Cine Una iniciativa particular ufre delles películes sotitulaes nasturianu en YouTube by asturnet 11 d'avientu, 2012 Un usuariu de YouTube llamáu Rebalbu ufre dende va unos meses delles películes sotitulaes nasturianu na so canal. Títulos como Moscú Contrataca, un documental sovieticu sobre la resistencia rusa a los nazis qualgamó una nominación al Oscar, La batalla d’Arxel, obra maestra de Gillo Pontecorvo; Estáu de sitiu, película de Costa Gavras sobre la rellación de los EEXX coles dictadures, les tortures, los paramilitares en Sudamérica; el documental Antifa y otros conteníos como Z, Lhonor perdíu o la torna dun cantar dedicáu a los revolucionarios dochobre de 1934. 11 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Convocatories Tous pa tous convoca en Cangas un premiu pa xóvenes escritores by asturnet 10 d'avientu, 2012 La Sociedá d’Amantes del País de Cangas «Tous pa tous» convocó la primer edición del so Premiu Xoven col que busquen afalar la conocencia ya interés de los mozos pol conceyu de Cangas y poner a la so disposición un mediu nel que puedan espresar la so visión sobre él, mesmo del pasáu que del presente. El trabayu pue presentase utilizando cualesquier formatu de manera que l’autor va poder valise de la escritura (novela, poema, ensayu), la fotografía, los medios audiovisuales tecnolóxicos, el dibuxu, el cómic o lo que tengan a bien como mediu de creación. Coles mesmes, podrá usase tantu’l castellán como l’asturianu na so variedá occidental. El premiu con dos secciones, una pa los mozos de 13 a 17 años, con un premiu de seiscientos euros, y otra pa los mozos de 18 a 22 años, con mil doscientos euros. Los trabayos hai que los facer llegar en papel, y con copia en formatu dixital a Tous pa Tous. Sociedá Canguesa dAmantes del País, Apartáu de Correos 12. 33800 Cangas del Narcea (Asturies) o en formatu word o pdf a la dirección lletrónica touspatous@touspatous.es Bases completes del concursu 10 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Plástiques La esposición “Pa los güeyos. Obra plástico de Sidoro Villa Costales” arriba a Les Vegues by asturnet 10 d'avientu, 2012 Lescritor y artista gráficu Sidoro Villa Costales espón la so obra hastal viniente 30 davientu na sala darte del Centru Sociocultural de Les Vegues, en Corvera. La esposición, onde recueye la so obra ilustradora de llibros pa neños, va poder vese d11 a 1 de la tarde y de 5 a 8, de llunes a vienres. 10 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Plástiques Miguel Ángel Puente Cabrero yel ganador del VI Concursu de Semeyes de La Sidra by asturnet 10 d'avientu, 2012 Esti xueves pasáu aconceyól xuráu del VI Concursu de Semeyes de La Sidra nel Llagar El Mancu, en Xixón, y nactu abiertu al públicu, escoyendo les venti semeyes que formarán parte de la esposición LA SIDRA 13 y dando anuncia de los ganadores de los premios. El 1er premiu dotáu con 500 euros en metálico y 100 euros en llibros foi pa la semeya “Cartel”, de Miguel Ángel Puente Cabrero; el segundu, dotáu con 350 euros, pa “Primer Mosto” de Carlos de Cos Azcona, y el tercer llugar, con 150 euros en premios, pa la semeya “Inmersión”, dÓscar Chamorro Flórez. Amás, el Premiu Especial J.R., dotáu con dos caxes de sidra desti llagar, pa la obra protagonizada por esta sidra, foi pa la semeya “Escanciado, dÓscar Chamorro Flórez. A esta sesta edición del concursu presentárense 134 fotógrafos con 593 semeyes, de 18 naciones estremaes, afitando entá más el so calter internacional, espliquen dende la organización, que tamién destacó la participación por primer vegada dende Australia, anque ciertamente la participación mayoritaria correspuende a Asturies, Madrid y el País Vascu, aclarien. Esti concursu de semeyes de temática sidrera ta entamáu pola revista LA SIDRA, cuntando col sofitu del Llagar Sidra J.R. Les venti semeyes escoyíes formarán parte de la esposición añal que fai LA SIDRA y que se inaugurará próximamente na Sidrería La Galana de Xixón, coincidiendo col actu dentrega premios. 