Lliteratura Ana Rosa Fernández presenta Los nomes de la lluvia by asturnet 14 de marzu, 2012 Lautora va tar nel actu que va tener llugar esti vienres a les ocho la tarde na Casa d’Alcuentros de la Muyer (avenía de San Frechoso, 17), en Sotrondio. Van participar, xunto a ella, la conceyala de Cultura de Samartín del Rei Aurelio, Gema Suárez; Ana Jambrina Huete; Silvia Cosio; y Xulio Arbésu. Entamen lactu l’Asociación Cauce del Nalón y Suburbia Ediciones, quasoleya esti poemariu. 14 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Europa da la razón a los maestros nel cobru de sexenios by asturnet 14 de marzu, 2012 Con fecha de 12 de marzu, el Tribunal de Xusticia Européu, a instancia de la denuncia presentada por una profesora interina de Castiella y Lleón, emitió un autu nel qu’aportuna nel principiu de non discriminación que prohibe tratar a los y les trabayadores con un contratu temporal d’una manera menos favorable qu’al personal fixo, n’aplicación de la directiva europea 1999/70/CE, y precisa que nin el calter temporal de los contratos de los y les interines nin la formulación actual de la llexislación nacional pueden ser por sigo soles razones oxetives pa esta esclusión. Dichu autu súmase a les anteriores sentencies ganaes por SUATEA n’Asturies. Dende esti sindicatu espliquen que supón una importante meyora más pa que cese la discriminación llaboral que sufre’l colectivu. SUATEA caltién la so llucha a favor del profesoráu interín na consecución de lo qualbidren son los sos llexítimos derechos llaborales y salariales, de la qu’esixe a les alministraciones educatives que reconozan lo que ye xustu y dean el pasu llegal definitivu pa la so reconocencia. 14 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Semiente fala de persecución sindical en Colombia by asturnet 14 de marzu, 2012 Esti xueves 15 de marzu a les 20 ocho la tarde, miembros de l’Asociación de Refuxaos Colombianos n’Asturies van ufiertar una charra titulada “Testimonios dende Colombia. La persecución sindical” nel Centru Social La Semiente, na cai Eladio Jove, 6, L’Entregu. 14 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Uviéu va acoyer el Simposiu Internacional sobre Variación Sintáctica Dialectal by asturnet 14 de marzu, 2012 El Seminariu de Filoloxía Asturiana ta acabante dar anuncia pública de que los vinientes díes 22 y 23 de marzu (xueves y vienres) va celebrase nel Salón de Graos del Departamentu de Filoloxía Española’l Simposiu Internacional sobre Variación Sintáctica Dialectal. Esti alcuentru científicu fai parte de la serie de xornaes añales que venimos entamando dende’l SFA dende 2006, cola particularidá de coincidir nesti casu col conceyu, tamién añal, de la rede d’investigación Wedisyn. Nel alcuentru van participar filólogos asturianos como Ramón dAndrés o María Cueto, xunto a otros dedicaos al estudiu dotres llingües. El grupu Wedisyn ta especializáu na sintaxis dialectal de les llingües peninsulares, anque d’él tamién formen parte investigadores del mesmu tema en llingües como’l bretón o l’occitanu. Ta coordináu pola profesora Beatriz Fernández, de la Universidá del País Vascu (UPV/EHU) y d’él formen parte equipos afines de les universidades de Santiago de Compostela, Barcelona, Lisboa, Baiona (vinculada al CNRS francés) y Autónoma de Madrid. La Universidá d’Uviéu fai parte d’esta rede al traviés del SFA y, específicamente, del proyectu Eslema de corpus llingüísticu. Xulio Viejo, director del Simposiu esplica com gracies a esta collaboración foi posible entamar estes xornaes na Universidá d’Uviéu y ofrecer un programa científicu d’altu nivel. Ente los oxetivos desti simposiu dar a conocer n’Asturies llinies d’investigación llingüística que tan siguiéndose n’otres llingües de la redolada y, a otru