Lisboa acueye la presentación d’una antoloxía poética en portugués y asturianu

Paralelamente a la presencia d’Asturies n’Expolíngua Portugal, la Conseyería de Cultura va presentar güei, xueves 5, en Lisboa, una antoloxía poética billingüe, coeditada pol Gobiernu del Principáu y la editorial Trea y coordinada por Xuan Bello. El llibru, tituláu Una mirada diversa / Uma olhada diversa, quier ser un homenaxe a la lliteratura portuguesa, una de las más ilustres d’Occidente, y una manifestación del interés afectuosu y comprensivu qu’Asturies siente por Portugal.

La presentación va facese na sede del Institutu Cervantes de Lisboa a les 18.30 hores. Van tar presentes nella dos de los poetes portugueses antologaos: valter hugo mãe y Nuno Júdice.

Nos años ochenta, Asturies vivió un movimientu de recuperación de la llingua asturiana y de renovación de la so lliteratura. Nesti procesu, nesta busca d’otres tradiciones lliteraries qu’arriquecieron la propia, la pasión pola llingua y la lliteratura portugueses ye fundamental. Dende l’apaición en 1985 de Memoria d’outru ríu, d’Eugénio de Andrade, munchos poetes portugueses convirtiéronse pa los escritores asturianos nun espeyu onde se mirar.

P’analizar esta rellación arriquecedora, organízase nel mesmu Institutu Cervantes una mesa redonda onde van participar, cola moderación de Marta Magadán, presidenta del Gremiu d’Editores de Asturies, escritores asturianos y portugueses: Martín López-Vega, Roberto González-Quevedo, Xuan Bello, valter hugo mãe y Nuno Júdice.