Telecinco estrenó la serie ‘Vientos de agua’ con diálogos n’asturiano sotitulaos

La cadena estatal Telecinco estrenó esti martes 3 la serie dirixida pol cineasta arxentinu Juan José Campanella ‘Vientos de agua’, una producción rodada en parte n’Asturies y na que dellos de los sos personaxes aparecen falando na nuestra llingua y con sotítulos en castellano. La serie cuenta una hestoria d’emigrantes d’ida y vuelta.

El primer capítulu de ‘Vientos de agua’ fexo escomenzar la hestoria nun llugar de la cuenca minera asturiana na conflictiva década de los años trenta y onde’l protagonista interpretáu por Ernesto Alterio, vese obligáu a esiliase después de la revolución d’ochobre del 34, garrando’l camín tresatlánticu dica Arxentina. Tanto Alterio como los actores y actrices qu’interpretaben a la xente del so entornu aparecieron na serie falando n’asturiano y con sotitulos en castellano.

La serie de Campanella ta rodada en parte en dellos llugares del vai del Nalón, en Bonos Aires y en Madrid. El primer capítulu amosó l’empiezu de la narración n’Asturies col viaxe forzáu del protagonista; un fíu d’esti emigrante va garrar años después el camín de vuelta dica Europa.