El Pueblu d’Asturies recupera en dos llibros los cantares de L.lena y los repertorios de los Quirotelvos

La conceyala xixonesa d’Educación y del Pueblu d’Asturies, Carmen Rúa, presentó ayeri la espublización de los llibros ‘¿Xa Chegan os Quirotelvos!’, de Xose Miguel Suárez Fernández, y ‘Música de tradición oral en el concejo de Lena’, de María del Carmen Prieto González, nel que se recueyen dos estudios de campu sobre los cantares y melodíes tradicionales asturianes que, según Rúa, “olvidalos sedría una perdiga mui seria pa la nuestra tradición y el nuestru pueblu”.

María del Carmen Prieto, autora del trabayu sobre L.lena, fixo un estensu trabayu de campu a base d’entrevistes, pal que se documentó con más d’un millar de canciones, anque nel llibru sólo se recueyan doscientes. El llibru, nel que se fai análisis y trescripción lliteral de les canciones, va acompáu por DVD coles voces de los propios interpretes.

El llibru de Xose Miguel Suárez, ‘¿Xa Chen os Quirotelvos! Gaiteros, cuartetos y outros músicos populares nel estremo occidental d’Asturias’ recupera les dances y repertorios de los quirotelvos, unes bandes que diben pelos pueblos del occidente amenizando les fiestes populares.