Sociedá Les biblioteques públiques atesoren dos mil obres n’asturianu by asturnet 11 de mayu, 2004 Dos mil d’ente mediu millón. Les biblioteques públiques asturianes d’ámbitu autonómicu, qu’ultimen un meyor serviciu al traviés d’internet p’aportar a más llectores y popularizar l’usu de los catálogos, atesoren un total de 1.937 obres lliteraries escrites en llingua asturiana sobre un total de 484.264 llibros y cartafueyos, lo que supón alpenes el 0,4 por cientu de los fondos. Esi ye’l datu consultable nos ordenadores en rede polos que s’accede al catálogu xeneral de les biblioteques públiques que son titularidá del Principáu, pa les qu’inda ayeri el presidente autonómicu, Vicente Álvarez Areces, vaticinó un meyor serviciu gracies a la busca y solicitú de títulos al traviés d’internet. Los casi dos mil rexistros en llingua asturiana qu’atesoren les biblioteques asturianes, catalogaos nel sistema informáticu embaxo’l términu “bable”, suponen el doble de les obres que tien catalogaes l’Axencia española del ISBN, l’organismu ensertáu nel Ministeriu d’Educación, Cultura y Deporte, que controla y sistematiza tola producción editorial estatal, asignándo-y un númberu a cada obra dientro d’un códigu d’aplicación mundial (l’International Standard Book Number, que da llugar al acrónimu ISBN). La industria editorial n’asturianu asoleya alredor de cien nuevos títulos cada añu, una cifra lixeramente superior a la de llibros que salen al mercáu añalmente subvencionaos pola Conseyería de Cultura del Principáu. Na última convocatoria resuelta, la correspondiente a 2003, el Gobiernu autonómicu subvencionó la edición de 74 llibros, d’ente los 165 proyectos presentaos. 11 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura El Salón Iberoamericanu reivindica el llibru como antídotu al fundamentalismu by asturnet 10 de mayu, 2004 El llibru como ferramienta de cultura que desanicia el fundamentalismu. El VII Salón del Llibru Iberoamericanu abrió les sos puertes en Xixón cola reivindicación central d’una lliteratura útil p’ameyorar el mundu y con una sentida alcordanza de les víctimes de los atentaos integristes que’l pasáu 11 de marzu acabaron cola vida de casi doscientes persones en cuatro trenes de cercaníes de Madrid. Yeren “191 llectores o potenciales escritores que yá nun tán ente nosotros”, apuntó’l director del Salón, l’escritor chilenu Luis Sepúlveda, y precisamente p’amosar duelgu énte eses ausencies la organización del eventu decidió postergar un homenaxe collectivu al xéneru del cuentu que’l Salón preparaba na viéspora de los atentaos de Madrid con una reedición de la revista ‘Puro cuento’. De fechu, el Salón del Llibru Iberoamericanu en pleno, que permanecerá abiertu hasta’l prósimu sábadu con epicentru nel Antiguu Institutu Xovellanos de Xixón, quier apurrir el llibru como una ferramienta clave pa combatir la xénesis del terrorismu, que’l presidente’l Principáu, Vicente Álvarez Areces, situó na probitú y na ignorancia. A xuiciu d’Areces, que destacó na so alocución el cambiu de Gobiernu productu de les elecciones del 14 de marzu pasáu, el desaniciu del integrismu pasa por semar cultura pa evitar que, como agora, “tres fortunes individuales equivalgan al Productu Interior Brutu de 48 países”. Pacificación vía cultura, meyora del planeta al traviés de la lliteratura y, amás, reivindicación del mestizaxe. L’alcaldesa de Xixón, Paz Fernández Felgueroso, sorrayó na apertura’l certame lo que’l Salón supón pa facer de Xixón “un referente del alcuentru y la cultura” y ensalzó l’eventu dirixíu por Sepúlveda como una cita cuyu glamour “ta na suma de toles persones que tienen que ver dalgo cola cadena de la pallabra”. No propiamente lliterario, les banderes de 16 países llatinoamericanos dan-y yá collor a un Antiguu Institutu pol que nos prósimos díes van pasar primeres figures de la lliteratura n’idioma castellán, ente elles Mempo Giardinelli, Mauricio Electorat y Carmen Posadas. Cincuenta autores y 47 cases editores pondrán-y cara a los ‘stand’ de venta de llibros, que yá despachen al públicu allugaos nel patiu y na primer planta del Antiguu Institutu. Web oficial del Salón 10 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura El Salón Iberoamericanu arranca con vocación de cita lliteraria “ineludible” by asturnet 10 de mayu, 2004 El VII Salón del Llibru Iberoamericanu arranca en Xixón col envís d’afitase como cita “ineludible” nel calendariu añal de la lliteratura hispanoamericana. El certame, qu’esti añu concentra les sos actividaes nel Antiguu Institutu Xovellanos, abre güei les sos puertes a la participación de 50 escritores de dambes orielles del Atlánticu, 40 editoriales y venti especialistes en torna lliteraria. Asina, el Salón Iberoamericanu arrenuncia a la carpa qu’habitualmente allugaba na cai Tomás y Valiente, y failo, según el director del certame, l’escritor chilenu Luis Sepúlveda, por razones de seguridá y pa nun dispersar les actividaes del eventu, que van concentrase dafechu nel interior del Antiguu Institutu. La sétima edición del Salón del Llibru Iberoamericanu, que se desendolca ente mañana y el sábadu 15 de mayu, reforzará amás la participación de les llibreríes xixoneses, qu’acoyerán estremaes presentaciones de llibros, y quier afitase na so condición d’importante alcuentru lliterariu al qu’autores y editores acuden antes de visitar otres feries d’envergadura n’Europa ya Iberoamérica. Nesti sen, Sepúlveda sorrayó ayeri en declaraciones a Radio Nacional d’España el papel esencial de los lliteratos en hispanofalantes, yá que, a xuiciu’l director de la prestixosa Feria’l Llibru de Frankfurt (Alemania), si los autores en castellán fixeren una fuelga d’un añu, “la industria lliteraria mundial esbarrumbábase”. Ente los actos programaos, el certame dirixíu por Luis Sepúlveda prevé cellebrar un recital poéticu y un taller lliterariu na cárcel de Villabona, y un homenaxe a Julio Cortázar nel que participarán, ente otros, los escritores Mempo Giardinelli, José Manuel Fajardo y Carmen Posadas. Web oficial del Salón 10 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Paul McCartney tocará venti temes de Los Beatles nel so conciertu de Xíxón by asturnet 10 de mayu, 2004 Los señaldosos de Los Beatles alcontraránse como en casa nel estadiu d’El Molinón. L’ex baxista y vocalista de la hestórica banda británica, Paul McCartney, tocará venti temes del que fora’l so grupu nel conciertu col que, dientro de quince díes, va abrir la so xira europea en Xixón. A esa cifra, McCartney prevé añadir a lo menos otros quince grandes ésitos pa remanar un repertoriu con gran ‘tirón’ popular. La venta d’entraes prosigue a bon ritmu, darréu que los siguidores del artista británicu conocieren hai unos díes que Paul McCartney quier facer del so primer recital en Xixón un estimable despliegue de medios técnicos p’asegurar un espectáculu con lletres mayúscules: El mayor escenariu que’l músicu emplegó hasta la fecha nes sos xires, pantalles xigantes a venti metros d’altor y efectos de pirotecnia. Esi sedrá l’envoltoriu que’l públicu asturianu va atopase al acceder al estadiu d’El Molinón el prósimu martes 25 de mayu, fecha’l conciertu. El conteníu pondránlu la voz y los acordes d’un músicu qu’escoyó la península norteamericana de California pa preparar los sos recitales de Xixón y Madrid -y el restu de la xira europea- rodeáu del mayor secretu posible, según la productora qu’entama los espectáculos de McCartney n’Europa, Doctor Music. Ye la primer ocasión en que’l que fora cabezaleru de Los Beatles xunta’l desapaecíu John Lennon actúa n’Asturies. L’añu pasáu, la ciudá de Barcelona centró’l pasu de Paul McCartney pol Estáu español na so xira europea. Web de la productora’l conciertu 10 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Principáu y Universidá firmen l’aumentu salarial de los profesores que los iguala a los d’otres autonomíes by asturnet 10 de mayu, 2004 Mil quinientos profesores de la Universidá d’Uviéu podrán ver medrar la so nómina hasta en 4.000 euros al añu. El presidente asturianu, Vicente Álvarez Areces; el rector, Juan Vázquez; y los sindicatos UXT, CCOO y SIPU formalizaron güei un alcuerdu llargamente negociáu que-y supondrá al Principáu un desembolsu de seis millones d’euros y qu’equipara salarialmente a los docentes universitarios asturianos a los sos colegues d’otres comunidaes autónomes. El pactu firmáu esti mediudía, qu’afita un complementu retributivu contempláu na Llei Orgánica d’Universidaes, aumentará ente 3.000 y 4.000 euros de media el sueldu añal de los 1.500 profesores de la Universidá que lleven exerciendo xeres docentes hai a lo menos cinco años, sobre un total de más de 1.700 profesores universitarios, y sedrá plenu en 2006, acordies con un calendariu d’aplicación progresiva. No concreto del universu numéricu, les cantidaes adicionales que van empezar a cobrar los profesores -como reconocencia o estímulu de la calidá de la docencia, la investigación y la xestión- encuádrense n’hasta siete grupos, tres d’ellos lligaos a la docencia, otros tres a la investigación y el restante vinculáu a la xestión. No que cinca a la docencia, l’antigüedá premiaráse con 1.200 euros añales pol primer quinqueniu y otros mil euros más al cumplir tres y cinco quinquenios como profesor. Cantidaes asemeyaes a lo que va aplicase na investigación, onde los primeros seis años merecerán un plus añal de 1.200 euros, más otros mil al aportar al segundu y al cuartu sexeniu. El complementu de xestión ye d’un 10 por cientu de les perres recibíes llueu de cuatru años nun cargu, polo que ciertos profesores podríen llegar a cobrar, xuniendo tolo anterior, hasta 7.400 euros más cada añu. Magar d’ello, la mayoría de los docentes percibirá ente 3.000 y 4.000 euros adicionales. 10 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Principáu llancia una campaña pa superar los 20.000 alumnos de Llingua by asturnet 10 de mayu, 2004 El Principáu quier que más neños falen y escriban asturianu porque esa ye “la meyor garantía de qu’una llingua tien futuru”. Nestos términos presentó esta mañana el director de Política Llingüística y Promoción Cultural, Carlos Madera, una campaña del Gobiernu autonómicu pa alitar la matriculación d’alumnos de colexos ya institutos na asignatura de Llingua. Repartiránse 30.000 dípticos nos centros y daráse-y especial relevancia al Gallego-Asturianu. De fechu, según apuntó el director de la Oficina de Política Llingüística del Principáu, Ramón d’Andrés, l’envís del departamentu que dirixe ye tratar a la variedá llingüística que se fala ente los ríos Navia y Eo de mou “paralelu” a lo que se fai col asturianu. Y eso pesie al desfase nes cifres: Nel enésimu recuentu del númberu d’escolinos qu’estudien Asturianu, la directora d’Ordenación Académica, Dolores Guerra, estimó en 19.523 los alumnos qu’anguaño cursen Llingua (16.000 en Primaria y el restu en Secundaria), mientres que namás 336 ecolinos estudien Gallego-Asturiano nos colexos ya institutos de la comarca Navia-Eo. La propaganda qu’acaben de llanciar en comuña la Conseyería d’Educación y Ciencia y la de Cultura, Comunicación Social y Turismu aportará a los centros educativos nes dos variedaes idiomátiques yá dende’l lema qu’anima a los neños a matriculase en Llingua: “Ye nuestro”, n’asturianu; “É noso”, en gallego-asturianu. Dambos eslóganes sonarán en cuñes radiofóniques y veránse en 2.000 cartelos publicitarios, coincidiendo cola apertura, ayeri, del plazu de preinscripción pal cursu escolar 2004-2005. Magar d’ello, siguirá aplicándose la esixencia llegal de contar polo menos con ocho alumnos pa impartir clases de Llingua Asturiana nos institutos, eso sí, con posibilidá de “flesibilizar” esi númberu, según D’Andrés, y de que se puea estudiar asturianu o gallego-asturianu en centros con una cifra menor d’escolinos solicitantes, en tou casu mayor de cuatro o cinco. La campaña informativa pola escolarización en Llingua Asturiana cuenta con un presupuestu de 30.000 euros y mantendráse en vigor hasta’l prósimu 21 de mayu. L’oxetivu esencial d’Educación y Cultura ye aportar al mayor númberu posible de pas y mas, y superar la cifra actual d’escolinos d’asturianu, que ronda los 20.000. 10 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá LAcademia convoca una nueva prueba de conocencia del asturianu by asturnet 10 de mayu, 2004 LAcademia de la Llingua Asturiana convoca un añu más la prueba de conocencia del asturianu del mes de mayu, que constará de dos partes, una escrita (dictáu, torna, exercicios gramaticales, redaición) y otra falada (conversación). Tamién hai una estaya de llingua y sociedá, na que se pidirá conocencia de la llingua dientro del procesu normalizador nel que ta inmersu. La prueba ta abierta a toles persones interesaes. A les persones declaraes aptes nes pruebes citaes, l’Academia va da-yos un documentu onde s’afite la conocencia nel nivel 1 o básicu según calces siguíos por esta institución. Los que nun superen les pruebes del nivel 1 podrán presentase a nueves convocatories toles vegaes que-yos pruya. Pa concurrir a l’esamen y superalu con ésitu resulta imprescindible conocer les xeneralidaes gramaticales de la llingua asturiana y los aspeutos básicos de la so normativa ortográfica. Asina mesmo, aconséyase la llectura de testos fechos acordies cola normativa, como los asoleyaos pola propia Academia, n’especial la Gramática de la Llingua Asturiana publicada pola institución. 10 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lletres s.c. Tolo que nun vi al quita-y el capiruchu ( IV ) by asturnet 10 de mayu, 2004 El nome que pronuncié ensin querelo paeció conxurar fuera una voz que nun conocía, una voz dhome. Garré les mios botones na mano y quité la tarabica. Namás abrir, el mio compañeru apartó al ferrote, que ximielgaba la xeringa como si me la quixere llantar dun banderillazu. Miré pal desconocíu que taba al pie la puerta. Pola bata yera médicu, y la so cara sonábame muncho. Hola dixo adelantando la mano, soi’l doctor Ross, de pediatría, pero voi tratar el so casu pola escasez de personal. Foi entós cuando lu aparté dun emburrión y eché a correr pasiellu alantre, enseñando-yos el culu pel camisón abiertu, sintiendo tres de mio gritos de que nun fuere tontu y que volviere. Yo nun fici casu y siguí corriendo. Una enfermera quiso parame y quedóse cola metá del camisón na mano. Aparté dotru emburrión a una pareya mozos que veníen de frente. El rapaz tenía un aire al padre Galo y ella nin siquier miró pa min. ¡Ye George Clooney! berró la rapaza. Dempués sentí un golpe grande y arriesguéme a mirar perribal llombu. La rapaza garrárase a la pierna del médicu y los dos cayeren al suelu, colo que zarapicaron tolos que me siguíen. ¡Anda Silvia, suéltalu! sintí dicir. Quiciabes fueral mozu que tenía un aire al padre Galo, agora apalpuñandol suelu pa buscar les gafes. ¡Ye George Clooney! volví sintir a la rapaza mientes me metía nel ascensor ¡Ye míu!. Calquél botón que me diba dexar abaxo y miré pal montonín de xente que taba nel pasiellu. Taben intentando separtar a la moza abrazada a la pierna del médicu, y ya había otres dos muyeres garraes a él. Una paeciómel ferrote la xeringa, pero nun toi mui seguru. Al únicu que reconocí bien foi al mio compañeru, la mano col pulgar alzáu y sonriendo, mirando pa min un poco separtáu de los demás, la so figura destacando sobrel fondu colorao. ¡Ye míu! foi lo último que sentí enantes de cerrase les puertes del ascensor. Maxínome que pa separtar a la moza diben tener que llamar a la guardia civil y abatila a tiros, pero nun mimportó. Tirél cachu camisón que me quedaba y calcé les botes a tou meter, ensin abrochales. Taba desnudu como Tarzán, y nun sabía qué me diba alcontrar cuando sabrieren les puertes del ascensor. Respiré fondo. Sigue la selmana que vien: Miguel Rojo 10 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Noventa grupos animarán el veranu nes cais de Xixón by asturnet 9 de mayu, 2004 Noventa grupos d’estremaos xéneros musicales animarán el veranu xixonés con conciertos nes cais de la ciudá, dientro’l programa ‘Arte na cai’, que ta acabante pesllar el procesu de selección de bandes y solistes y cuyos conciertos empezarán a finales del mes de xunu pa prollongase nos dos meses siguientes, xunetu y agostu. El programa municipal de conciertos al aire llibre, pioneru n’Asturies, ta entamáu pol teatru Xovellanos, que darréu fexo una criba de participantes tá negociando yá colos grupos les feches de les sos actuaciones y los cachés con qu’éstes tarán remuneraes. Los escenarios d’esta edición sedrán los mesmos que n’ocasiones anteriores pero con una salvedá: Una entidá privada vinculada al puertu deportivu de Xixón pasa a xestionar los conciertos que van cellebrase nel entornu’l Muelle xixonés, los allugaos na vieya rula y nel espigón de les federaciones deportives. El restu de tarimes tarán espardíes por céntricos llugares de pasu tales como la Plaza’l Parchís, la Plazuela San Miguel y los Xardinos de la Reina. 9 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Los Premios Príncipe acumulen más de 200 candidatures a un mes del primer fallu by asturnet 9 de mayu, 2004 La edición númberu venticuatru de los Premios Príncipe d’Asturies, que s’entregarán n’Uviéu na prósima seronda, acumula yá grandes cifres: A un mes de la xuntanza del primeru de los xuraos, que decidirá pa quién ye’l premiu de les Lletres 2004, la entidá convocante de los galardones acumula más de 200 candidatures avalaes por cien mil cartes d’estremada procedencia. La maquinaria de la vixesimocuarta edición de los ‘Príncipe’ yá circula a plenu pulmón y esta mesma selmana tien una importante cita en París, onde l’axencia de les Naciones Xuníes pa la Eduación, la Ciencia y la Cultura -la Unesco- amosará el so sofitu formal a los galardones nun actu que se cellebrará a mediudía del vienres na Embaxada d’España énte la Unesco, allugada na capital francesa. L’apoyu de la axencia cultural de la ONU respaldará espresamente les bodes de plata de los Premios Príncipe, que na so edición del añu 2005 cumplirán 25 años de vida, pero valdrá tamién pa da-y un puxu especial a la convocatoria d’esti añu. Dientro d’un mes, el 10 de xunu, el xuráu del premiu de les Lletres aconceyará n’Uviéu y emitirá’l so fallu al otru día, inagurando una llista de premiaos que dirá completándose antes d’aportar xunetu colos galardonaos nes estayes d’Investigación Científica y Técnica (16 de xunu), Ciencies Sociales (23 de xunu) y Comunicación ya Humanidaes (30 de xunu). Caún de los ocho Premios ‘Príncipe de Asturias’ que s’otorgarán nesta edición ta dotáu con 50.000 euros, una escultura espresamente diseñada por Joan Miró y un diploma acreditativu. 9 de mayu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail