Presentóse l’Anuariu de la Xunta de Toponimia de 2006

La directora Xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Consuelo Vega, y Xulio Viejo presentaron na mañana d’esti vienres 9 de payares l’anuariu 2006 de la Xunta de Toponimia que recueye’nun volume de 261 páxines editáu por Suburbia’l trabayu d’esti organismu a lo llargo del pasáu exerciciu. L’Anuariu centrase nos conceyos de Colunga, Nava, Xixón y La Ribera que foron los que recibieron la oficilización toponímica a lo llargo 2006.

El profesor de la Universidá d’Uviéu Xulio Viejo, ún de los responsables del trabayu, xunto con Ramón d’Andrés y Fernando Álvarez-Balbuena, tamién presentes ente los asistentes, desplicó los trabayos fechos pola Xunta y que componen esti volume del que tan editaos 1200 exemplares de los que 400 tan puestos yá a la venta a 18 euros y los restantes van distribuíse peles biblioteques y los centros de secundaria de toa Asturies.

Sigún se dexó afitao na presentación, nos cuatro conceyos a los que se refier l’anuariu presentáu güei propónense por exemplu Castiello Bernueces pa Bernueces, Cimavilla pa Cimadevilla o Soto Ribera pa Soto de Ribera. En dalgunos casos plantégase caltener el topónimu castellanizáu col tradicional (Cecea y Ceceda o Xixón y Gijón).

Xulio Viejo amosó la so satisfacción al presentar el resultáu d’esti trabayu asegurando que “el reconocimientu de la toponimia tradicional ye una llarga reivindicación del asturianismu, asina como un mínimu pasu hacia la oficialidá de la llingua”, destacando’l “rigor científicu” de la investigación, y señalando que’l so trabayu “foi acoyíu con normalidá y ensin estridencies”, motivu pol que se felicitó.

Consuelo Vega quiso tamién dexar clara na presentación el “compromisu del Gobiernu del Principáu cola recuperación, oficialización y conservación de la toponimia tradicional”.