Milio R. Cueto tira “L’ultimu volaor” cola sensación de pertenecer más al Acabóse qu’al Surdimientu

13 abril 23:48 2005 Imprimir

La última obra del escritor Milio Rodríguez Cueto ufierta una recopilación de los cuentos selmanales que vien publicando dende va años nel diariu La Nueva España. Embaxo’l títulu de “L’últimu volador” Cueto presenta una amplia amuesa de los sos artículos, a mediu camín ente’l realismu máxicu y la crónica de costumes, que tenten tomar nota lliteraria del mundu que nos arrodia y qu’alcuando supera les llendes más imaxinatives de la ficción.Cáusticu y llúcidu, l’autor llavianés, confiesa que’l Surdimientu “problablemente se trate en realidá del ‘Acabóse’ pa la llingua asturiana.

Rodríguez Cueto ye un de los autores menos complacientes cola so propia obra y cola realidá onde se desenvuelve. Cuándo se-y pregunta el por qué de los títulos puestos a los sos últimos llibros: “Flores de cementeriu”, “L’entierru de Blancanieves” o “L’últimu volaor”, acabante publicar, confiesa que “son llibros de conteníu escatolóxicu, nel sen que se-y en teloloxía: apocalípticos, barruntadores del final, yo tengo munches veces la sensación de que’l Surdimientu nun ye l’empiezu d’una lliteratura moderna pa la llingua asturiana sinón problablemente’l final, l’Acabóse”. La xera del escritor énte estes apreciaciones nun ye inútil sicasí: “non, en cualquier casu va ser un final mui dignu, tendrémos l’orgullu de haber contribuío a que l’asturianu tuviere un final dignu”. Pa Milio Rodríguez Cueto “puede ser triste pa un escritor saber que la so obra nun va algamar la perpetuidá, pero ye más triste sospechar que ye una lliteratura, una llingua y una cultura les que nun van perpetuase”.

El pesimismu respective al futuru del nuestru idioma nun supón nel autor de “L’últimu volaror” inacción, pasividá, por eso tien tentao buscar colos artículos publicaos selmanalmente en La Nueva España “a esos posibles llectores que nun tan necesariamente interesaos nel asturiano nin nel asturianismu, por eso procuré nun falar d’asuntos relacionaos con ello, quería probar si escribir n’asturiano puede interesar a dalguién más qu’a los llectores habituales nesta llingua, qu’amás son un públicu mui discretu, mui calláu, nunca se tien la certeza completa de qu’esista”. El recursu al humor o a narrar sucesos casi siempre desopilantes respuende pa Rodríguez Cueto “a la propia realidá d’esti país, somos una sociedá tamién mui discreta, nun facemos ostentación de les desgracies, amortigüamosles cola ironía y amás na vida diaria suceden coses que casi faen prescindible la imaxinación”, l’escritor pon por casu una hestoria que-y cuntaron va tiempu: una residencia xeriátrica montaba a dalgunos internos nuna furgoneta y llevábalos perende pa evitar qu’una inspección descubriere qu’había más internos de los autorizaos: “foi la hestoria qu’apaeció na prensa va pocos díes, hai miles d’hestories asina que suceden tolos díes, el realismu máxicu sal de la mesma realidá”.

Mientres sueña con terminar “dalgún día” la novela na que trabaya dende va años: “Etiopía musculata”, Milio Rodríguez Cueto diz que nun tien “mui claro el qu’esti nun sea l’últimu volaor de la fiesta, seguramente nun lo será, el casu ye que’l futuru sin futuru que-y espera a la llingua na qu’escribimos nun invita a tirar volaores” y ye bien críticu colos que considera responsables de la situación: “aparte de la propia sociedá que tiende a ser pragmática, esmolecese polo más inmediato: el trabayu, la vivienda, etc., la responsabilidá absoluta ye de los gobernantes que tenemos dende va años, nun importa’l so signu políticu o la so personalidá, nesti asuntu nun se salva nin ún de los que presidieron Asturies”. L’actual gobiernu tampoco merez mayor consideranza por parte l’escritor: “políticos como Álvarez Areces renuncien a la posibilidá de pasar a la hestoria por habe-y devuelto l’autoestima y la dignidá a un pueblu, a la so llingua, y quieren más pasar por cuatro carreteruques feches y un hospital, ellos mesmos renuncien a ser dalguién, a tener pesu políticu o protagonismu dende Asturies”. Respective a la política llingüística entamada pol gobiernu de PSOE-IU-BA Cueto afirma que “punxeron como responsable d’esa política a una persona pa que sea a él al que-y dan los palos y-y llueven les crítiques mientres ellos permanecen a salvu, políticos como Areces nun tienen nenguna voluntá de normalizar l’asturianu, nun quieren facer coses importantes, lo suyo ye inaugurar tramos de carreteres o poner primeres piedres d’un edificiu qu’a lo meyor dura menos que la so propia carrera pública, ye llamentable la clase de políticos que tenemos”. Nesi sen pa Cueto “la certeza de que’l final de la llingua asturiana ta cerca ye dalgo verificable na realidá actual, énte ello ye coherente escribir llibros escatolóxicos, anuncios d’esi final tan cercanu nel que, siacasu, tuvimos l’honor de pretender que fuere dignu al menos”.

  Categories:
Loading Facebook Comments ...