Llucía Fernandez torna parte de la obra del activista estaoxunidense Noam Chomsky

La editorial Espublizastur ta acabante sacar al mercáu “Intervenciones”, de Noam Chomsky, la so primer obra tornada al asturianu y la primer entrega de la colección “Camilo Cienfuegos”. Nel llibru apaecen dellos artículos onde analiza “de forma contundente” la política internacional de los Estaos Xuíos y los temes más d’actualidá nel mundu dempués del 11 de setiembre.

Intervenciones atropa 45 artículos tornaos dende l’orixinal por Llucía Fernández en 230 páxines. Los artículos espublizáronse dende 2001 a 2007 nel New York Times “cola fin de retar al poder y esponer les consecuencies globales de la política y aiciones militares d’Estaos Xuníos en tol mundu”.

N’ellos analícense dende la invasión y ocupación d’Iraq y la presidencia de Bush hasta la invasión de Llíbanu per parte d’Israel o la creciente amenaza de guerra nuclear.

Na nueva colección “Camilo Cienfuegos” la editorial Espublizastur cunta con asoleyar obres de calter global y “d’autores pernomaos”, traducíos al asturianu. Tres “Intervenciones” de Noam Chomsky, el segundu númberu d’esta coleición va ser “Histories” de James Petras.