La falta d’oficialidá piéslla-y una nueva puerta al asturianu na Unión Europea

La llingua asturiana ve pasar otru tren p’hacia la reconocencia n’Europa. El presidente’l Gobiernu central, José Luis Rodríguez Zapatero, confirmó qu’entregará personalmente a les autoridaes comunitaries les tornes de la Constitución Europea -firmada güei en Roma- a los idiomes catalán, vascu y gallegu. Los testos yá tán redactaos y llistos pal so unvíu.

Momentos depués d’estampar la so firma na primer Carta Magna d’ámbitu européu xunta la d’otros 24 xefes de Gobiernu d’otros tantos países de la Unión, Zapatero precisó que les traducciones del testu a los idiomes cooficiales del Estáu tán yá ellaboraes, y espresó la so intención d’entrega-yles formalmente a la secretaría xeneral del Conseyu Européu, na prósima xuntanza d’esi muérganu.

Con esi xestu, polémicu nel ámbitu’l catalán pola ausencia d’una torna estremada en valencianu, la llingua asturiana pierde una gran oportunidá p’algamar una reconocencia al más altu nivel por parte de les instituciones comunitaries, yá que cualquier torna al asturianu que se faiga de la nueva Constitución nun tendrá valor oficial.

Esti estremu yá lu avanzara, hai agora un mes, el secretariu d’Estáu pa la Unión Europea, Alberto Navarro, secretariu d’Estáu pa la Unión Europea, Alberto Navarro, que nuna carta empobinada al conseyeru de Xusticia, Seguridá Pública y Relaciones Esteriores del Principáu, Francisco García Valledor, afitaba’l deséu del ministeriu d’Esteriores de que l’asturianu seya oxetu d’una atención “especial” na UE pero negaba la posibilidá de consideralu como llingua oficial n’Europa.

Valledor reclamara previamente, nuna misiva empobinada al titular d’Esteriores, Miguel Ángel Moratinos, la validez oficial del asturianu na Unión Europea, validez qu’agora va quedar condicionada a una espresión xenérica na parte final de la Constitución que compromete “especial procuru” con toles llingües europees.

Moratinos defende que l’asturianu va ser oxetu d’especial atención nes instituciones comunitaries