“El baille”, de Irène Némirovsky, reabre’l Club de Llectura ‘Una habitación propia”

Esti llunes, día 15, a les 17 hores, nel Edificiu Fueru, tornó’l ciclu de llectures “Los llectores encamienten”, con un alderique en redol a la novela El baille de la escritora ucraniana Irène Némirovsky, al que van seguir dellos otros hasta mayu. Esta xornada formaba parte del ciclu de llectures “Los llectores encamienten”, qu’empezó en xineru y termina en mayu. Anque nun ye necesaria la inscripción previa, les asistentes tendrán de lleese el llibru.

L’alderique centrose en redol a la novela El baille de la escritora ucraniana Irène Némirovsky, y forma parte del ciclu de llectures “El llectores encamienten”,que se desenvuelve dende xineru hasta mayu. El restu de sesiones programaes son:

• 14 de marzu: “L’abanicu de seda”, de Llisa See.
• 11 d’abril: “Dientes blancos”, de Zadie Smith.
• 16 de mayu: “El branu ensin homes”, de Siri Hustvedt.

Nacida n’Ucrania, foi la única fía d’un matrimoniu fanegueru y xudíu que fuxó de la revolución bolchevique pa instalase en París en 1919. Vivió en Francia y escribió les sos obres en francés, que yera prácticamente la so llingua materna yá que foi educada por una institutriz francesa. Yera políglota, apoderando, amás del francés y el rusu, el polacu, l’inglés, el euskera, el finés y el yiddish. Casar con un banqueru, tamién xudíu, y empezó a publicar asiduamente, convirtiéndose nuna autora de gran reconocencia na sociedá francesa. A los 26 años, la moza algamó notoriedá cola so segunda novela, David Golder. Esta obra, que foi un ésitu inesperáu y participa del clima esistente ente el llibrepensadores xudíos de la dómina, presenta un personaxe central que ye acasu’l primera gran capitalista global de la narrativa del sieglu XX: Golder, d’orixe xudíu.

En siéndo-y refugada la nacionalidá francesa en 1938, convertir al catolicismu al añu siguiente y empezó a publicar en revistes de corte antisemita pa intentar despintar los sos oríxenes ante la puxanza del nazismu n’Europa y les lleis antisemites promulgaes pol Gobiernu de Vichy, collaboracionista colos nazis. En 1942 foi detenida y deportada a dellos campos de concentración hasta llegar finalmente a Auschwitz, onde morrió de tifus a los 39 años. El so home tamién foi asesináu nun campu de concentración. Tuvieron que pasar 60 años dende la muerte de Némirovsky por que se conociera la so obra más llograda, Suite francesa, publicada en 2004.

La hestoria d’esta publicación ye una novela en sí mesma. Los sos dos fíes (de 13 y 7 años), Denise y Elisabeth, na so fuxida de los xendarmes franceses, llevaron d’un abelugu a otru una maleta col postreru manuscritu de la so madre. Pasaron décades hasta que descifraron con una lente l’apertada caligrafía y dieron a conocer la obra. Por esta novela concedióse-y el Premiu Renaudot, otorgáu per primer vegada a títulu póstumu.