Lorient 2003

Con el objetivo de repetir el éxito del 98 se ha plantado delante del Palacio de Congresos una carpa de 675 m2 con una parte dedicada a la información turística, artesanía, productos del país, naturaleza y un salón mediático regido por Asturnet desde el que todos los medios de comunicación acreditados en el festival tendrán la posibilidad d’enviar sus crónicas gratuitamente.
De igual manera y vía internet, habrá una cámara que transmitirá continuamente las actividades que vayan desarrrollándose en el espacio sidrería y una sala de internet con conexión inalámbrica que permitirá conectarse a cuantos periodistas desplazados a la carpa lo deseen. Además de la restauración, a cargo de los mismos hosteleros que hicieron la primera experiencia hace cinco añoslas sidreríes El yantar de Campomanes y La Pumarada, en la sidrería cada día el grupo tradicional La Bandina animará musicalmente el chigre y apoyará a cinco parejas de baile de la Andecha Folclor d’Uviéu, que enseñarán a bailar asturiano a todo el que lo pida. El escenario estará igualmente abierto a todos los músicos de cualquier nacionalidad.
A lo largo de la semana, también habrá una exhibición de escanciadores, una conferencia sobre la hestoria y la cultura de la sidra del director del Muséo de la Sidra de Nava, Elías Carrocera, y una muestra de bateo de oro de la Asociación Barciaecus de Navelgas.
Para ver el álbum fotográfico completo del stand de Asturias en Lorient sólo tienes que seguir este enlace: ver fotos stand 2003

El stand de Asturias tiene en su parte central un interesante montaje visual y audiovisual realizado por la Sociedad Regional de Turismo que es protagonista principal de la carpa y que ofrece una completa visión de los muchos atractivos turísticos que ofrece Asturias. En el centro de todo ello se encuentra además una completa oficina de información turística que magníficamente atendida por personal de la SRT no sólo distribuye folletos en francés inglés y castellano de toda nuestra oferta turística, sino que además soluciona cualquier duda o responde a cualquier solicitud informativa de cuantos visitan la carpa, aclarando dudas y ampliando información tanto propiamente turística como relacionada con nuestro patrimonio o nuestros referentes culturales más importantes.
A lo largo de todos estos días, el stand permanecerá abierto a disposición de cuantos requieran esa información o deseen alguna concreta para realizar una pronta visita a Asturias. Y permitirá recopilar a cuantos lo deseen abundante documentación sobre el Principado, ya que ofrece nuevo volúmenes recogiendo no sólo informción turística general sino también nuesvas rutas de senderismo, programas para visitantes en función del número de días que visiten la región y un largo etcétera de posibilidades.

La Raitana (Nava-Piloña) dirigida por Flavio Rodríguez Benito y Tabladar (Avilés), salida de la escuela de los hermanos Tejedor serán las dos bandas degaitas asturianas que durante estos días animarán con pasacalles la ciudad y participarán tocando en el gran Concierto de,Conamusas del 2 de Agosto, en el Desfile de Las Naciones Celtas (3 de Agosto), las Noches Mágicas de los días 5, 6 y 7 en el estadio del Moustoir, ofreciendo tambiénnconciertos individuales en el salón Cabaret del festival.
El grupo de baile Vezos Astures (Oviedo), dirigido por Isabel López Parrondo participará en el Desfile de las Naciones Celtas. También en la repetición ‑acortada‑ de la Noche Celta de París 2003 en el estadio, donde bailará igualmente al son de las bandas de gaitas asturianas dentro de las Noches Mágicas. Dirigirá un taller de baile en la Sala Carnot. Y ofrecerá una muestra de baile tradicional asturiano en el Cabaret y en el escenario del Halle du Moustoir.
El sábado día 2, los cuatro primeros clasificados de¡ Memorial J. Remis Ovalle, participarán en la final del XVIII Trofeo Macallan de Gaita. Los jóvenes Marco Antonio Guardado del Valle (Soto del Barco), Jairo Garcia Iglesias (Nava), Angel Domingo Pérez (Avilés) y Jorge Suárez Carbajal (El Berrón), competirán con cuatro representantes de Galicia y por primera vez con concursantes de Bretaña.
Y si es ambicioso lo descrito hasta ahora, que decir de la representación folk asturiana: Los grupos Felpeyu y Hevia actuarán la noche del domingo 3 d’Agosto en el escenario central del festival, el espacio La Marine. El grupo Tejedor, por su parte lo hará el jueves 7 en el Halle du Moustoir y el viernes 8 en el Cabaret.
Y en el ámbit de la música rock Dixebra abrirá las actuaciones asturianas en Lorient tocando en La Marine el día 1 de Agosto. Repetirá actuación el día 5 en el Pub central del festival. En las dos actuaciones lleva como invitada a la cantante de tonada Anabel Santiago.

Un concierto muy especial

El Concierto de Asturias que se presentó por primera vez en Oviedo el 8 de Setiembre de 2002 y que volvió a ofrecerse recientemente en Madrid, es el concierto institucional del año. Por el escenario de La Marine pasarán el lunes 4 los hermanos Tejedor, Mariluz Cristóbal Caunedo, Nuberu, Víctor Manuel, lgor Medio, Diego Pangua, la Banda de Gaitas Tabladar y una serie de excelentes músicos dirigidos por el compositor Ramón Prada. Para este estreno en Lorient, el concierto incluye la participación del grupo teatral Nun Tris, que representará algunos de los personajes más significativos de la mitología asturiana apoyándose en el repertorio de los diferentes artistas.
También hará presencia de otras músicas, ya que Ramón Prada recibió el encargo de describir musicalmente Asturias para participar en un proyecto de los más atractivos de los últimos años: el concierto sinfónico titulado “Jigsaw” (en inglés puzzle) en el que intervienen con el mismo objetivo de describir su país un compositor escocés, un irlandés y un galés. El hilo conductor musical lo escribió un compositor bretón. En suma se trata de¡ estreno mundial de una nueva creación, que interpretará el 5 de Agosto en el Grand Theatre, el nuevo auditorio de Lorient, la Orquesta Sinfónica del Festival, dirigida por su director titular Guy Berrier, en el que los intérpretes asturianos serán Mari Luz Cristóbal Caunedo, José Manuel Tejedor y diez de les cantantes del colectivu Muyeres.
Mari Luz Cristóbal Caunedo, que jugará un papel destacado en la edición 2003 de Lorient, cantará la Misa Asturiana de Gaita dentro del ciclo «Chants Sacrés» que este año se ofrecerá en la iglesia de Saint Louis de Lorient. La acompañáran a la gaita Emilio Martínez Argüelles y al tambor David Varela. En este mismo concierto que se celebrará el 6 de Agosto participarán igualmente Muyeres con tres cantares religiosos: El rarnu del Cébranu (Teberga), la Novena de San Ramón Nonato (Llanes) y Cantar pal Xueves Santu (Degaña).Mari Luz finalizará su actuación en’Lorient cantando otra vez con la Orquesta Sinfónica del Festival en otra creación que estrena Lorient, el espectáculo audiovisual Koroll, con el apoyo de voz, danza y música. La voz de Mariluz se escuchará con fondo de imágenes de Asturias.
El teatro y el cine también serán protagonistas de estos días de exaltación asturiana en el Festival Intercéltico de Lorient. En la pradera situada junto a la casa de Asturias, el grupo Nun Tris representará los días 6 y 7 al aire libre y a la media noche su espectáculo “Brenga” sobre la Mitología Asturiana. En total veinte actores y músicos. Y los días 3 y 4 de Agosto se proyectarán en el Cineville de Lorient dos cortometrajes asturianos: «Y del hijo» de Alfonso Suárez y «El beso de la tierra» de Lucinda Torre, como introducción, respectivamente, al pase de las películas «Pídele cuentas al rey» de Jose Antonio Quirós y «Carne de gallina» de Javier Maqua, todas ellas subtituladas. Presentarán sus películas y participarán a continuación en un coloquio los realizadores Alfonso Suárez y Jose Antonio Quirós el domingo día 3.
Por otra parte, el ámbito artístico asturiano también tendrá una presencia importante. ATRAVESARTE es el título de la exposición de arte contemporáneo que podrá verse ya desde el día 24 de Julio en el hall del Ayuntamiento de Lorient. En el Grand Theatre, el Museo del Pueblo de Asturias presentará durante todo el festival una introducción general a la etnografía asturiana, a la red de museos etnográficos de Asturias y una exposición sobre la historia y la iconografía de la gaita en Asturias, todo ello esponsorizado por el Ayuntamientu de,Gijón. En el Salón Literario de los tres últimos días del festival (8,9 y 10) de Agosto el Principado de Asturies instalará un stand sobre la Llingua Asturiana, el mismu que la Consejería de Cultura llevó a la Expolangue de Paris. El grupo cultural El Garrapiellu, de Gijón, presentará una. exposicion sobre los juegos y deportes tradicionales de Asturias en el espaciu de las asociaciones, Espace Bisson.
Otras actividades tendrán a la Cámara de Comercio, de Lorient, dentro de la programación de verano de la Universidad del Sur de Bretaña, el director.del Museo de la Gaita de Asturias Alfonso Fernández hablará de la historia de la gaita en Asturias el día 5, y el 7, el vicepresidente de la Fundación Caveda y Nava, Jose Luis Atienza hablará de la situación de la Llingua Asturiana.
Dentro del Salón Literario, el día 9 tendrá lugar un repital poético‑musical de literatura en asturiano a cargo de los poetas Xuan Bello y Berta Piñán y el gaitero Flavio Rodríguez Benito. El domingo día 10, por su parte las escritoras en castellano Ángeles Caso y Maria Eugenia Rico hablarán de su obra. Y dentro también del Salón Literario, los dibujantes Neto y Alberto Álvarez Peña, trabajarán junto a dibujantes de prensa e ilustradores de Bretaña.En el espacio de las asociaciones, Espace Bisson, el grupo El Garrapiellu todas las tardes difigirá actividades sobre los juegos y deportes tradicionales de Asturias: llave, rana, tiru de cuerda, tiru de palu, zancos, carreres de madreñes, de sacos … Por primera vez también un país será el encargado de llevar el restaurante VIP del festival, la responsabilidad es de la Asociación de Hostelería del Principado de Asturias con el apoyo de la Escuela de Hostelería y la Cámara de Comercio. En resumen un programa extenso e intenso con el que los artistas asturianos conmpartirán los mejores escenarios del festival con figuras internacionales de la talla de Sharon Shannon, Eileen Ivers, Karen Matheson, Merzhin, Tri Yann, Kepa Junquera, Denez Prigent … mostrando la altura que la música asturiana de hoy ha conseguido alcanzar.

Dixebra fue el encargado el viernes en la noche de abrir las actuaciones asturianas en Lorient tocando en el Espacio La Marine y cuajando una actuación que contó con el favor del público gracias a la calidad y a la dedicación que sobre el escenario muestran siempre Xune y sus muchachos. Dixebra abrio el concierto de la mejor manera de las posibles etroncando magníficamente Merzhin, el grupo local igualmente marchoso, que cuenta con el beneplácito de la parroquia bretona y que ofreció también un magnífico concierto antes de dar paso a Mecedes Peón.
Dixebra repite actuación el martes día 5 en el Pub central del festival y en esa actuación como en la anterior lleva como invitada a la cantante de tonada Anabel Santiago que mostró su maestría en el arte de la tonada en el escenario de La Marine sirviendo de magnífico complemento al rock con raíces que pretende mantener Dixebra como seña de identidá.
Ese concierto del Pub del martes día 5 tendrá cumplida cobertura en estas páginas dedicándoles especial atención en esa jornada como elemento destacado del día que será sin duda Dixebra, como o ha sido ya en el comienzo del Festival.

El Concurso Macallan de Gaita se covirtió un año más en lugar de cita obligado para la colonia asturiana y gallega en el Festival Intercéltico de Loriet y con más motivo este año, por la dedicatoria del mismo a Asturias.
La novedad de la inclusión de piezas bretonas en el reportorio al que debieron enfrentarse los concursantes no fue óbice para que se mantuviera el habitual alto nivel de la participación asturiana y gallega, aunque en esta ocasión no se puedo contar con la participación de concursantes bretones y de otras naciones celtas como era previsible el año pasado cuando se planteó la nueva fórmula que a partir de ahora regirá las normas del concurso.
El sábado día 2 es habitualmente un día muy especial para el Festival, que arranca en esa jornada con sus días más intensos y es en ese día en el que se celebra el concurso Macallan los cuatro primeros clasificados del Memorial J. Remis Ovalle, participarán en la final del XVIII Trofeo Macallan de Gaita. Los jóvenes Marco Antonio Guardado del Valle (Soto del Barco), Jairo Garcia Iglesias (Nava), Angel Domingo Pérez (Avilés) y Jorge Suárez Carbajal (El Berrón), competirán con cuatro representantes de Galicia y por primera vez con concursantes de Bretaña.
La actuación del primero de los representantes asturianos, Marco Antonio, que abría el concurso, fue premonitoria de la calidad que sobre el escenario ofrecerían los ocho gaiteros que competían por el trofeo. Antes de comenzar precisamente su tercera pieza, magníficamente interpretada, nuestro primer representante tuvo que escuchar uno de los sonios tridimensionales que advierten a los informáticos del encendido de un ordenador. Y aquella intromisión moderna en una selección musical tan clásica como compensada fue una magnífica premonición para una tarde verdaderamente memorable que evidencia el buen momento que vive la gaita y la ingente calidad de nuestros intérpretes más jóvenes, ya que la media de edad de los adolescentes concursantes no se acercaba ni de lejos a la frontera de los veinte.

El segundo concursante fue otro asturiano, el jovencísimo Ángel Domingo que con apenas un par de sonidos arrancados de la gaita para iniciar su actuación comenzó con firmeza pese a su juventud, pero les nervios le impidieron sacar más partido de ejecuciones arriesgadas con las que quiso atajar la ventaja que le llevarían en el concurso los más veteranos.
A pesar de tener que secar sus manos en la gaita, con disimulo casi profesional, se enfrentó a su segunda pieza con firmeza y pudo sacar de ella algunos momentos enormemente brillantes.
Tras la interpretación del asturiano les tocó el turno a lo gallegos que intervinieron de forma consecutiva. Pablo Seoane fue el primero, seguido de Xosé López y de Pedro Álvarez, un jovencísimo gallego que se había enfrentado al concurso por primera vez el año pasado con una notable actuación y que sin duda apunta a jugar un importante papel en el mundo de la gaita a poco tiempo que pase. El último de los gallegos concursantes fue Daniel Bellón que con una interpretación magnífica de la parte gallega de su concurso y tan sólo algunos fallos disculpables en su interpretación asturiana apuntó claramente ya lo que podría ocurrir al final Bellón dio ya paso a los dos gaiteros asturianos que restaban por participar en el concurso.
Jorge Suárez actuó con seguridad y temple, aunque no pudo brillar a la altura de Jairo, que con su primera pieza asturiana, tocada con maestría y confianza levantó al público e hizo irrumpir a la sala en aplausos. Aunque al final, una discutible decisión del jurado gallego que lo bajó al sexto lugar en su puntuación le hizo desmerecer en la clasificación. Para ver el álbum fotográfico completo de la jornada de Asturias en Lorient, con las fotos del concurso Macallan sólo tienes que seguir este enlace: ver fotos Macallan 2003

La empresa Crivencar es la encargada de que no falte de nada al visitante a la carpa de Asturias en Lorient que quiera llevarse además de cumplida información sobre todo lo asturiano, alguna muestra de lo que nos echamos a la boca o saboreamos con satisfacción. Y desde primeras horas del viernes ha venido cumpiendo con esa labor de forma eficienta, dando buena muestra de las múltiples posibilidades gastronómicas que se les presentarán a cuantos apartir de Lorient decidan acercarse a Asturias, físicamente o bien a través de cualquiera de nuestras costumbre o tradiciones culinarias o gastronómicas.
Con César Junco animando constantemente la zona de la carpa dedicada a los productos asturianos tradicionales, los visitantes pudieron degustar algunos de ellos a lo largo de la ornada y por supuesto adquirir numerosos lotes de productos convenientemente empaquetados para la ocasión y que iban de la sidra al vino tradicional de Cangas, sin olvidarse de la miel, los embutidos, los quesos artesanos y tantas otras referencias de la cocina tradicional del país.

La Consejera de Cultura y Comunicación, Ana Rosa Migoya, que dirigió unas palabras al público asistente agradeciendo la acogida que había tenido la delegación asturiana en Lorient, disfrutó en su primera visita a la ciudad bretona de un festival que calificó de sobresaliente.
Tras la intervención del presidente del Festival y del alcalde de Lorient, Ana Rosa Migoya se dirigió el lunes al numeroso público congregado en la carpa y abrió la espicha que se prolongaría hasta casi las nueve de la noche, no sin antes haber paseado por todas y cada una de las representaciones asturianas que alberga el festival y haber disfrutado de la magnífica restauración que se ofrece en el Restaurante VIP del Festival y está a cargo de la Escuela de Hostelería de Oviedo.
Ana Rosa Migoya, junto a Francisco Valledor, también plantó un árbol en la Plaza de Asturias durante la tarde en una jornada agotadora por las altas temperaturas y el intenso programa de la delegación oficial asturiana.

El ámbito artístico asturiano también tendrá una presencia importante y desde este sábado han comenzado a poder verse ya algunas de esas ofertas creativas.. ATRAVESARTE es el título de la exposición de arte contemporáneo que puede verse ya desde el día 24 de Julio en el hall del Ayuntamiento de Lorient y que en la segunda jornada del Festival compartió protagoniso con la inauguración del salón pictórico que todos los años reúne en Lorient a artistas venidos de todos los países celtas de Europa.

Pero además de esta muestra de arte asturiano que reúne trabajos muy interesantes de artistas jóvenes del Principado que ofrecen variedad de éstilos, formatos y propuestas, hay muchas otras actividades que tienen a la creatividad como fundamento y que se van a desarrollar durante estos días en la ciudad bretona.

En el Grand Theatre, el Museo del Pueblo de Asturias presenta durante todo el festival una introducción general a la etnografía asturiana, a la red de museos etnográficos de Asturias y una exposición sobre la historia y la iconografía de la gaita en Asturias, todo ello esponsorizado por el Ayuntamientu de,Gijón.

En el Salón Literario de los tres últimos días del festival (8,9 y 10) de Agosto el Principado de Asturies instalará un stand sobre la Llingua Asturiana, el mismu que la Consejería de Cultura llevó a la Expolangue de Paris.

Y, como complemento a todo esto, el grupo cultural El Garrapiellu, de Gijón, presenta una. exposicion sobre los juegos y deportes tradicionales de Asturias en el espacio de las asociaciones, el llamado Espace Bisson.

Las bandas de gaitas de todas las delegaciones recorrieron durante la tarde del domingo las calles de Lorient animando al numerosos público que este día disfrutaba del festival en la ciudad.
En un impresionante desfile, que comenzó pasadas las seis de la tarde, llamó poderosamente la atención el asturcón que la banda de gaitas La Raitana desplazó a Lorient y que se ha convertido en estos días en un centro de atención permanente para la prensa y los medios audiovisuales.
Tras el desfile, los actos asturianos del Festival continuaron con la actuación de Felpeyu y Hevia en el Espacio La Marine, cerrando la noche la entrega de premios de Trofeo Macallan.
Para ver el álbum fotográfico completo de la jornada de Asturias en Lorient, con las fotos de los actos celebrados en la tarde-noche del domingo sólo tienes que seguir este enlace: ver fotos del desfile de gaitas