sen, dar a conocer a estos grupos d’investigación lo que se fai n’Asturies sobre esti campu temáticu. El programa del Simposiu El xueves 22 los actos van entamar a les diez de la mañana con Xulio Sousa, de la Universidade de Santiago de Compostela, que va falar d«estrategias evidenciales en las variedadesdel gallego: los marcadores gramaticalizados». Más tarde Ernestina Carrilho, de la Universidá de Lisboa daré llectura al trabayu «Expletivos em línguas de sujeito nulo ibéricas: entre contextos matriz e contextos subordinados». Víctor Lara, de la Universidá Autónoma de Madrid, presentará la comunicación «Concordancias de un cambio lingüístico: el acusativo versus el dativo en el uso de vocês como único alocutivo de plural en el portugués europeo». A la una Ramón dAndrés, de la Universidá dUviéu falará de la «Variación sintáctica y transición lingüística entre asturiano y gallego». Yá de tarde, Francisco Fernández Rubiera, de la Universitat dAlacant, tendrá tiempu pa falar de «La conexión germánico-románica: los fenómenos matriz en contextos subordinados». A les 16:45, María Cueto, de la Universidá dUviéu ocuparáse del «Leísmu, laísmu y loísmu nel nororiente de Llión», siguiéndola Xulio Viejo Fernández, con «Determinación, especificidad e indefinitud en los determinativos asturianos». Yá pal vienres 23, cuntaráse cola presencia de Ane Odria & Ane Berro (EHU/UPV), que darán llectura a la comunicación «Intransitivization of reflexive and reciprocal predicates in basque. The case of bivalent ditransitive predicates», pa falar darréu Beatriz Fernández (EHU/UPV) y Milan Rezac, de la Universidá de París, que tratarán el «Marcado diferencial de objeto en las variedades del euskera». Piesllal congresu Ricardo Etxepare, (iKer umr 5478-cnrS Baiona), con «Partículas evidenciales en vasco: de la variación a la teoría». El simposiu, dirixíu pol profesor Viejo, tien a Ramón dAndrés Díaz, Taresa Fernández Lorences, María Cueto Fernández y Roberto Hinojal Díaz como miembros del comité organizador. 14 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa El congresu dAveiro abre pontes a la collaboración ente llingües minorizaes ibériques by asturnet 13 de marzu, 2012 El pasáu 8 de marzu celebrábase na Universidá dAveiro, una llocalidá portuguesa cercana a Oporto, el Congresu Internacional Les llingües non estatales y les nueves tecnoloxíes de la información y la comunicación. Nél, representantes de toles llingües romániques y minorizaes de la península ibérica diéronse cita pa conocer la situación de cauna delles nel campu de les nueves tecnoloxíes. Una de les conclusiones del congresu foi les importantes posibilidaes quufren les tecnoloxíes nueves pa crear conteníos multillingües en collaboración. El congresu abrióse cola intervención del decanu de la Facultá de Llingües y Cultures de la Universidá dAveiro, Carlos Morais, quagradeció la presencia de tolos conferenciantes y del numberosu públicu universitariu que siguió la xornada del congresu. Alberto Gómez, profesor ya impulsor del congresu, xunto a Xavier Frías Conde y José Pedro Ferreira, foi lencargáu de dar una visión xeneral de la situación de les llingües presentes nel alcuentru, faciendo referencia al asturianu, sobre la que denunció la irregularidá de que lEstatutu dAutonomía nun declare la oficialidá y nome bable a la llingua. Xavier Frías Conde, profesor de la UNED y escritor en gallegu, asturianu y otres llingües, dedicóse a falar del papel de los blogueros na normalización de les llingües minorizaes, y usó lexemplu asturianu, centráu nos blogues lliterarios dautores como Xuan Bello, Antón García o Pablo X. Suárez, pa esplicar cómo pueden collaborar esti tipu desperiencies al pesu y la calidá duna llingua na rede. Dempués taba previsto que fuera José Pedro Ferreira, de lAsociación de Lhengua Mirandesa quien falare, pero por problemes familiares foi Alcides Meirinhos, de la mesma organización, quien faló de la importante presencia de la variedá mirandesa nel campu de los blogues, esplicando cómo internet ta ayudando al futuru de la llingua desta comarca portuguesa. El papel del asturianu nes nueves tecnoloxíes de información y el conocimientu, tuvo a cargu del periodista Inaciu Galán, que faló de los riesgos y posibilidaes que supón la globalización pa les llingües minorizaes, pasando darréu a falar de la hestoria del asturianu nesti campu, dende les primeres esperiencies na rede al mundu de les redes sociales, pasando pola creación de webs, blogues, traductores y software llibre. Francisco Castro, responsable de la editorial gallega Galaxia y reconocíu blogueru en gallegu, faló de la situación de la lliteratura gallega y de les esperiencies nueves que ta abriendo la so editorial cola publicación de llibros en llínia. Pa Castro el futuru del gallegu ta na lusofonía, esplicando como la situación del gallegu na rede yera aparentemente ideal, pero que na cai nun ye asina, el pueblu gallegu da polo xeneral la espalda a la so llingua. El periodista mallorquín Sebastià Bennasar esplicó na so conferencia la situación de les dos llingües con menos falantes na península, laranés y laragonés, faciendo repás a la so situación nel campu de les nueves tecnoloxíes. Anna Cortils, profesora de catalán na Universidá de Lisboa, esplicó la perbona situación del catalán nel campu de les nueves tecnoloxíes, onde ye una verdadera potencia nel ámbitu europeu y hasta mundial, destancando lésitcu del .cat y la gran cantidá de conteníos que pueden atopase na rede y nel campu del software cola opción dusu del catalán. Tolos autores participaron nuna mesa redonda posterior, na que, como nes conferencies, caún usó la so llingua, amosando les posibilidaes intercomunicatives de les llingües romániques. Nesta mesa hebo tiempu pa entrugues del públicu y propuestes de los conferenciantes alredor del futuru de les llingües minorizaes. El congresu remató cola presentación de dos llibros en mirandés y la revista Capicua, quediten catalanes asitiaos en Lisboa col fin de servir de ponte ente la llingua y cultura catalanes y portugueses. Semeyes del congresu 13 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Yá ta nes llibreríes el llibru dactes de la Xunta dEscritores 2010 by asturnet 13 de marzu, 2012 El llibru Lliteratura asturiana, identidá y nación, que contién les ponencies de la Xunta dEscritores Asturianos 2010, celebrada los díes 11, 12 y 13 de xineru del 2010 nel Palaciu Villa Madalena dUviéu, tá yá nes llibreríes. Nes 230 páxines del volume análicense les rellaciones ente nación y lliteratura nel casu asturianu y cómo los aspectos identitarios afecten al fechu describir nuna llingua minorizada como lasturiana y los medios pa superar cola lliteratura esta situación de desventaya asina como lusu que puede facer lescritor de los temes identitarios a la hora describir y buscar inspiración pal so trabayu como creador. El llibru Lliteratura asturiana, identidá y nación presentóse el pasáu xueves 1 de marzu del 2012 na Biblioteca dEl Campu San Francisco dUviéu, cuntando cola presencia de Llucía Fernández Marqués dEspublizastur y de Xaviel Vilareyo. El volume recueye trabayos escritos dHelena Trexu, Javier Cubero, Ánxel Nava, Xaviel Vilareyo, Pablo Martínez Testa, Dorita García ya Inaciu Galán y termina con una amuesa poética de la Tercer Xeneración del Surdimientu (1967-1982) y con una riestra de semeyes de la Xunta de 2010. 13 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Manhattan va acoyer unes xornaes dedicaes a la cultura asturiana by asturnet 13 de marzu, 2012 La islla de Manhattan, centru financieru, comercial y turísticu de la ciudá de Nueva York, va acoyer na tarde desti domingu 18 de marzu les Xornaes de Cultura Asturiana en Manhattan, un actu nel que se van desenrrollar delles actividaes alredor del asturianu y de la cultura dAsturies, incluyendo la presentación del curtiu nasturianu El Ciclul Pan, de la Productora de Programes del Principáu dAsturies, delles conferencies, música y la presentación dun llibru de Paquita Suárez Coalla. Chema Vega Blanco va dar llectura a la conferencia Camín Primixeniu (Alfonso II) a Santiagu dende Uviéu, mientres que Bras Rodrigo va dirixir un recital de la Banda de Gaites de Corvera. Amás, va producise una llectura a cargu de Paquita Suárez Coalla, con testos del so llibru, Camín de Lletres: dAsturies Nueva York, que foi Premiu María Xosefa Canellada en 2011. Los actos coordínenlos Paquita Suárez Coalla y Marta Zapardiel col patrociniu del Centru Español, del Coordinador Executivu pAsturies del New York City-Saint PatricksDay Parade, la Xunta Xeneral d’Asturies, Caxastur, Turismu Asturies, LART y Despaña Brandfoods. 13 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Conceyos El plenu de la Casa Conceyu de Xixón vivió una xornada nasturianu by asturnet 12 de marzu, 2012 Izquierda Xunida pidiere la comparecencia de Carlos Rubiera, conceyal dEnseñu y Cultura del Conceyu de Xixón, pa esplicar los planes del gobiernu de Foru no que cinca a la política llingüística nesti conceyu. Esti alderiqué sirvió pa que conceyales de los cuatro grupos políticos (Foru, PSOE, PP ya IX) usaran lasturianu. Pilar Fernández Pardo fizo llectura dun testu nel quespresabal so deséu de que nun se dieren pasos atrás nel camín andáu en Xixón na normalización del idioma, mientres que Rubiera esplicó que va camudar el nome de la, hasta agora Oficina de la Llingua de Xixón, por oficina de Normalización Llingüística, sacando amás la plaza de responsable a concursu. La popular Pardo pidió al equipu de Moriyón quavance na normalización y que tamién les empreses municipales usen lasturianu, reclamando tamién que seya vehículu despresión válidu en toles circunstancies, esixendo tamién cursos daniciu y perfeccionamientu y una mayor presencia del asturianu na páxina web. El conceyal de Foru, Carlo Rubiera, felicitóla pol so discursu, destancando la so voluntá y dicción, y dándo-y especial valor, yá que recordó, lasturianu nun ye la so llingua materna. Rubiera faló de la necesidá de buscar equilibrios ente les distintes sensibilidaes y aplaudió dalgunes de les iniciatives entamaes nesta cuestión nel tiempu del gobiernu de PSOE ya IX. Ente les midíes anunciaes, la introducción de criterios nel usu del asturianu nes bases de sovenciones del Teatru Xovellanos, y una llinia de publicaciones cola Academia de la Llingua Asturiana, sobre autores xixoneses. Los conceyales dIzquierda Xunida, Jorge Espina, y del PSOE, Ramón Tuero, que tamién usó lasturianu, recriminaron la falta dactuaciones nesta cuestión. 12 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Convocatories La XDLLA organiza un cursu dafondamientu llingüísticu by asturnet 12 de marzu, 2012 La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana organiza un cursu dafondamientu llingüísticu pa persones adultes de 40 hores de duración, nel que los los alumnos y alumnes van poder afondar nel bon usu del idioma tanto a nivel escritu como oral, asina como nes relaciones …ente llingua y sociedá. Les clases van escomenzar el martes 27 de marzu, nel local de la organización: Conceyu Abiertu, na cai La Gascona 12, baxu A, d’Uviéu, y nhorariu de 19’00 a 21’00 hores, los martes y xueves (horariu provisional hasta concretar y consensuar cola xente matriculao). El preciu de la matrícula completa ye de 30 euros y pa inscribise nun ye necesaria nenguna titulación o profesión concreta. Sicasí, encamiéntase a les persones que se vayan matricular, que tengan una conocencia básica de la espresión escrita y oral del idioma. Toles persones interesaes pueden apuntase llamando al 985 22 95 53 o al 679 65 09 98, o bien mandando un corréu a la direición: info@exunta.org 12 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Cultura formalizal conveniu pa la creación de la Biblioteca de Poesía Asturiana by asturnet 12 de marzu, 2012 El Conseyu de Gobiernu del Principáu d’Asturies, na so xunta de 1 de marzu de 2012, autorizó la formalización d’un conveniu ente la Conseyería de Cultura y Deporte y la Fundación Aula de las Metáforas pa la creación y el desenvolvimientu de la Biblioteca de Poesía Asturiana. La puesta en marcha d’una Biblioteca de Poesía Asturiana qu’axunte tolos títulos publicaos en dicha llingua nel senu de la Fundación Aula de las Metáforas, asina como les actividaes d’espardimientu tantu n’Asturies como nes sos árees d’influencia, va contribuyir a la meyor conocencia y apreciu de la poesía asturiana, a la so ordenada contextualización nel ámbitu de la creación poética actual y a la meyor promoción y puesta en valor de la poesía y los poetes en llingua asturiana, oxetivos toos ellos del Gobiernu d’Asturies al traviés de la so Dirección Xeneral de Política Llingüística. La Fundación Aula de las Metáforas ye una entidá ensin ánimu d’arriquecimientu y ente los sos fines fundacionales ta’l promover, entamar y executar tou tipu d’acciones culturales que contribuyan al desenvolvimientu, espansión y proyección social de l’Aula de las Metáforas Fernando Beltrán, biblioteca poética y centru de creación, espardimientu y dinamización de la poesía allugada na Casa de Cultura de Grau; asina como caltener, protexer ya incrementar los fondos editoriales y oxetos artísticos que se guarden nel Aula de las Metáforas Fernando Beltrán, asegurando y facilitandol so usu públicu. Pa ello, la Fundación va favorecer intercambios y collaboraciones con fundaciones, asociaciones ya instituciones culturales y cuantes entidaes y persones, físiques y xurídiques, compartan idénticos oxetivos. El Conveniu autorizáu foi soscritu pola Fundación Aula de las Metáforas en fecha 8 de xunu de 2011 y naplicación del mesmu la Conseyería de Cultura realizó una donación de llibros de poesía n’asturianu que sirvieron pa crear la Biblioteca de Poesía Asturiana. La vixencia desti conveniu estiendese hasta’l 31 d’avientu de 2012. Nel protocolu de collaboración, el Principáu d’Asturies, al traviés de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, comprométese a: a) Collaborar na actualización de dicha Biblioteca cola donación añal de nuevos títulos de poesía asturiana que puedan editase y de los que se disponga nel fondu bibliográficu de la Dirección Xeneral mentada. b) Desenvolver en collaboración cola Fundación Aula de las Metáforas toa clase d’actividaes ya iniciatives empobinaes a la promoción de la poesía en llingua asturiana n’Asturies y en tolos sos ámbitos d’actuación ya influencia, asina como a collaborar na midida de lo posible coles iniciatives que la Fundación Aula de las Metáforas promueva dientro del espíritu del Conveniu. Lo que se refier a la posibilidá de realizar actividaes conxuntamente nel marcu de programes d’actuación de promoción de la lliteratura en llingua asturiana desenvueltos pola Conseyería de Cultura y Deporte como la Selmana de les Lletres Asturianes. Neses actividaes la Fundación Aula de las Metáforas collaboraría facilitando l’espaciu físicu pa la so realización y los medios materiales y humanos necesarios pa la so execución. 12 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail