Les cuestiones filolóxiques centraron la primer tarde de les Xornaes Internacionales d’Estudiu

Les Xornaes Internacionales d’Estudiu, qu’organiza dende va cuasi trés décades l’Academia de la Llingua Asturiana, entamaron güei na Facultá de Filoloxía d’Uviéu y cola presencia de la presidente de la institución, Ana Cano, y el Decanu de Filoloxía Enrique del Teso García, que comentó que na Universidá “tán dándose paso alantre pa col asturianu, pero siempres insuficientes”. El Decanu reconoció, eso sí, la importancia de que “per primer vegada l’asturianu va tar nel enseñu regláu”.

Ana Cano comentó na so intervención l’esfuerciu importante de l’ALLA pa la organización d’estes Xornaes. “Ye perdifícil consiguir especialistes y muncho más llograr un públicu importante”. Amás recordó que les Xornaes del añu viniente van tar dedicaes al profesor Xosé Lluis García Arias, que fuera primer presidente de la institución.

Darréu entamaron los conteníos académicos de la xornada, con una ponencia de Fernando Sánchez Miret sobre la diptongación asturiana ante yod y wau, na que comparó esti fenómenu colos qu’apaecen n’otres llingües romániques. La conferencia xeneró un interesante alderique nel que dieron les sos teoríes Ana Cano y Xosé Lluis García Arias.

La marcación preposicional del oxetu directu n’asturianu fo’l tema escoyíu por Clara E. Prieto Entrialgo, ufriendo dellos datos medievales nuna comunicación áxil y bien espuesta, a la que siguió la de Fernando Quintas González y Xabiel Fernández García sobre “Toponimia y territoriu. Antrotoponimia y haxotoponimia como fontes d’estudiu de la estructura feudal del espaciu nel noroeste peninsular”, onde comentaron delles idees alredor de la importancia de la relixón y el poder nel ordenamientu del territoriu asturianu.

Carlos Rubiera Tuya fizo delles consideraciones alredor del asturianu y castellán remanáu nun inventariu de bienes d’una casa d’aldea del añu 1906, la de so, cola llectura d’un documentu salváu del incendiu del so llar familiar.

El léxicu del aire centró la conferencia de Rubén Fernández Martínez, recordando términos en recesión como l’aire “Xelón” y otros más afitaos como’l “Nordés”, nes estremaes fasteres del país. La filóloga inglesa y escritor Laura Marcos Domínguez siguió coles xoranes cola so comunicación “Cómo facer té n’asturianu: dificultaes léxiques, morfosintáctiques y culturales na traducción inglés-asturianu”. Asturnews ufre un artículu específicu sobre la mesma.

Pesllaron la xornada Xosé Martínez González y Xuan Xosé Llastra Menéndez con dellos aspectos de los “Nomes asturianos de dalgunes plantes de güerta”, y l’ex presidente de l’ALLA, Xosé Lluis García Arias, cola comunicación “Continuadores del llat. -ULUS” y un alderique alredor del tema.

Asturnews va caltener un siguimientu completu de les dos xornaes que queden d’esti importante acontecimientu cultural que llega cada añu a Uviéu con dalgunos de lo espertos más reconocíos del mundu de les humanidaes.

“Foca de Dios, tu que quites el pecáu del mundu ten piedá de nós”