José María Pou trai al Xovellanos ‘La cabra o quién es Sylvia?’ del premiu Pulitzer de Teatru Edward Albee

El Teatru Xovellanos trai pa los díes 16 y 17 d’agostu, a les ocho y media la tarde, la obra del polemicu ganador de tres premios Pulitzer, Edward Albee, que lleva por títulu ‘La cabra o quien es Sylvia?’, dirixida, interprestada y traducida por Jose María Pou. Estrenada en Cataluña en payares del 2005, ‘La cabra’ ye una traxedia que va directamente al centru del amor, los celos y los ideales, desafiando los límites de la tolerancia humana.

‘La Cabra o quien es Sylvia?’ foi estrenada en Nueva York, nel Golden Teatre, el 10 de marzu de 2002, recibiendo’l mesmu añu tolos premios que se dan nesta ciudá a la meyor función: el Tony, el New York Drama Critics Cercle, el Drama Desk y l’Outer Critics Cercle. Dende entós yá se representó (y sigue representándose) en más de 30 ciudaes del tol mundu.

De les obres del so autor, Edward Albee, destaquen ‘El sueño americano'(1961), ‘¿Quien teme a Virginia Woolf?’ (1962), ‘La balada del cafe triste’ (1958), adaptada a partir d’una novela de la escritora norteamericana Carson McCullers, ‘Tiny Alice’ (1964) y ‘Un equilibrio delicado’ (1966), pola que ganó’l Premiu Pulitzer de Teatru de 1967. Con ‘Seascape’ (1975), Albee ganó’l so segundu Premiu Pulitzer. Les siguientes obres foron ‘The Lady from Dubuque’ (1977), una adaptación de ‘Lolita’ (1979), del novelista rusoamericanu Vladimir Nabokov, y ‘El hombre de tres brazos’ (1983). En 1994 recibió por tercer vez el Premiu Pulitzer por ‘Tres mujeres altas’ (1991).

‘La cabra’ ye precisamente la destilación de lo meyor d’Albee. Desconcertante, esperimental y entretenida, toca temes de verdaderu dolor: la confusa naturaleza del amor, la necesaria perda de la inocencia o les vivificantes propiedaes de vivir en peligru.

El propiu autor dixo de la obra que ‘por fin escribí la función que me va echar del teatru americanu’. Función que va poder vese los díes 16 y 17 d’agostu nel teatru Xovellanos de Xixón a partir de les ocho y media la tarde.