TPA estrena un microespaciu nel que se va enseñar pallabres n’asturianu

La canal autonómica anunció estos díes l’estreñu del programa “Dicires”, que definen como un “diccionariu audiovisual del asturianu” y que va emitir 120 microespacios con una duración d’ente 20 y 40 segundos, repetíos hasta cinco vegaes al día. El programa ta producíu por Ediciones Trabe y cuenta col asesoramientu llingüísticu del escritor Antón García y la realización de Juan Tizón y Sofía Castañón.

Asina, el programa va emitise nestos horarios: enantes de Mirasturies: el pasáu recién, a les 09:45; enantes de TPA Noticias 1.ª edición, que principia a les 14.00; enantes del programa Conexión Asturias, a les 18:00; enantes de TPA Noticias 2.ª edición, que principa a les 20.30; y enantes de TPA Noticias 3.ª edición, que s’emite a les 00.30.

Cada programa inclúi una selección de términos propios del asturianu y del gallego-asturianu. Les pallabres incluíes tán escrites y pronunciaes n’asturianu y traducíes, al final de cada espaciu, al castellanu, inglés, árabe, rusu y chinu. Na parte final de cada episodiu delles cares pronuncien nes sos llingües la pallabra asturiana a la que se refier el microespaciu.