10 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Campo de los Patos dedical so tercer númberu a la poesía norteamericana by asturnet 10 d'avientu, 2012 La revista cultural y lliteraria dAntón García, asoleyada pol so sellu Saltadera Ediciones, llega a les llibreríes col númberu 3, un Dossier de poesía norteamericana. Ente los conteníos Martín López-Vega dando Dos coordenaes de la poesía norteamericana, la torna de 10 poetes modernistes norteamericanos baxo la selección y traducción dHéctor Fernández o 5 poemes dEzra Pound tornaos al asturianu por Xuan Xosé Sánchez Vicente. José Luis Argüelles echa una parolada sobre Poe y Whitman, mientres Pablo Antón Marín Estrada presenta los trabayos Un cosmos: Walt Whitman y Emily Dickinson, la voz cómpliz. Esther Prieto torna 5 poemes de Marianne Moore, Silverio Moreda a Frank OHara, Berta Piñán a Linda Pastan y Lucille Clifton, Pablo Texón torna nueve pieces de Raymond Carver, y Xosé Anxelu Gutiérrez Morán pon nasturianu a Ted Kooser y Billy Collins. Amás Antón García y Jaime Priede tornen a siete poetes norteamericanos y una canadiense; José Luis Piquero fala de Weldon Kees: lamargu misteriu ya Iván Cuevas presenta We aint AmeriKKKa. Muestrina de poesía del Black Arts Movement. Tornen tamién al asturianu Ramón Lluís Bande, que lo fai con siete poemes de The Four Queens y Back in America, de Barry Gifford; y Laura Marcos que firma Sherman Alexie: embaxo les plumes y les pintures de guerra. Apaecen tamién los artículos San Francisco. Espacios revisitados, de Teresa Soto y The State of the (Poetic) Union: la poesía norteamericana del siglo XXI a partir de sus principales antologías de Carlos X. Ardavín Trabanco. No que cinca a la Lliteratura asturiana la revista recueye dos collaboraciones Un cuento y tres poemas de Rosario Neira y El reinu de les coses, de Xosé Manuel Valdés, amás de la torna de Cuatro cuentos de Verd paradis de Max Roqueta, a cargu de Javier Martínez Concheso, y un artículu Paisaxe, tiempu, estaciones y emoción en Marta Mori, por Xuan Xosé Sánchez Vicente. Na sección Goleta de los Patos apaecen les siguientes pieces: Toma de tierra. Poetas en lengua asturiana. antología (1975-2010), José Luis Argüelles (ed.) [Leopoldo Sánchez Torre]. Bouleversement, Jean Genet [Marina Pangua Cuesta]. Amarraza. 102 díes baxo la llei antiterrorista, Fernando González Rodríguez (Fer) [Rafael Rodríguez Valdés]. El Paséu/El Paseo, Miguel Rojo [Jon Kortazar]. Azurriangamelamelonga, Xuan Xosé Sánchez Vicente [Vicente García Oliva]. Redacciones, Ernesto Castro, Jara Calles, Miguel Espigado, Raúl Quirós [Javier García Rodríguez]. La mio voz, Marta Mori [Severino Antuña].Sk8 is not a crime, kso [Antonio Alonso de la Torre García]. Les hores escrites/Las horas escritas, Armando Vega Rodríguez [Ricardo Candás]. Revista de Filoloxía, volume 6/7/8, varios [Miguel Allende]. Campo de los Patos, nu 1-2, Cultura Xermánica, varios [Manuel Darriba].Historia del Cine Asturianu, Xaviel Vilareyo y Villamil [Iván Cuevas]. 10 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Un neñu dorixe moldavu ganal concursu de rellatos pa escolinos de Tinéu by asturnet 10 d'avientu, 2012 Llámase Daniel Prisacar tien siete años y lleva viviendo en Navelgas, Tinéu, dende va cuatro años y mediu, cuando la so familia vieno a vivir a Asturies dende Moldavia. Agora fala usa tan bien lasturianu que ta acabante facese col primer premiu del concursu Cesar Feito quorganizal Conceyu de Tinéu pa los escolinos de les sos escueles, al questi añu los neños y neñes del conceyu presentaron 131 cuentos nasturianu. Amás recibieron premios los cuentos «Xuan, Pedro ya’l xeniu», de Daniel Peláez Rodríguez, de 12 años y «L’homín de coloráu», de Marta Fernández González, de 16 años. Entregaron los llotes de llibros colos que ta dotául gallardón, la directora xeneral de Política Llingüística, Ana Fueyo Llaneza, lalcalde de Tinéu, José Ramón Feito, y la Conceyala de Cultura ya Igualdá, Purificación Pla. 10 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Madreña recalda fondos pa la moza acusada de da-y un golpe a Areces by asturnet 7 d'avientu, 2012 Esti vienres 7 d’avientu, nel CSOA La Madreña, Sofitu entama un pinchéu solidariu amenizáu con dellos dj’s cola música más rebelde. L’actu, espliquen “entamará a les 19:30 hores nel centru social uvieín y ye en solidaridá con Violeta, la muyer acusada por da-y un mazcatu a Tini Areces”. La moza Violeta, qu’en principiu nun entrará na cárcele, necesita sofitu económicu pa superar la situación xenerada por mor de lo que los organizadores califiquen como “nuevu casu de represión de Tini y la FSA de las JONS”. 7 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Dixebra y Ediciones Trabe faense col gallardón positivu de los Premios Andrés Solar by asturnet 7 d'avientu, 2012 Los Premios Andrés Solar algamen nesti 2012 la so XXVIII edición. Como nos sos 28 años de vida, los premios tienen una vertiente doble: per un llau, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, entidá convocante, premia a una entidá o persona que rescamplara pol so llabor en defensa o promoción del asturianu. Esti reconocimientu materialízase nEl Pegollu, que nesta ocasión quier reconocer el llabor incansable d’una formación musical, Dixebra, y una editorial, Trabe, que cumplen 25 y 20 años, respectivamente, como proyectos fundamentales pa entender el desenrrollu cultural, social y económicu de la llingua asturiana nes últimes décades, amás de pol so apueste decidíu pola música y lliteratura a lo llargo de bien d’años, demostrando que lasturianu ye una ferramienta útil y necesaria nel rellatu de la contemporaneidá d’Asturies, espliquen dende la Xunta. Los Premios Andrés Solar tienen tamién una versión negativa, que reconoz a persones o entidaes que rescamplaren pol so llabor negativu pa cola llingua asturiana. Esti duldosu honor represéntase con un Madreñazu, que na edición de 2012 va pa los recortes en materia llingüística y pa la Llei Wert. Y ye, espliquen dende la XDLLA, nos últimos años, con diferentes gobiernos y cola pasividá de los grupos parllamentarios, tamos asistiendo a la aplicación dun programa sistemáticu de desmantelamientu del texíu cultural y mediáticu nasturianu. No que cinca a la llamada Llei Wert, recuerden qu0introduz brutales modificaciones que puen suponer un peligru de desaniciu de la enseñanza de la llingua, que yá ta nuna situación de marxinación llaceriosa. La entrega de los Premios va facesel día 15 davientu a les 19:30 hores, nel Salón dActos del Vieyu Institutu de Xixón. Lactu va contar cola actuación musical de Dani Stylo que va facer reellaboraciones de temes hestóricos de Dixebra. Tamién, como tolos años, depués de lactu va haber una espicha nel chigre xixonés Canteli, la entrada val 20 euros. Pa dir, hai quacutar sitiu, y pa ello ha llamase al 985229553 o mandar corréu a info@exunta.org, primero desti 13 davientu. 7 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Marisa Valle Roso actúa nel Nuevu Teatru de la Felguera by asturnet 7 d'avientu, 2012 El Nuevu Teatru de La Felguera, nel conceyu de Llangréu, acueye esti vienres 7 d’avientu un conciertu de la xira 2012 “De lo fondero l’alma” de Marisa Valle Roso. Con Xaime Arias al pianu, Rodrigo Sturm cola guitarra y el gaiteru Pablo Carrera. 7 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Bual acueye la quinta edición del Outono Cultural by asturnet 7 d'avientu, 2012 Esti sábadu, 8 davientu, lAsociación Xuvenil Mezá, va celebrar en Bual la cuarta edición del Outono Cultural, mini-festival de música, arte y lliteratura que tien como fin motivar y dar un poco de vida al occidente asturianu. Na inauguraicón van participar Andrés Rodríguez Monteavaro, miembru organizador de l’Asociación Xuvenil Mezá; José Antonio Barrientos, alcalde de Bual y Xosé Antón Fernández «Ambás», personaxe bien relevante nel ámbitu de la cultura tradicional asturiana. Dempués desti actu protocolariu van entamar los actos cola ponencia de Llorián García Flórez titulada «Gaiteiras y pandereteiros. Xénero, tresxénero y poder na música tradicional asturiana», que tien que ver col so trabayu de tesis dientro de Musicoloxía de la Universidá dUviéu. Pela tarde van concertrase la mayor parte de los actos. A les seis va celebrase la charra titulada «A morte del mundu rural n’Asturias» de Gerardo Fernández, activista y teóricu de la zona rural asturiana. Dempuéss de la conferencia vien la música: prmeiro va tocar lacurdionista ñacíu na Ronda (Bual) Alejandro Martínez Llabres, reputáu artista dientro del panorama de la música del Conservatoriu n’Asturies y ganador del primer premiu nel 53u Certame Nacional d’Acurdión na categoría Senior Clásica celebráu n’Ourense en xunetu de 2010. El segundu de los conciertos va ser el del tríu de jazz asturianu formáu por Mapi Quintana, Michael Llee Wolfe y Jacobo de Miguel. Esti grupu renovador de la música n’asturianu ta na so xira de presentación del discu Xota pa tres, trabayu que recibió esti añu una gran aceptación per parte de la crítica y del públicu en xeneral. Dempués, pela nueche, na Discoteca Benymar, tocarál grupu de «mecigaya-ska» La Tarrancha , quaportará a Bual pa presentar el so discu nuevu Mecigayuska. Al remate del alcuentru va cuntase con una escoyeta de música reggae, ska y otres sorpreses cola participación del pinchadiscos Rafa R. Valdés, más conocíu pol alcuñu dEl Corrector, nome del programa de radio que dirixe en Radio Kras. Tolos actos van facese na Casa Cultura de Bual, sacantes los nocherniegos, que van facese na Discoteca Benymar. Na financiación del actu collaboren el Conceyu de Bual (con parte daportación económica propia y con una ayuda del Gobiernu dAsturies), la Caxa Rural, l’Asociación dHosteleiros de Bual y dalgún de los chigres y establecimentos de la zona. Programa completu del V Outono Cultural 12:00. Entamu de les xornaes con Xosé Antón Fernández «Ambás» y representación del Conceyu 12:30. Llorián García Flórez: «Gaiteiras y pandereteiros. Xénero y tresxénero na música tradicional asturiana» 18:00. Gerardo Fernández: «A morte del mundo rural n’Asturias» 19:30. Alcuerdo: Alejandro Martínez Llabres 20:15. Alcuerdo: Mapi Quintana, Jacobo de Miguel y Michael Llee Wolfe. 00:30. Alcuerdo: La Tarrancha + pinchada de vinilos con El Corrector. 7 d'avientu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail