Entregáronse los premios 2014 de los concursos de l´ALLA

L’Academia de la Llingua Asturiana fizo entrega esti vienres 10 d’ochobre, a les 12 la mañana, nel so llar social (cai L’Águila 10, d’Uviéu), de los premios a los ganadores de los Concursos de l’Academia de la Llingua Asturiana 2014 que recueyen toles fasteres investigadores y creatives alrodiu de les que trabaya la institución.

Na entrega de los premios, que presentó la presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana,xunta l’Académicu Pablo Xuan Manzano Rodríguez, falaron dalgunos de los premiaos pa desplicar so trabayu d’investigación. Asina na representación de los trabayos de toponimia entamaron falando sobre la Toponimia de la collación de Caldones (Xixón), Llorían García-Flórez y Xosé García Sánchez, qu’amosaron la so propuesta de respetar los topónimos tradicionales pa “nun permitir el epistemicidiu que tamos sofriendo” y falaron de los 1400 topónimos recoyidos que “son munchos pa esta collación”. Tamién calificaron como “ún de los cambios más importantes el pasu de la sociedá rural de Caldones a convertise nun espaciu periurbanu y el fechu de que traxera “topónimos con visiones más urbanizaes” pero cola peculiridá de que los topónimos nuevos qu’apaecieron tan n’asturianu.

Inaciu Hevia Llavona foi’l siguiente n’intervenir sobre’l vocabulariu de la sidra, un trabayu de campo que tuvo Faciendo munchos años. Hevia Llavona afitó qee lo que más-y prestaba ye que “esti trabayu espeya que la llingua de la sidra ye l’asturianu que caltiénense mui vivu”. Pidió tamién que la Llingua se tenga en cuenta nesa declaración de patrimonio inmaterial que se ta persiguiendo ahora.

Darrréu falaríen dellos otros de los premiaos como Xuan Santori. qu’afitó’l fechu de que’l trabayu de toponimia cabráliegu “ye una amuesa de la vitalida que tien l’asturianu nel Oriente”, y Damián Barreiro Maceiras sobre la situación del asturianu na televisión, ente otros.

Los premios que s’entregaren esti día son los que correspuenden a les convocatories nesti 2014 de los «Concursos d’Investigación (de recoyida de material toponímico, de léxicu asturianu y d’investigación llingüística)», «Concursu de llectures pa rapazos», «Concursu de creación lliteraria, premiu “Llorienzu Novo Mier”», «Concursu de Teatru» y «Concursu de material lliterario escrito, premiu “Federico González-Fierro Botas”»

Tolos premiaos

El Concursu d’Investigación de Recoyida de material toponímico oral, que tuvo como xuráu a Ana María Cano González ta, Xosé Lluis García Arias y Alfonso Martín Caso, premió con 600 € el trabayu tituláu Toponimia de les parroquies de Lada y La Venta (Conceyu de Llangréu), del que ye autor Xabiel Fernández García, dió un accésit de 300 € al trabayu tituláu Toponimia de la collación de Caldones (Xixón), del que son autores Llorían García-Flórez y Xosé García Sánchez, y otru al trabayu tituláu Toponimia de La Baña. Contribución al estudiu de la llingua asturleonesa, del que ye autor Jonatán Rodríguez Bayo.

El Concursu d’Investigación de Recoyida oral de léxicu asturianu, col mesmu xurán, dio pela so parte un un accésit de 300 € al trabayu tituláu Léxicu asturianu de la sidra con delles desplicaciones etimolóxiques y comentarios, del que ye autor Inaciu Hevia Llavona, y otru de 50 € al trabayu tituláu Contribución al vocabulariu cabraliegu, del que son autores Xuan Santori Vázquez, Juan Vicente Inguazo Prieto y Herminia Mier Mier.

Y el mesmu xuráu premió tamién nel Concursu d’investigación llingüística, el trabayu tituláu La nación televisada: llingua y identidá nos programes n’asturianu de TPA, del que ye autor Damián Barreiro Maceiras., al tiempu que daba dellos accésit a los trabayos «Una traducción filolóxica y crítica de la Història de Jacob Xalabin, novelina anónima catalana del sieglu XV (Siguida de les de la Història de la filla de l’emperador Contasti y la Història de la filla del rey d’Ongria, cuentos anónimos catalanes del mesmu sieglu)», del que ye autor Pablo Suárez García.; Estudiu socio-económicu y xurídicu de les ordenances del Conceyu d’Uviéu, s. XIII, de la que ye autora Ana Álvarez García; y Percepciones dialectales sobre los procesos de normalización y estandarización del asturianu, del que ye autor Xuan Santori Vázquez.

Nesti 2014, el xuráu del Concursu d’investigación sobre lliteratura asturiana, formáu por Xosé Ramón Iglesias Cueva como presidente, Antonio Fernández Insuela como vocal y faciendo de secretaria Marta Mori d’Arriba, apautose’n dexalu ermu, lo mesmo que’l concursu de Concursu de Recoyida de Material Lliterario Oral.

Pela oso parte, el xuráu del Concursu de Llectures pa Rapazos, formáu por Urbano Rodríguez Vázquez como presidente, Vicente García Oliva como vocal Pablo Xuan Manzano Rodríguez como secretariu, premió al trabayu tituláu Tyan, del que ye autor Nel Ricardo Álvarez Morán.

La convocatoria de Creación Lliteraria, premiu “Llorienzu Novo Mier” , que tenía esti añu un xuráu formáu por Marta Mori d’Arriba como presidenta, Roberto González-Quevedo González como vocal y Xosé Ramón Iglesias Cueva de secretariu, al poemariu tituláu Como fueyes na seronda, del que ye autora Yose Álvarez-Mesa.

Y el Xuráu del Concursu de Teatru, formáu por Xosé Ramón Iglesias Cueva como presidente, Antonio Fernández Insuela como vocal, faciendo de secretariu Adolfo Camilo Díaz, premió con 600 € la obra titulada Ondina Llagu, de la que ye autor Sergio Manuel Buelga Casas.

Pa finar la llarga llista de concursos que convoca cada añu l’Academia, nesti 2014 el Concursu de recoyida de material lliterario escrito ufrió un accésit de 150 € al trabayu tituláu Coples d’antroxu y otros testos n’asturianu con Xixón de fondu (1898-1928), del que ye autor Inaciu Galán y González.