Lliteratura La galería Texu acueye la entrega de los Premios Críticos de les Lletres Asturianes by asturnet 30 de payares, 2012 Na Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, espliquen como se vieron “obligaos a convocar, de forma escepcional, y dempués de la negativa a facelo per parte de lasociación dEscritores dAsturies, como notres ocasiones, los Premios Críticos de les Lletres Asturianes”, que reconocen esti añu a cuatro categoríes: lliteratura infantil y xuvenil, narrativa, poesía y ensayu. Lactu d’entrega de premios sedrá na tarde de güei, vienres 30 de payares, a les 19:30 hores, na galería darte El Texu, asitiada na cai El Postigo Baxo 13, dUviéu. Ente los ganadores, Berta Piñán, Xabiergo Cayarga y Pablo Rodríguez Alonso. 30 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Cuideiru convoca un concursu lliterariu pa obres en castellán, asturianu y variedá pixueta by asturnet 30 de payares, 2012 Hastal 10 d’avientu van Poder participar nesti concursu toes aquelles persones mayores d’edá residentes nel conceyu de Cuideiru, siempres que les obres que presenten tean escrites en castellán, asturianu o la variedá pixueta desta última llingua, y seyan orixinales ya inédites y nun fueren premiaes con anterioridá en nengún otru concursu. Van poder presentase un máximu de dos microrrellatos. El conteníu va tener qu’aludir necesariamente a dalgún aspeutu (motivos temáticos, personaxes, argumentu o ambientación) rellacionáu coles muyeres y l’ámbitu de lo rural. La estensión nun va entepasar de les trés fueyes escrites una sola cara en lletra de cuerpu 12 y tipu Times New Roman o asemeyao, anque tamién puede ser escritu a mano, como última opción, siempres que tampoco supere les trés fueyes per una cara. Les obres van presentar nel Rexistru Xeneral del Conceyu de Cuideiru, Plaza de San Pedru e/n CP 33150 de Cuideiru, n’horariu de llunes a vienres de 9 a 15 hores. Los concursantes van apurrir un sobre col testu o testu. Y un sobre de la plica col nomatu y títulu o títulos na so portada; según tolos datos personales del autor o autora nel interior (nome y nomatu, apellíos, casa, númberu DNI o equivalente, títulu del microrrellatu o microrrellatos, teléfonu y, si tien, corréu lletrónicu). Tamién podrán unviase los relatos via corréu lletrónicu ayuntamiento@cudillero.es, indicando’l nomatu y los datos personales del autor/a. Los rellatos van espublizase na páxina web del Conceyu, na que podrán votase los distintos rellatos, siendo los trés más votaos los ganadores del concursu lliterariu. Va premiase a los trés rellatos más votaos con un llote de llibros. Bases completes del concursu 30 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Brian Ó hEadhra vien col gaélicu escocés a Xixón pa tratar de facese col primer premiu del Liet International by asturnet 30 de payares, 2012 Brian Ó hEadhra ye ún de los músicos escoceses más asentaos y conocíos. Vive n’Inverness, nes Tierres Altes d’Escocia, y actúa normalmente col cuartetu gaélicu Cruinn, amás de con Bruce MacGregor (violín) y Sandy Brechin (acordión) nel tríu MacGregor, Brechan & Ó hEadhra. Sicasí, tamién toca solu, como cantautor en gaélicu escocés y inglés, o cola so muyer, Fiona Mackenzie, cantautora de sonadía. Tamién ye conocíu en tol mundu como miembru de la banda Anam, disuelta nel 2005. El so album más recién, de xineru del 2011, ye An t-Allt, onde s’atopa’l cantar «Fathainn», col que participa nel Liet International Asturies 2012. Esti tema fala sobre la xente de la isla llonxana de San Kilda, más allá de les Hébrides Esteriores, y la so vida itinerante desque s’evacuó la islla. El gaélicu escocés ye un llingua celta dorixe indoeuropéu. Aportó a Escoecia alredor del sieglu cuartu. Anguaño fálenla alredor de 60.000 persones, menos del 1% de la población escocesa. Dende 2005 ye llingua oficial descocia. Convive col inglés y con escocés, llingua xermánica. Torna al asturianu del tema: RUMORES Lletra: Brian Ó hEadhra Musica: Brian Ó hEadhra Rúxese per ende que los San Kildan anden na villa. Probes almes, estragaes, siempre exiliaes de la so isla. ¡Ai!, el mio corazón pesáu, y ensin nengún fuelgu. ¡Ai!, la mio alma esllavazada, buscando una vida nueva. De villa en villa a la gran ciudá, una vida dafechu al debalu. Son tan raros, son tan febles. ¿Oin ellos los nuestros rumores? Viaxando tan lloñe, d’un llau pa otru. Cares inespresives, gueyos d’aceru. ¿Aú vais, tais perdíos? ¿Qué teneis per delantre, xente del mar?v 30 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Dixebra va actuar esti sábadu nel festival Liet International 2012 en Xixón by asturnet 30 de payares, 2012 El grupu Dixebra va actuar nel festival Liet International 2012, que se celebra’l próximu 1 d’avientu nel teatru de Llaboral Ciudá de la Cultura (Xixón). La entrada a esta gala na que participen once formaciones que representen a distintes llingües minoritaries d’Europa va ser llibre hasta completar aforu, previa recoyida d’invitaciones na Recepción de Llaboral y na Recepción del Centru Niemeyer, n’Avilés. Dixebra fue’l primer grupu en representar la llingua asturiana nesti festival de la canción en llingües minoritaries europees, algamando’l segundu puestu col tema Indios, nuna gala celebrada’l 18 d’ochobre de 2008 en Laponia. Nesta ocasión, Dixebra van tocar como invitaos nun certame que va empezar a les 21.15 hores, y que va ser retresmitida en directo per televisión y Internet al traviés de la Televisión Pública d’Asturies (TPA). 30 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Delles actividaes calienten motores per Asturies pa la celebración del festival Liet International by asturnet 30 de payares, 2012 El Salón d’Actos de la Biblioteca de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu recibió esta mañana una conferencia titulada Les llingües minoritaries n’Europa. La música y la cultura como elementu recuperador. Diferentes espertos llegaos de distintos países europeos aldericaron nuna ponencia qu’inauguró’l programa d’actos del Liet International 2012. Nel eventu participaron, xunto al director del Secretariáu de la Carta Europea pa les llingües rexonales y minoritaries del Conseyu d’Europa, Alexey Kozhemyakov que presentó la charra La Carta Europea pa les Llingües Rexonales y Minoritaries 1992-2012. Venti años depués. Llogros y nuevos retos; el director de Gaelic Arts & Cultura, Brian Ó hEadhra, con un analís sobre’l desarrollu del arte y la cultura gaélica n’Escocia. Normativización y normalización de la llingua asturiana ye’l títulu de la intervención d’Ana Cano, presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana y, tres d’ella, l’escritor y investigador del Friul Marco Stolfo, autor del llibru Rock music in minority languages, va falar sobre Llingües que roncaroleen y músiques fuertes na Europa unida na diversidá. De siguío, el coordinador del Liet International Onno Falkena va esponer los diez años d’esti festival, pa dar pasu a la directora xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo Llaneza que va desarrollar una esposición sobre Evolución de la música n’asturianu nes últimes décades. Apoyu institucional y Liet International 2012. Finalmente, el músicu Brian Ó hEadhra va ciarrar l’actu con una actuación musical. Con esti actu na Facultá de Filosofía y Lletres da empiezu’l programa d’actividaes del Liet International Asturies 2012 que, a les 20.30 h., va siguir nel Valey Centru Cultural de Castrillón con un conciertu de los grupos Yldau, Lleuwen y Brian Ó hEadhra, finalistes del festival. El programa que xira alrodiu a la celebración del Festival Liet International nel Teatru de Llaboral Ciudá de la Cultura, el sábadu día 1 a les 21.15 h, complétase cola presentación nel Paraninfu, a les 12.30, del documental Linghe in Musica, a cargu del so director, Marco d’Agostini. La celebración de la Copa Cantábrica de Liriu y una Conferencia-taller sobre’l proyectu HIAHOKA son otres de les actividaes que van tener llugar el sábadu nel recintu de Llaboral. Liet International ye un concursu de canciones en llingues minoritaries que nació nel añu 2002 en Frisia (Baíses Baxos). Depués de les ediciones celebraes en Frisia, na zona del territoriu sami asentada en Suecia, Bretaña y Friul, Asturies va ser la sé del Liet International nesti añu 2012, y Xixón la primer ciudá de la Península Ibérica que lu acueye. Por ser ún de los eventos más importantes pa la promoción de les llingües europees minoritaries y la música interpretada nun idioma rexonal, fue reconocíu pol Conseyu d’Europa, que lu patrocina dende 2008. La Conseyería dEducación, Cultura y Deporte del Principáu dAsturies organiza un programa d’actividaes que se van celebrar concidiendo col certame. Lactu central va ser el Festival Liet International, nel quonce formaciones -que representen a los idiomes gaélicu escocés, euskera, udmurtiu, bretón, baxu saxón, sami, frisiu, corsu, friulanu, catalán y asturianu- van concursar nuna final que se va celebrar el 1 d’avientu en Llaboral Ciudá de la Cultura, en Xixón (Asturies), nuna gala que va cuntar tamién cola actuación del grupu asturianu Dixebra nel tiempu que duren les votaciones del públicu y les deliberaciones del xuráu. El festival, que va empezar a les 21.15 hores, va ser retresmitíu en directu per televisión y Internet al traviés de la Televisión del Principáu d’Asturies (TPA). La entra ye llibre hasta completar aforu. 30 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Llaboral acueye esti sábadu la celebración de la Copa Cantábrica de Liriu by asturnet 30 de payares, 2012 El sábadu día 1 d’avientu, a partir de les 11 hores, el Patiu de Llaboral Ciudá de la Cultura va acoyer la celebración de la Copa Cantábrica de Liriu/Billarda; un tornéu disputáu ente la selección de liriu d’Asturies y la de billarda de Galicia (conocida como A Auténtica) que se vien disputando dende l’añu 2007. Col nome de liriu conózse nAsturies un refileru de xuegos que tienen como puntu en común lusu de dos pieces de madera: una allargada, la machorra, y otra más pequeña y afilada pelos estremos, llamada liriu. Lacción motriz común destos xuegos ye la siguiente: el xugador tendrá que llevantar el liriu del suelu golpiándolu cola machorra y, una vez tea nel aire, aventa-y otra vuelta, bien palloñalu lo más que se puea, bien pa empobinalu a un sitiu determináu. Tradicionalmente yera un xuegu de cai practicáu por neños, anque non privativamente por varones. Liriu y billarda son dos xuegos tradicionales que comparten la mesma aición motriz. El liriu ye propiu d’Asturies y dende l’añu 2009 ta supervisáu pol Conceyu Nacional de Liriu (CNL), qu’organiza eventos competitivos y d’espardimientu. La billarda (nome que tamién recibe’l liriu na zona eo-naviega) tien una mayor tradición competitiva alrodiu de la Liga Nacional de Billarda. Les dos primeres ediciones de la Copa Cantábrica de Liriu disputáronse baxo la normativa gallega, pero dende l’añu 2009 la modalidá de xuegu ye la del liriu a encastrar reglamentada pol CNL. El troféu de la Copa Cantábrica queda en propiedá de la seleiccón que venza cinco vegaes na competición o trés de secute. De momentu, Galicia venció en trés ocasiones por una d’Asturies. Información sobre’l Liriu 30 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura García Oliva va falar del intelectual asturianu Don Enrique García-Rendueles by asturnet 29 de payares, 2012 Linvestigador y escritor Vicente García Oliva va falar esti xueves, día 29, a les 8 de la tarde, nel Club de Prensa de La Nueva España en Xixón del escritor Enrique García-Rendueles. El llocal del Club ta asitiáu na Caxa Aforros y Monte de Piedá, na Plaza desi nome. Lactu va a presentalu María Xosé Rodríguez, responsable de la Oficina Municipal de Normalización Llingüística de Xixón. Pa Oliva, García-Rendueles ye un importante intelectual, non abondamente reconocíu. Lautor cultivó lensayu, la crítica, la poesía y la investigación. Pero, lo que ye quiciás ye más importante, too lo fizo dende una perspeutiva asturiana y asturianista, esplica Oliva. Na so conferencia va esplicar como los ensayos, sobre temes y personaxes dequí; la crítica, a los poetes que emplegaben la llingua sólo pa coses festives o ensin importancia; la investigación sobre una gramática y un diccionariu del bable y la poesía que cultivó foi nesa mesma llingua, la nuestra. Vicente García Oliva lleva años estudiando la obra del intelectual xixonés y tien dellos artículos y llibros asoleyaos sobre la figura de Rendueles. 29 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura El recital lliterariu Compañeru dame tira remata los Xueves de Castilletes y Carbón en Ciañu by asturnet 29 de payares, 2012 Na tarde de güei, xueves 22, a les 20:00 hores, el recital lliterariu Compañeru dame tira va rematar los Xueves de Castilletes y Carbón en Ciañu. Esti recital enmárcase dientro de les III Xornaes Culturales De Castilletes y Carbón quorganicen la Fundación Nuberu y lAyuntamientu de Llangréu. Nesta edición de Castilletes y Carbón quhoi se remata, la Casa los Alberti de Ciañu acoyó les charres: Dellos conceptos de pedagoxía económica, a cargu dEnrique Fernández; Gastronomía y mina, con Christian González; y La Universidá dUviéu y la llingua asturiana, que punxo Ana María Cano. Compañeru dame tira ye un recital lliterariu que, con guión y dirección de Chechu García, va presentar Pablo Rodríguez Medina y nel que van participar los y les escritores Manuel Asur, Xurde Álvarez, Pablo Texón, Lurdes Álvarez, Henrique Facuriella, Xosé Ramón Martín Ardines y Roberto Corte. Va ponesel ramu a estes xornaes culturales con un conciertu del grupu Nuberu nel Teatru LEntregul 4 davientu, día de Santa Bárbola, patrona de la minería. 29 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Llan de Cubel en Cá Beleño Uviéu y Toli Morilla nEl Trisquel de Xixón by asturnet 29 de payares, 2012 Esta nueche de xueves les actuaciones espárdense perdayuri. Hacia les diez de la nueche, el chigre Cá Beleño dUviéu celebra venticinco años con un conciertu del célebre grupu folk asturianu Llan de Cubel. Per otru llau, en Xixón, nel Cafá Trisquel, Toli Morilla, tará presentando nuevu CD, ‘Estándar & Probes’, un recopilatoriu désitos, cuntando cola collaboración especial d’Ángel Miguel. Nel actu habrá sortéu de CDs y tán anunciaes otres sorpreses. 29 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Claudia Crabuzza y Claudio Gabriel Sanna representen al catalán de LAlguer nel Liet by asturnet 29 de payares, 2012 Claudia Crabuzza ye una cantautora de LAlguer (Cerdeña), voz y llíder del grupu Chichimeca, col que publicó los discos Barbari y Luce-Nur. Amás, ye protagonista de dellos proyectos musicales, comol dúu Violeta Azul. Pela so parte, el tamién alguerés Claudio Gabriel Sanna ye fundador y llíder del grupu Càlic, anque nos últimos años espublizó en solitario los trabayos Tirant lo rall (2005) y Terrer meu (2008). Amás, Crabuzza y Sanna collaboraron nel últimu añu na recuperación de la obra musical y lliteraria del cantautor y comediógrafu alguerés Pino Piras (1941-1989). Nesti festival Liet International 2012 participen con un tema de creación propia interpretáu en catalán de LAlguer. Lalguerés o catalán de lAlguer, ye una variedá desta llingua que se fala nel noroeste de la islla italiana de Cerdeña, onde se repobló con pobalación catalana nel añu 1372. El 22% tovía fala catalán y más dun 77% siéntese identificáu con esta comunidá llingüística. AGORA Lletra: C. Crabuzza y C. G. Sanna Música: C. Crabuzza y C. G. Sanna Agora que tamos callaos Tamos de pies nel cuartu Tamos callaos ensin cielu Agora que ye cuasi iviernu Que tamos inmuebles ensin mirada Que somos una máquina ensin ruedes Somos un corripu ensin oveyes Somos hoteles de poques estrelles Somos un final somos una torba Somos una cáscara col frutu comíu Somos quemaos somos acabaos Somos muertos y nun volviemos Nun digas nada Nun digas nada Nun digas nada Agora que tamos perdíos Que nun sabemos más qué facer Sentaos a la vera la mar Ensin tabacu, ensin pan Agora que quies falar Y nun t’alcuerden de la to llingua Agora que nun t’alcuerdes d’en qué llingua sabíes falar Agora qu’entrasti que salisti de la nueche Agora que me xugasti Que me perdisti por pocu dineru Agora que ye too puerco que la ciudá s’apagó Agora que ye too frío que tamos na cama ensin cobertor Calca fuerte Calca fuerte Calca más fuerte Abraza fuerte Abraza fuerte Abraza más fuerte 29 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail