Asturiana Mining Company xuega en casa esta nueche nel Liet International

146

Michael Lee Wolfe funda Asturiana Mining Company nel añu 1998 con músicos mui conocíos de la escena folk, rock y jazz n’Asturies. La formación graba nel añu 2000 el primer discu, col títulu Patrimoniu. A últimos del 2011, Asturiana Mining Company edita otru discu: Sones por Berto Velasco, un trabayu onde destaquen la voz y la gaita del maestru Alberto Varillas, los arreglos vocales de Silvia Fernández y l’acordión zydeco de María Álvarez. Depués de 14 años dende la so creación, l’Asturiana Mining Company esperimentó dellos cambios y promete un directu con dalgunos de los cantares más aclamaos de la música folk asturiana xunto a otros de creación nueva pero de sabor tradicional, como ye’l casu de «Si nun conoces Val.louta», el tema col que ganaron el Premiu al Meyor Cantar y col que van representar a Asturies nel festival Liet International 2012 que se celebra esta nueche en La Llaboral de Xixón. La redacción d’Asturnews deseá-yos muncha suerte.

En 2007 inauguróse la presencia asturiana nel festival con Dixebra, que quedó en segundu puestu na ciudá lapona de Luleå. En 2009, hubo per primer vegada una escoyeta previa n’Asturies, el Premiu al Meyor Cantar. Escoyíu pa ello tuvo na ciudá frisia de Leeuwarden el cantautor turonés Alfredo González con “La nada y tu”, quedó novenu con cuarenta puntos.

En 2010, el cantar “Tierra”, del grupu Xera representó a Asturies na ciudá escocesa d’Aberdeen, quedando nun mui bon segundu puestu. Nel 2011, la ciudá italiana n’Udine, nel Friul, foi llar del festival, al qu’Asturies llevó al grupu ska-rock Skama la Rede, con ‘Condenáu’, que finalizó n’octava posición.

Lletra del tema que representa a Asturies esti añu:

SI NUN CONOCES VAL.LOUTA

Lletra: M. González

Música: Asturiana Mining Company

Si nun conoces Val.louta,

nun digas conozo’l mundu.

Si nunca quixisti a naide,

nun digas quiérote muncho.

Nun digas que tou en Babia,

que tou nel cantu de L.lena,

debaxo d’un mar d’estrel.les,

enriba d’un mar de tierra.

Tengo un pañuelu

roxu y azul

ya de Miranda

qué sabrás tu.

Tengo un pañuelu,

quiero otru más

pa dir más guapa

que les demás.

Miranda’l Dueru,

si vas a Miranda’l Dueru,

nun vuelvas ensin pañuelu.

Esti l.lugar de Val.louta

ta nel fondu de la mar

de la mar de la ñublina

nel nieiru la soledá.

Sigui la estrel.la del norte

que ta a la vera’l Carriel.lu,

onde los clavos de Cristu

saliéronse del maderu.