Lliteratura José Ángel Gayol faise col Xuan María Acebal de poesía by asturnet 5 d'avientu, 2012 L’escritor José Ángel Gayol yel ganador de la decimoctava edición del Premiu de poesía en llingua asturiana Xuan María Acebal, que concede añalmentel Gobiernu dAsturies. El xuráu tuvo formáu polos escritores Xosé Anxelu Gutiérrez Morán, Pablo Texón y Lourdes Álvarez, baxo la presidencia de la directora xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo, y alcordó’l premiu por unanimidá. El gallardón ta dotáu con 4.000 euros, dempués de la baxa dende los 7.000 euros que llegare a algamar nediciones pasaes. El testu premiáu lleva por títulu ‘El llibru de les coses misterioses’ y foi presentáu embaxol nomatu Tenysson. El xuráu destacó que ye un poemariu que, basándose na memoria y el viaxe, apurre l’ecu personal de les voces ayenes. José Ángel Gayol (Mieres del Camín, 1977) ye escritor y críticu lliterariu, collaboró con revistes lliteraries como Clarín, Reloj de Arena, Paralelo Sur, Formientu, esTandoriu y medios de comunicación como La Nueva España. Realizó la edición ya introducción del volume colectivo Nuevas maneras de contar un cuento (Llibros del Pexe, Xixón, 2005) y col llibru Con el velo de una sonrrisa (Ed. Nobel, Uviéu, 2006) ganó’l Premiu Asturies Mozu de Poesía 2005. En llingua asturiana publicó la novela Argonautes (Ámbitu, Uviéu, 2007), la obra de teatru Ensin noticies del fin del mundu (Universos, Mieres del Camín, 2011) ganadora del Premiu Asturies Mozu de Testos Teatrales 2010, amás dartículos y cuentos en prensa y antoloxíes. Tien dos poemarios en víes de publicación: Los poemes del oriental (XX Premiu Elvira Castañón, 2011) y Los suaños y los díes (XVIII Premiu Fernán Coronas, 2011). Ye llicenciáu en Derechu pola Universidá d’Uviéu, llicenciáu n’Antropoloxía Social y Cultural pola UNED y Máster n’Hestoria y Analís Sociocultural pola Universidá d’Uviéu. 5 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Mieres entama un ciclu de teatru y maxa profesional by asturnet 5 d'avientu, 2012 Hastal 21 d’avientu, cinco de les meyores producciones teatrales profesionales asturianes van dase cita nel Auditoriu Teodoro Cuesta de Mieres. Yel programa que pieslla’l que vien desenvolviéndose a lo llargo de tol añu y que llevó a los Vienres Teatrales de la Casa de Cultura un total de trenta obres. Esti vienres 7 a les ocho, estrénase La lluna de Nela, dAmbigú Broadcasting, con Pedro Durán y Leticia Díez de la Mata. El 14, a la mesma hora, sedrál momentu pa Panderetiando, dHigiénico Papel, y el vienres 21 pal espectáculu de maxa Sueños mágicos, de José Armas El Ilusionista. 5 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Tapia acueye un conciertu de Mestura y Tuenda esti vienres by asturnet 5 d'avientu, 2012 Esti vienres 7, a les 20:30 hores, l’auditoriu de Tapia acueye’l conciertu de los grupos Mestura y Tuenda, dientro d l’actividá Conceyo de cantares en Tapia. Mestura, formao por Marisa López Diz y Luis Suárez ye un conocíu dúu n’Asturies qu’ufre abondos conciertos en tola xeografía y tien editaos yá cuatro discos. Tuenda, formáu por Elías García, Pepín de Muñalén y Xosé Antón Fernández, Ambás, ye un popular grupu de folk bien conocíu en tol país y na TPA, gracies a programes como Camín o Camín de Cantares, nos que Tuenda pon la so sintonía y de los que’l propiu Ambás ye presentador. 5 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Rubén Rey gana laccésit asturianu del concursu de microrrellatos mineros by asturnet 4 d'avientu, 2012 La ganadora en castellán del Concursu de microrrellatos mineros de la Fundación Juan Muñiz Zapico, foi nesta ocasión Mara Meroni, italiana que vive en Madrid y que firmal testu «Madrid obrero, saluda a los mineros». Laccésit asturianu foi pa Lesbarrumu de Rubén Rey, y laccésit xoven pAlicia Calvo Panera. El gallardón «Testimoniu Hestóricu», foi pa «Exilios» de Charo Cuba. Nesta ocasión recoyéronse 191 microrrellatos de tol estáu y de Méxicu, Estaos Xuníos, Nicaragua, Hondures, Perú, Colombia, lArxentina y Suecia, ente otros países. El xuráu otorgó una mención especial a Pablo Rodríguez Medina, José Muñoz, Sara Díez, Ana y Francisco Javier López, Ana Isabel González, Beatriz Gómez, Francisco Lorenzo, Pilar Añibarro y Manuel David Arce. El xuráu formáronlu Benigno Delmiro Coto (presidente), Casimiro Palacios García, Vicente Bernaldo de Quiros, Ana Alonso Cabrera y Marcelino Álvarez. 4 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Entamen un cursu de llingua y cultura del Navia-Eo en Tapia by asturnet 4 d'avientu, 2012 El Conceyu de Tapia, en collaboración cola Fundación Parque Histórico del Navia, entama l’IV Cursu de Lingua y Cultura del Navia-Eo. Los llunes, miércoles y xueves ente’l 10 d’avientu de 2012 y hasta el 17 de xineru de 2013, ente los cinco y los ocho de la tarde impartiráse la cuarta edición del Cursu de Llingua y Cultura del Navia-Eo na sala Marie Curie de la Casa de Cultura tapiega. Mientres el Cursu, d’alfabetización en gallego-asturianu que sigue a les ediciones de 2008, 2010 y 2011, van impartise tamién clases y ponencies sobre distintes materies rellacionaes col territoriu Navia-Eo, como la lliteratura y sociollingüística del gallego-asturianu, esperiencies de normalización llingüística, el gallego-asturianu na música, recursos naturales del Navia-Eo, mitoloxía, lliteratura infantil y esperiencies docentes col gallego-asturianu, oficios tradicionales Pa ello, esti cursu va cuntar cola participación de profesores especializaos en delles d’estes árees y distintes ponentes que van dir, a midida que el cursu avance, presentando les distintes temátiques que nél s’impartirán, como Xosé Miguel Suárez, Tapia; Marta Trevín, Ricardo Saavedra o Iván Iglesias Fernández. La inscripción nesti cursu cofinanciáu pola Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte y el el Conceyu de Tapia, gratuitu y de places llendaes, ha facese hasta’l próximu 10 d’avientu de 2012 nel teléfonu 985.624.821 (Iván Iglesias) o unviando un corréu lletrónicu a la dirección cultural@parquehistorico.org 4 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Conceyos Conceyu Abiertu por SMRA critica’l derribu d’El Cafetón by asturnet 3 d'avientu, 2012 Dende Conceyu Abiertu por Samartín, amuesen el so refugu “a que se derribel famosu ya hestóricu edificiu dEl Cafetón asitiáu en LEntregu”. Amás, critiquen y ponen en cuestión esta decisión y lo qu’albridren “una actitú hipócrita del gobiernu municipal, llideráu pol PSOE, yá que nun tien sentíu esbarrumbar los edificios hestóricos del conceyu”, cuando al mesmu tiempu, recuerden “se predica la identidá de les comarques mineres. > “Tirar esti edificiu llevaríanos a perder un poco más del patrimoniu hestóricu del conceyu y, sobremanera, del pueblu de L´Entregu”, denuncien dende Conceyu Abiertu, destancando qu’El Cafetón “ye un inmueble protexíu por presentar un estilu arquitectónicu propiu d’Asturies, de la época de principios del sieglu XX, el denomáu estilu rexonalista. Por ello, si l’Ayuntamientu tanto diz de preservar y promocionar la identidá de Samartín, píden-y “que cuide un poco de les coses que n’elli hai”. Pa CA “los gobiernos intelixentes lo que faen ye cuidar los edificios propios del pasáu, y esponelos como reclamu turísticu y, dalgo perimportante, pa que sigan presentes ente toos nosotros y nun escaezamos dónde venimos y hacia ónde vamos”. Ente les midíes propuestes pola formación, que camienta que tamos énte un casu d’especulación, “que se restaure y conserve El Cafetón como bien d’interés conceyil y que se someta a votación popular o, lo que ye lo mesmo, que se-yos entrugue a los vecinos qué serviciu se-y quier dar al inmueble una vez que tea restauráu”. 3 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Bretaña faise col primer premiu nun Liet marcáu pola reivindicación de la oficialidá del asturianu by asturnet 3 d'avientu, 2012 La cantante bretona Lleuwen Steffan esti sábadu la final del Liet International 2012 col tema tituláu Ar gouloù bev, nuna gala qu’axuntó a numberosu públicu nel Teatru de La Llaboral, en Xixón. El grupu asturianu Asturiana Mining Company, pela so parte, fíxose col Premiu del Públicu y quedó en cuartu llugar na categoría xeneral. La gala, tresmitida pela TPA, tuvo enllena de momentos reivindicativos, col públicu glayando pola oficialidá del asturianu y delles amueses de solidaridá col idioma de los músicos sobre lescenariu. Lactuación de Dixebra, nel momentu del alderique del xuráu, llevantó a gran parte del teatru de los asientos, baillando dellos de los sos temes. Liet International ye un concursu de canciones en llingues minoritaries que ñació nel añu 2002 en Frisia (Países Baxos). Depués de les ediciones celebraes en Frisia, na zona del territoriu sami asentada en Suecia, Bretaña y Friul, Asturies foi llar del Liet International nesti añu 2012, y Xixón la primer ciudá de la Península Ibérica que lu acoyó. Por ser ún de los eventos más importantes pa la promoción de les llingües europees minoritaries y la música interpretada nun idioma rexonal, fue reconocíu pol Conseyu d’Europa, que lu patrocina dende 2008. Nesti Festival Liet International, participaron once formaciones -que representaron a los idiomes gaélicu escocés, euskera, udmurtiu, bretón, baxu saxón, sami, frisiu, corsu, friulanu, catalán y asturianu- concursaron nuna final que se celebró’l 1 d’avientu en Llaboral Ciudá de la Cultura, en Xixón (Asturies). Llistáu col resultáu final de les votaciones 1 Lleuwen Steffan (Bretaña) Ar Gouloù Bev (La lluz viva) 87 2 Dopu Cena (Córcega) Trasmetta (Tresmitir) 86 3 The Voodoolectric (Frisia oriental) Slickermuul (Dulce adicción) 76 4 Asturiana Mining Company (Asturies) Si nun conoces Vaḷḷouta 64 Premiu del públicu 5 C. Crabuzza & C. G. Sanna (LAlguer) Ara (Agora) 64 5 Brian Ó hEadhra (Escocia) Fathainn (Rumores) 65 7 Yldau (Frisia) Fjoer (Fueu) 52 8 Enkore (País Vascu) Muxurik muxu (Besu a besu) 41 9 Ivan Belosludtsev & 4cp (Udmurtia) ТАУ ТЫНЫД (Gracies) 35 9 Inger Karoline Gaup (Samis) Oainnát go? (¿Ves?) 35 11 Jonokognos (Friulia Mai mai (Nunca nunca) 32 3 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L’Arribada pon en marchar un nuevu gallardón, el Premiu Timón de Cultura Asturiana by asturnet 3 d'avientu, 2012 Ya ta abierta la convocatoria del primer Premiu Timón de Cultura Asturiana destináu a asociaciones, sociedaes y fundaciones con llar n’Asturies, que tengan como fin la conservación, promoción y dignificación de la identidá cultural del país, considerándose un méritu importante la difusión de la llingua asturiana y/o del gallego-asturianu nes sos actividaes. Les candidatures puen ser presentaes por una persona o un colectivu nes señes de corréu electrónicu de lasociación:larribada@gmail.com. El plazu de presentación de candidatures zarrarál día 2 de mayu de 2013 a les 12 hores. Esti premiu xúnese a los Premios Timón a la trayectoria lliteraria de los escritores dAsturies, convocaos el 21 de payares pasáu; el VII Premiu Timón, pautores en llingua asturiana y neonaviego, y el IV Premio Timón, pautores asturianos en llingua castellana. Palcordar los gallardones lasociación convocará a xuraos, ún por cada modalidá, formaos por persones venceyaes al ámbitu cultural asturianu. Estes distinciones, consistentes nuna obra del escultor y ceramista xixonés Jesus Castañón pa cada premiu, entregaránse mientres la celebración de La Vagamar 2012. Los ganadores anteriores fueron, del Premiu Timón, Nené Losada Rico (2007), Xuan Xosé Sánchez Vicente (2008), Manuel García El Galano (2009), Roberto González-Quevedo (2010), Vicente García Oliva (2011) y Antón García (2012); y del Premio Timón, Luis Fernández Roces (2010), Juan Méjica (2011) y Fernando Menéndez (2012). 3 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Pelayo González-Pumariega gana’l Premiu Patac con un estudiu del mapa d’Asturies de Schulz by asturnet 3 d'avientu, 2012 El XVIII Premio Padre Patac, que conceden cada añu la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte dAsturies y el Conceyu de Xixón, recayó na convocatoria de 2012 en Pelayo González-Pumariega Solís, pol trabayu tituláu El mapa topográfico de la provincia de Oviedo de Guillermo Schulz (1855). “Guillermo Schulz (1805-1877) foi un inxenieru de mines d’orixe alemán, que pasó tola so vida profesional al serviciu del estáu español. El so primer destín foi Galicia, onde trabayó con una intensidá tal qu’en pocos años remató’l primer mapa xeognósticu del país, cola so correspondiente descripción de tol territoriu dende’l puntu de vista xeolóxicu y mineru. Esta magna obra, fecha en condiciones precaries y metanes les convulsiones de la dómina, representa un finxu de tal calibre, qu’asitió per munchos años a Galicia a la vanguardia de la conocencia xeolóxica. Llueñe d’arriquecese colos descubrimientos de nueves mines realizaos mientres la confección del mapa o prosiguir un cómodu llabor como Inspector de Mines, l’espíritu honestu y entamador de Guillermo Schulz llevólu a salir de Galicia pa prosiguir l’estudiu d’otres rexones, arreyándose tamién na regulación de los estudios d’inxeniería de mines y asumiendo responsabilidaes na Alministración española. Ente otros puestos importantes, foi presidente de la Comisión del Mapa Xeolóxicu d’España, organismu precursor del actual Institutu Xeolóxicu y Mineru d’España.” [Fonte: Isabel Rábano Gutierrez del Arroyo]. El procesu d’impresión del mapa enllargóse mientres cuatro años, nos que Guillermo Schulz (1805-1877) llograba pruebes de cuatro grabadores. Finalmente fíxose en Madrid, nel establecimientu litográficu de J. Donon y el grabador foi Gustavo Pfeiffe. El mapa ponse a la vienta a finales de 1855, sol títulu Mapa topográfico de la provincia de Oviedo, formáu por orde de la S.M. la Reina, por D. Guillermo Schulz, inspector xeneral de Mines. Ta consideráu unu de los más importantes del reináu de Sabel II, llevantáu con criterios científicos y fíxose como soporte pa otru proyectu oficial que se-y encamentara: el Mapa xeolóxicu de la provincia d’Uviéu, que se publicar en 1857. Del Mapa topográficu de la provincia d’Uviéu fixeron seis ediciones (1855-1927). Pelayo González-Pumariega Solís ye profesor titular del departamentu d’Esplotación y Prospección de Mines (área d’Inxeniería, Cartografía, Xeodésica y Fotogrametría) de la Universidá d’Uviéu. La so tesis doctoral yá trató sobre Guillermo Schulz y la so obra: aportaciones a la modernización d’Asturies y Guillermo Schulz. En collaboración con Angel R. Vidal Valdés y Eugenio Sáez, publicó en 2000 (KRK) Guillermo Schulz y los primeros proyectos para la enseñanza en materia de minas. 3 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Asturiana Mining Company xuega en casa esta nueche nel Liet International by asturnet 1 d'avientu, 2012 Michael Lee Wolfe funda Asturiana Mining Company nel añu 1998 con músicos mui conocíos de la escena folk, rock y jazz n’Asturies. La formación graba nel añu 2000 el primer discu, col títulu Patrimoniu. A últimos del 2011, Asturiana Mining Company edita otru discu: Sones por Berto Velasco, un trabayu onde destaquen la voz y la gaita del maestru Alberto Varillas, los arreglos vocales de Silvia Fernández y l’acordión zydeco de María Álvarez. Depués de 14 años dende la so creación, l’Asturiana Mining Company esperimentó dellos cambios y promete un directu con dalgunos de los cantares más aclamaos de la música folk asturiana xunto a otros de creación nueva pero de sabor tradicional, como ye’l casu de «Si nun conoces Val.louta», el tema col que ganaron el Premiu al Meyor Cantar y col que van representar a Asturies nel festival Liet International 2012 que se celebra esta nueche en La Llaboral de Xixón. La redacción dAsturnews deseá-yos muncha suerte. En 2007 inauguróse la presencia asturiana nel festival con Dixebra, que quedó en segundu puestu na ciudá lapona de Luleå. En 2009, hubo per primer vegada una escoyeta previa nAsturies, el Premiu al Meyor Cantar. Escoyíu pa ello tuvo na ciudá frisia de Leeuwarden el cantautor turonés Alfredo González con La nada y tu, quedó novenu con cuarenta puntos. En 2010, el cantar Tierra, del grupu Xera representó a Asturies na ciudá escocesa dAberdeen, quedando nun mui bon segundu puestu. Nel 2011, la ciudá italiana nUdine, nel Friul, foi llar del festival, al quAsturies llevó al grupu ska-rock Skama la Rede, con Condenáu, que finalizó noctava posición. Lletra del tema que representa a Asturies esti añu: SI NUN CONOCES VAL.LOUTA Lletra: M. González Música: Asturiana Mining Company Si nun conoces Val.louta, nun digas conozol mundu. Si nunca quixisti a naide, nun digas quiérote muncho. Nun digas que tou en Babia, que tou nel cantu de L.lena, debaxo dun mar destrel.les, enriba dun mar de tierra. Tengo un pañuelu roxu y azul ya de Miranda qué sabrás tu. Tengo un pañuelu, quiero otru más pa dir más guapa que les demás. Mirandal Dueru, si vas a Mirandal Dueru, nun vuelvas ensin pañuelu. Esti l.lugar de Val.louta ta nel fondu de la mar de la mar de la ñublina nel nieiru la soledá. Sigui la estrel.la del norte que ta a la veral Carriel.lu, onde los clavos de Cristu saliéronse del maderu. 1 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail