Conceyos NAst protesta pola retirada del sofitu a la promoción editorial en Xixón by asturnet 16 de marzu, 2012 La organización Nast manifestól so descontentu énte la esapaición de la política de promoción editorial del Ayuntamientu de Xixón y recuerden quel sofitu económicu del gobiernu mu¬nicipal a la edición cultural pasó dimplicar más dos millones deuros ente los años 2010 y 2011 a nun acutar nin un euru nel presupuestu municipal danguaño, precisamente nunos momentos especialmente difíciles pal sector editorial asturianu. Nast espresa que nun ye lo mesmo reducir un presupuestu por mor de la crisis económica, quanulalu dafechu y piden que polo menos se caltengal sofitu pa la edición en llingua asturiana. Dende NAst entienden que les circunstancies nun permiten caltener los anteriores niveles dinversión, pero califiquen esta decisión non solamente un dañu al espardimientu de la cultura sinón tamién a la mesma economía asturiana. Por ello, NAst solicita que como mínimo se caltengal sofitu pa la edición en llingua asturiana, dao la conocida situación damenorgamientu que carez la nuesa llingua nacional por mor de la falta de respetu a los drechos democráticos de los asturianos en materia llingüística, rematen. 16 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política Iniciativa pol Asturianu aconceyó con representantes de Foru by asturnet 16 de marzu, 2012 Dellos representantes d’Iniciativa pol Asturianu participaron nun conceyu colos responsables de Política Llingüística de la formación política Foru esti martes pasáu, 13 de marzu. Esti conceyu encuádrase dientro de la petición fecha pol colectivu a les 22 formaciones polítiques que se presenten a les elecciones autonómiques n’Asturies el proximu 25 de marzu. Pel momentu, namás Foru ya Izquierda Xunida respondieron a la petición de conceyu llanzada pol colectivu de reivindicación llingüística a les formaciones que van acudir a les urnes esti domingu viniente. Nel conceyu, posterior a otru colectivu celebráu esti llunes en Xixón, nel que tamién participó Iniciativa pol Asturianu, recordóse a los representantes de Foru la necesidá de que les fuercies polítiques usen lasturianu nos sos anuncios electorales en valles, televisión, radio, redes sociales, amás de nes intervenciones públiques de los sos llíderes, como meyor forma d’amosar el so compromisu col idioma. Amás, Iniciativa pol Asturianu pidió a Foru quincluya midíes más ambicioses pa normalizar lasturianu nel so programa, recordando quhai munches posibilidaes pa facelo ensin questo suponga nengún gastu pa lalministración. Amás, recordóse-yos que lestatus doficialidá, si bien nun ye una solución definitiva pal idioma dAsturies, ye imprescindible pasegurar el futuru del asturianu. Iniciativa pol Asturianu ufrió tamién nesa cartal so asesoramientu y collaboración pa dar asesorar en cuestiones llingüístiques a la formación. 16 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Jorge Fernández presenta los sos rellatos nUviéu by asturnet 16 de marzu, 2012 Esti vienres 16 de marzu, a les ocho la tarde, el Club de Prensa Astruriana de La Nueva España organiza la presentación del llibru: “Unos fatos que morrieron por un apuesta y otres histories series”, un volume de rellatos del escritor uvieín Jorge Fernández, que tien yá nel mercáu otros llibros cola so narrativa padultos y pa neños. 16 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Gotor sigue al frentre de la Universidá dUviéu by asturnet 16 de marzu, 2012 Vicente Gotor Santamaría arrasó nes elecciones a Rector de la Universidá dUviéu, faciendo medrar la diferencia qualgamare nes elecciones de 2008 y llegando hasta un 66.52% del votu ponderáu. Paz Andrés Sáenz, candidata de la oposición, consiguió 2.332 votos, el 33,62% del votu ponderáu. Nel ámbitu de la reivindicación llingüística, dambos candidatos firmaren col Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA), el documentu Alcuerdu Programáticu pa la Política Llingüística na Universidá dUviéu (2012-2016), y recibieron a Xunta Moza, que-yos propunxo crear una Serviciu de Normalización Llingüística, polo que no que cinca al ámbitu de la normalización del asturianu, el consensu ye cada vegada mayor na insititución cimera de la formación nAsturies. Nuna nota unviada ayeri a los medios el CUPA felicitóse pol consensu xeneráu alredor del asturianu na Universidá dUviéu, reconociendo tanto a Vicente Gotor como a Paz Andrés el so compromisu programáticu cola política llingüística, espeyáu na firma dun documentu del CUPA nel que se planteguen lo que la organización conidera dalgunos puntos esenciales pendientes y un calendariu pa llevalos alantre. Una riestra dacciones concretes que pal CUPA garantiza que nos próximos años sigan dándose pasos pola normalización del asturianu na Universidá asturiana. Lalcuerdu inclúi 5 puntos quel CUPA considera esenciales pal futuru del asturianu na Universidá dUviéu: aprobar un reglamentu de rotulación pa la Universidá dUviéu nel que se recueya la rotulación billingüe de tolos cartelos, la llucha pol reconocimientu de les categoríes profesionales de los maestros y profesores dasturianu, reforzar les competencies de la Comisión de Normalización Llingüística de la Universidá dUviéu, encargándo-y la redacción dun Plan de Normalización Llingüística pal periodu del mandatu rectoral y, amás dotres cuestiones, diseñar y oficializar un logotipu billingüe (asturianuy/castellán) de la Universidá dUviéu nel que dambos nomes apaezan siempres y ensin diferencies gráfiques ente les dos llingües. Pela so parte, Xunta Moza, esplicó notra nota quaconceyó delles veces con dambos candidatos a petición de les dos candidatures. Nestos conceyos Xunta Moza esplicó cuáles son les midíes a tomar pa consiguir que sacabe cola discriminación histórica que vien carenciendo lestudiantáu, el profesoráu, los trabayadores y toles persones vinculaes, duna o otra manera, cola Universidá dUviéu, y que tienen como llingua dusu cotidianu lasturianu. Dende Xunta Moza animóse tanto a Gotor como a Andrés a recuperar lespíritu en favor del idioma de la Universidá asturiana dentesieglos, como Félix dAramburu o Fermín Canella, y separtase de polítiques prexuicioses y acomplexaes en contra del asturianu de los últimos tiempos, personificaes na figura de Juan Vázquez. Xunta Moza propunxo la creación dun serviciu de normalización llinguística que lleve alantre un plan pa la normalización del asturianu na Universidá con medíes, acciones y plazos concretos. Tamién se quixo insistir na situación precaria del asturianu dientro de la Facultá de Filoloxía, puesto que sigue siendo la única llingua moderna que nun cuenta con una asigantura nel primer cursu común pa toles filoloxíes, amás de la inexistencia d’un grau propiu en Llingua Asturiana. Otra manera, la Xunta reclamó a les dos candidatures la inclusión de la prueba dasturianu nos exámenes daccesu a la Universidá, porque, anque lasturianu ye una de les asignatures optatives en Bachilleratu, ye la única que nun sirve pa xubir nota na fase voluntaria de la PAU, cuestión calificada por Xunta Moza como chocante. Otra de les cuestiones foi la necesidá de crear un seriviu de traducción propiu, y non delegar na Conseyería de Cultura lo que tien que xestionar la propia universidá, como se fexo en 2009 cola firma dun protocolu ente dambes dos instuciones pa que fueral Principáu quien traduciera la documentación de la Universidá. Resultaos completos de les elecciones 16 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa Iniciativa pol Asturianu internacionalízase by asturnet 15 de marzu, 2012 Lasociación en defensa de la llingua asturiana, fundada hai trés meses fai pública la so páxina de Rellaciones Internacionales en Facebook. Amás, en dellos díes espérase poner a furrular la seición equivalente en Twitter. Lasociación en defensa de la llingua asturiana Iniciativa pol Asturianu vien de facer pública la so páxina internacional en Facebook baxol nome Initiative for Asturian International. Lenvís desta iniciativa yel demplegar les redes sociales pa da-y un puxu a la internacionalización de la llingua asturiana y la so problemática y, desti móu, dar a conocer la so situación, esparder el so conocimientu y enfotar a tola xente, incluyío la xente foriato, a sumase al movimientu de reivindicación llingüística. Dende la so apaición na rede, lasociación vien espublizando toles sos noticies y aiciones en trés llingües (asturianu, castellán ya inglés). Agora, con esti pasu, inténtase facer que lasturianu y la so problemática seyan más accesibles