‘Unorthodox’, la hestoria de la lliberación de Esty Shapiro, triunfa en Netflix

‘Unorthodox’ espertó l’interés del públicu poles comunidaes xudíes ultraortodoxas y algamó un éxitu inesperáu que fizo ver la miniserie de Netflix a muncha xente pa informase sobro’l yiddish y les tradiciones.

Unorthodox nun entraba en nenguna quiniela como una de los apuestes fuertes de Netflix y, sicasí, esta pasada primavera convirtiérase n’unu d’estos milagros cuando una obra con un perfil a priori llindáu llogra un boca a boca imparable y nun hai quien s’escape de vela. Ello ye que ponela unos minutos portaba acabar los cuatro episodios. Non yá ­ufiertaba una hestoria de lliberación personal , la de Esty, una muyer que s’escapaba a Berlín pa fuxir de la comunidá xudía ultraortodoxa onde se criara en Nueva York, sinón qu’amosaba abondos elementos del movimientu relixosu como pa espertar l’interés del públicu y camudar la conducta de visionáu.

Quiciabes el consumu televisivu ye eminentemente pasivu, pero ver Unorthodox incentiva la busca d’otres obres de naturaleces similares: les más beneficiaes son Disobedience de Sebastián Lelio con Rachel Weisz y Rachel McAdams y la serie Shtisel, qu’ufierta Netflix y que tamién tien a Shira Haas de protagonista. Porta investigar sobro’l barriu de Williamsburg, sinónimu de la gentrificación de Nueva York más allá de Manhattan y llar de más de 57.000 persones del movimientu Satmar, xuna corriente del hasidismo, xuna visión bien estricta del xudaísmu. Ye afayar qu’el yiddish, la llingua que fala Esty cola familia, tuvo a puntu de sumir por culpa del Holocaustu, una y bones la mayoría de los xudíos asesinaos falaben esta llingua. Y quier dicir buscar el porqué de les peluques pa muyeres, los tirabuzones de los homes y los sombreros de piel llamaos shtreimel .

Basase llibremente nes memories de Deborah Feldman contribúi a esta percepción casi didáctica de la serie. La lóxica del espectador ye la siguiente: si ta escrita por una persona qu’esperimentó la comunidá Satmar dende dientro, qu’obliga a los sos miembros a vivir tan estremaos como pueden de les costumes y les actitúes del restu d’Estaos Xuníos, dalguna cosa puede estrayese de verdá, siendo más o menos conscientes de que una obra siempres porta retayar, escoyer, refugar, manipoliar y un puntu de vista concretu. Nel casu de Unor­thodox non yá yera de Feldman sinón tamién d’Anna Winger, Alexa Karolinski y Daniel Hendler, guionistes de la serie.