La primer cantata n’asturianu vuelve a los escenarios y edítase en cd

La primer cantata en llingua asturiana yá ta rexistrada en soporte sonoru. La obra musical ‘Solar d’amor y arume verde’, compuesta por Carlos José Martínez y Xulio Ramos sobre testos del desapaecíu Andrés Solar, regresa a los escenarios tres de tar cuatro años escaecida nos caxones y sal a la venta la selmana qu’entra editada nun cd qu’inclúi el llibretu n’asturianu, castellán y inglés.

Con vixencia renovada por mor de la dedicatoria de la XXV Selmana de les Lletres Asturianes al malográu xixonés Andrés Solar, autor de los poemes qu’armen el testu, la cantata axuntará mañana enriba les tables del Teatru Xovellanos a más de mediu cientu de músicos pa da-yos vida a 63 minutos de música continuada.

Sedrá una “esplosión de señardá pa los que conocimos a Solar”, según el director de la Oficina de Política Llingüística del Principáu, Ramón d’Andrés, pero amás va constituyir “un regalu pa los oyíos y pal corazón”, en pallabres d’un de los compositores, Carlos José Martínez, que como él mesmu sorrayó nunca nun s’averara a los testos llitararios n’asturiano.

Eso sí, alvirtió Martínez, la cantata fuxe dafechu de tou tópicu posible, tanto asturianu como asturianista, y busca una plena universalidá que-y permita a un ciudadanu de cualquier país esfrutar de l’audición de la obra musical ensin parase a estremar la llingua na que ta compuesta. Nesa dancia na llende que separta la identidá del tópicu, la interreptación de ‘Solar d’amor y arume verde’ inclúi l’usu del gadañu y el cabruñu como instrumentu de percusión por primer vegada nuna obra sinfónico-coral d’estes característiques.

Eso sedrá na representación en directu. Pal públicu que quiera escuchar la versión d’estudiu tarán a disposición darréu unos 3.000 cedés a la venta cola grabación de la obra que se fexo na ilesia parroquial del barriu xixonés de Contrueces, y qu’implicó a artistes del Orfeón Xixonés, a dalgunos de los meyores intérpretes asturianos. El tenor José Ramón Alonso y la soprano Paula Lueje, amás del propiu Xulio Ramos, llevarán el pesu de la representación cantada, qu’inclúi recitativos como correspuende al xéneru.