y que cualaquier persona, seya donde seya, pueda involucrase, como yá asocediere nel pasáu con della xente foriato de renome, como yel caso del premiu Nobel irlandés Seamus Heaney, quien tien espresada la so simpatía haza la llingua y el so pruyimientu pola oficialidá. A lo cabero, lasociación, al traviés de la so Vocalía de Rellaciones Internacionales, convida a tola xente a sumase al proyeutu y a facer llegar esta iniciativa a tol mundu, seyan asturianos o non. 15 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Convocatories Nast presenta un númberu nuevu de la so revista densayu by asturnet 15 de marzu, 2012 Esti vienres, 16 de marzu, a les 20 hores va celebrase nel Centru Social LAyalga la presentación del númberu últimu de la revista de lAsociación Cultural NAst. Esta nueva edición cunta coles firmes de Carlos Blanco, que presenta un artículu sobro Asturies vista a la lluz de los plantegamientos dOswald Spengler; de Xuan Porta, con un trabayu sobro losu na cultura asturiana; dInaciu Galán, nun analís del papel de les llingües indíxenes y del castellán nos procesos dindependencia dAmérica del Sur; de Xaviel Vilareyo, que torna tamién a les páxines de la revista con un trabayu toponímicu; dIsaac G. de la Arada, que presenta un artículu nuevu de calter eminentemente científicu sobre los procesos dalmacenamientu dhidróxenu; y dEduardo Abad, con un trabayu etnográficu sobro la fragua de Fonteta. Amás de los artículos d’ensayu, recuéyensel Manifiestu pola documentación hestórica asturiana espoliada y dos entrevistes: a Daniel Cueli, direutor de la revista, y a Javier Cubero, responsable dorganización de NAst, asoleyaes enantes nAsturnews. Pa zarrar la revista, inclúisel testu del pregón XII Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana en Bimenes (2008) escritu y lleíu por Xuanxo Mariño. El CS LAyalya ta asitiáu nel baxu 11 de la cai Prendes Pando de Xixón. 15 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Opinión Llingües non estatales y les TIC: el tamañu nun da más by asturnet 15 de marzu, 2012 Los díes 8 y 9 de marzu participé nun alcuentru sobre llingües non estatales y nueves tecnoloxíes (TICS) celebráu na Universidá dAveiro. Como siempres quún va a estos eventos, atopa vieyos amigos y conoz otros. Esti ye un mundu pequeñu de cuestiones importantes, anque lo que nós falamos sobre llingües non estatales aveza a quedar ente nós, por desgracia. Nesta ocasión falamos de la rede. Ye importante poner atención en que la rede da voz a llingües que tán perdiéndola na cai. Esta ye quiciabes una de les coses más importantes que se recoyó nesi congresu. De magar esto, hai una idea que se repitió de siguío: cuanto más pequeña ye la llingua (pol so númberu de falantes), mayor relevancia tien la so presencia na rede. Y ye por eso que dalgunes llingües con un númberu de falantes daveres baxo tienen una vitalidá na rede que nun tienen na cai. Ye un divorciu entel territoriu real de la llingua y el territoriu virtual. Equí una dicotomía interesante: delles llingúes tienen toles ferramientes virtuales y la so presencia na rede ye ablucante, pero al memsu tiempu la so presencia na vida de les persones ye cada vegada menos relevante. ¿Cómo ye posible eso?, entrugámonoslo. Ye complicao dar una respuesta a esa cuestión. Camiento que la presencia na rede, como asocede cuando se tien una lliteratura con puxu, nun ye garantía de sobrevivencia pa una llingua, anque albidro quesa presencia fuerte na rede puede xugar un papel perimportante. Dotra banda, ye preciso que los modelos llingüísticos emplegaos na rede seyan bonos. La gratuidá de la rede permite quesistan periódicos, bases de datos, diccionarios, blogues, etc. Dotru xeitu, cualesquier elementu que tea na rede e accesible dende cualesquier llugar del planeta malapenes con un enllaz a internet. Ye verdá questo nun basta pa caltener con vida una llingua, pero contribúi a la so conservación. Yo, daquella, pensé en llingües como lasturianu, el mirandés, o inclusivel sardu, que tienen una presencia na rede considerable. Nel casu dotres llingües, comol catalán ol gallegu, la so presencia, anque seya superior, nun ye proporcional al so númberu de falantes. En munchos caso, los activistes culturales desendolquen la so actividá pela rede, pero siempres ta la mesma entruga nel aire: cómo facemos pa que tanta actividá seya visible pa la xente normal. Quiciabes, esi ye un motivu de reflexón pal viniente conceyu. Anguaño, cualesquier acción empobinada a conservar y afalar una llingua non estatal ha cuntar con una presencia importante nel mundu virtual. Ye posible que delles llingües tean mudes enantes na cai que na rede, pero inclusive asina sedrá una manera dinmortalizales. Sicasí, yo espero queso nun pase enxamás. Mientres, sigo creyendo nos blogues como una de les ferramientes más práctiques quesisten pa normalizar les nueses llingües. Torna del artículu apaecíu nel blogue de Frías Conde 15 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Parque Hestóricu del Navia esplica lo fecho en política llingüística by asturnet 15 de marzu, 2012 Los conceyos del Parque Hestóricu del Navia recibieron mientres 2011 sovenciones de la Dirección Xeneral de Política Llingüística destinaes a entidadades llocales pa la normalización social del gallego-asturianu por un importe total de 17.885 euros. Según espliquen dende esta institución, cuasi toes estes sovenciones fueron xestionaes o sofitaes dende la Oficina Cultural y Llingüística de la Fundación Parque Hestóricu del Navia y dexaron que con elles s’executaren distintes actuaciones nel territoriu de los nueve conceyos a los qu’empresta serviciu. La campaña de promoción musical Conceyo de cantares no Parque Histórico del Navia averó la música de dellos grupos participantes nel CD Conceyo de cantares, editáu en 2010 dende la Oficina Cultural y Llingüística, a los distintos conceyos del Parque Hestóricu del Navia y premitió que se celebraren 10 conciertos en distintos actos y festividaes mientres l’añu pasáu. Otres actividaes sovencionaes a los conceyos del Parque Hestóricu del Navia fueron: la organización del IV Outono Cultural de Bual, nel Conceyu de Bual; la edición de publicidá y programación d’actividaes culturales; edición d’un calendariu pal añu 2012; rotulación de dependencies municipales y adaptación de parte de la señalética de les víes municipales al decretu toponímicu oficial nel Conceyu d’El Franco. Esta mesma actividá d’adaptación de les señales de les víes del conceyu al decretu toponímicu oficial fízose tamién nel casu del Conceyu de Grandas de Salime. A lo último, entamóse la III edición del Cursu de Lingua y Cultura nel Conceyu de Tapia. Estes actuaciones fueron posible gracies a la cofinanciación ente estes sovenciones a entidaes llocales xestionaes o sofitaes dende la Oficina Cultural y Llingüística de la Fundación Parque Hestóricu del Navia y les aportaciones de los respectivos conceyos. 15 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Alcides Meirinhos fala del mirandés nuna charra escolar by asturnet 15 de marzu, 2012 El 20 de marzu la escuela secundaria Ferreira de Castro, asitiada nOliveira de Azeméis, en Portugal, va acoyer la charra Mirandés, la otra llingua de Portugal na voz del escritor mirandés Alcides Meirinhos. Sedrá de magar les 10:15 hores. Lactu organízalu lAsociación de Lhengua Mirandesa. 15 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura LAsociación d’Escritores Noveles entamal I Premiu de Poesía BAL Hotel by asturnet 14 de marzu, 2012 LAsociación d’Escritores Noveles entama esti concursu onde la tema ye llibre y la estensión de los trabayos nun va ser inferior a 100 versos nin superior a 250. va valorase positivamente’l que los trabayos tengan unidá y nun seyan una mera agrupación de poemes. Los poemarios han mandase per corréu lletrónicu a info@asociacionescritoresnoveles.es El plazu d’entamu pa la recepción de poemarios empieza’l 1 de marzu y finlizará el día 1 de xunu de 2012. El fallu fadrá públicu en setiembre y la entrega del premiu va tener llugar nel mes de payares. El ganador va recibir 500 en metálicu y la publicación del poemariu. El patrocinador va apurrir 25 pal autor y el restu va distribuyilos como considere oportunu. Amás habrá un accésit que va consistir nuna estancia de dos nueches nel BAL HOTEL & SPA (2 persones) en réxime de media pensión, que va incluyir 2 circuitos termales y 2 tratamientos a determinar pol establecimientu hoteleru. Bases completes del concursu 14 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail