El Botánicu acueye esti sábadu la presentación de “Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu” de Toli Morilla

Esti sábadu 30 de Mayu nel Xardín Botánicu de Xixón prepsentaráse’l nuevu discu coles diez adautaciones de temes de Bob Dylan que Toli Morilla fixo n’asturianu pal so próximu discu, dedicáu dafechu al cantautor norteamericanu.

Ente les adautaciones, cantares emblemáticos y conocíos como ‘Hurricane’, dedicáu al boxeador Huracán Carter, condenáu a cadena perpetua por unos asesinatos de los que, depués d’una rocambolesca y difícil campaña a so favor, demostró ser inocente; otru como ‘It ain’t me babe’, cantada tamién con ésitu pol desapaecíu Johny Cash, grabada nel álbum intimista “Another side of Bob Dylan” (1964).

Ente la seleición de Morilla figuren títulos como ‘Don’t think twice, it’s all right’ grabáu en “The freewheelin'” (1963) álbum col que Dylan abrió les puertes del gran públicu y algamó’l reconocimientu internacional. Vamos poder oyer tamién ‘One more cup of coffee’ y ‘Sara’, éstes dos xunto con ‘Huracán’ taben incluyíes nun de los álbumes que mayor reconocimientu algamara n’España: ‘Desire’ (1976).

‘The man in me’, del LP “New morning” (1970) cantar que foi’l tema central de la película ‘El gran Lebowski’, protagonizada por Jeff Bridges y dirixía polos hermanos Joel y Ethan Coen.

Dos clásicos del repertoriu dylanianu, ‘She belongs to me’ y ‘Maggie’s farm’ pertenecientes al eléctricu “Bringin’ it all back home” (1965), son otros de los cantares adautaos pa esti próximu trabayu de Toli Morilla.

Nun podía faltar ‘Knockin’ on heaven’s door’, una de les sos canciones más conocíes, compuesta pa la banda sonora de la película “Pat Garrett & Billy the Kid” y incluyía nel discu homónimu espublizáu en 1973.

Otru cantar, nun tan conocíu pol gran públicu ‘Queen Jane Approximately’ grabáu nun de los seis primeros míticos álbumes de Dylan, ‘Highway 61 Revisited’ (1965), cierra la llista de versiones preparaes por Morilla pa un proyeutu editorial, tan interesante como arriesgáu.

Va ser ésta la primer vegada na historia que se puedan sentir “Diez cantares de Bob Dylan n’asturianu” que ye’l títulu del álbum. Tien prevista la salida al mercáu pal mes de Xunu d’esti añu 2009.

P’abrir boca puede sentise na rede una “demo” de “Nun lo pienses más” la versión n’asturianu de “Don’t think twice, it’s all right” en www.myspace.com/tolimorilla o na seición www.myspace.com/dylancover de la mayor Web sobre versiones de Dylan, www.dylancover.com.

“Nun lo pienses más”, versión n’asturianu de “Don’t think twice, it’s all right”