Esti miércoles 26 de febreru, a les 19 hores, nel CSOA LA MADREÑA (Cai Xeneral Elorza 32, Uviéu) va desenvolvese una Mesa Redonda sobre la tema, “LA TELE QUE QUEREMOS; El papel d’un serviciu públicu de comunicación como normalizador del idioma”.

Na Mesa Redonda van participar Carlos Menéndez Otero (profesor de la Universidá d’Uviéu), Oscar Vega (miembru del Comité d’Empresa de la RTPA), Xosé Antón Fernández “Ambás” (músicu y presentador)y Damián Barreiro (periodista). Carlos Pulgar de la Xunta Pola Defensa de la Llingua, entamadora del actu, va facer de moderador.

La Xunta Xeneral ta tramitando la segunda llei de reforma del sector públicu, que va regular, sobre manera, la Radio Televisión del Principáu d’Asturies (RTPA), axustándola a la llei audiovisual nueva y a los criterios d’austeridá. Ye de reseñar que la llei actual señala ente los sos oxetivos la promoción de la cultura y la educación, «con especial protección del bable, mediante la promoción del so usu y espardimientu nos medios de comunicación social». Sicasí, esa especial protección nun llegó a más d’un 5% de la emisión na TPA y un 2% en RPA, mentes que na web rtpa.es l’asturianu cuasi nun existe. Por eso, a los firmantes d’esti manifiestu paez-yos “que resulta evidente que la llei tien que valir pa recoyer esplícitamente la necesidá de que la televisión y la radio autonómica xueguen un papel fundamental nel procesu de normalización social del idioma”.

El documentu prsentáu esta mañana nel llar de l’Academia de la LLingua dexa perafitao que “actualmente, hai díes de la selmana nos que nun hai programación n’asturianu y nos demás espacios nun hai una continuidá qu’ayude a reforciar l’efectu normalizador, dalgo que choca col éxitu de los programes d’entretenimientu nesta llingua. Ye tamién especialmente grave l’ausencia de programación infantil n’asturianu, dalgo que supondría una importante fonte de trabayu gracies al establecimientu d’una industria del doblaxe n’Asturies. Asina, como exemplu, l’aparición de TVG en Galicia xeneró una industria que mantién a 300 persones y a seis empreses de doblaxe, pero TPA ye la única televisión europea d’una comunidá billingüe que nun emite programación pa los más neños na llingua propia. Per otru llau, tamién ye grave’l vetu a esta llingua nos espacios informativos y deportivos”. Amás, el documentu rescampla “l’ausencia del sector lliterariu, musical y teatral na parte mayor de la programación, cuando son entidaes básiques pa l’articulación d’una industria cultural. Y ye que la televisión que paguen tolos asturianos nun respeta lleis básiques como la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, l’Estatutu d’Autonomía o la Llei d’Usu”.

Dotramiente, “l’aparición de la TDT y l’aumentu na ufierta de canales esixe a la cadena una precisión mayor na so programación, que tien que basar na especificidá y nes espectatives de l’audiencia a la que se dirixen. TPA namás va tener sentíu y namás va contar col respaldu de la xente si va del llau de la nuestra realidá llingüística y del sector audiovisual asturianu.

El documentu tamién s’enfota nos “datos d’audiencia dexen ver que l’usu del idioma propiu ye’l puntu d’enganche ente los ciudadanos y la so televisión Ye fundamental que los asturianos vean los medios públicos como un serviciu que forma parte de la so identidá, dalgo fundamental p’asegurar el futuru de la cadena y la so aceptación social. Nun queremos qu’a RTPA-y pueda pasar lo qu’a Canal 9”.

Por eso, les asociaciones, entidaes y instituciones firmantes coinciden “nos puntos irrenunciables que vienen darréu y que tienen de recoyese na llei nueva de RTPA, dalgo que pidimos al Gobiernu d’Asturies y a los partíos con representación parllamentaria”:

1. RTPA tien qu’ufrir un serviciu públicu pa la sociedá asturiana al traviés d’una programación de calidá nes llingües propies d’Asturies, plural y respetuosa coles audiencies, con conteníos empobinaos al interés públicu y de producción propia, asumiendo un rol compensatoriu d’otres cadenes públiques o privaes.

2. RTPA tien que cumplir l’oxetivu fundamental d’impulsu y normalización del asturianu y del gallego-asturianu.

3. RTPA tien que ser exemplar nel so compromisu colos elementos fundamentales y actuales de la cultura asturiana.

4. RTPA tien que ser un referente nel panorama audiovisual asturianu, convirtiéndose nel principal impulsor del mesmu.

5. En resume, RTPA, como serviciu públicu que ye, ha contribuir al procesu de normalización social del asturianu y gallego-asturianu, garantizando l’accesu de la ciudadanía a conteníos na llingua propia en tolos xéneros y promoviendo una industria audiovisual que garantice la producción d’estos conteníos.

• Academia de la Llingua Asturiana • Xeira • Iniciativa pol Asturianu • Reciella (Families pol Asturianu) • Colectivo Trafego • Asociación Cultural Rapalacóis • Softastur • Ástura • Corriente Sindical d’Izquierdes (CSI) • Sindicatu Unitariu Autónomu de los Trabayadores de la Enseñanza d’Asturies (SUATEA) • Asociación de Trabayadores pola Normalización Llingüística • Ensame Xuvenil Trisquel • Conseyu de la Mocedá de Xixón • Conceyu Universitariu pol Asturianu • Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana • Conseyu de la Mocedá del Principáu d’Asturies • Xunta Estudiantil Asturiana • Fundación Caveda y Nava • Fundación Belenos • Producciones Nun Tris • Xunta Moza • Sociedá Cultural Xixonesa

Descarga del documentu dende la rede

El llar de l’Academia de la Llingua Asturiana va acoyer esti xueves 20 a les 12 hores, la celebración d’una rueda de prensa na que van va intervenir Ana Mª Cano, Presidenta de l’ALLA, xunto a representantes de les más de venti asociaciones, entidaes y organizaciones que sofiten el manifiestu “Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies” [Al rodiu de la presencia de la Llingua Asturiana na RTPA].

Les principales asociaciones cíviques que trabayen alrodiu de la llingua y la cultures d’Asturies como la Xunta pola defensa de a Llingua, N’Ast, la Fundación Belenos o Iniciativa pol Asturianu, pro citar sólo dalgunes, van súmase a esta iniciativa ciudadana de la que mañana daránse tolos detalles.

La Universidá y RTPA presentaron esti día’l proyectu TESELAS que tien por enfotu esparder trabayu de los mozos investigadores ente la población. La iniciativa, enmarcada dientro de les acciones del Campus d’Excelencia Internacional, ye pionera dientro del sistema universitariu español.

TESELAS ye’l nuevu proyectu de divulgación impulsáu pola Universidá d’Uviéu en collaboración cola Radio Televisión del Principáu d’Asturies (RTPA).

La iniciativa pretende averar a la sociedá asturiana’l trabayu de los mozos investigadores espublizando’l conteníu y los principales afayos que recueyen les sos tesis doctorales.

El rector de la Universidá d’Uviéu, Vicente Gotor, y el director xeneral de RTPA, Antonio Virgili, presentaron esta mañana TESELAS, que se va emitir na televisión pública asturiana a partir del sábadu 15 de febreru, a les 13:30 hores con una periodicidad selmanal. Les pequenes pieces audiovisuales fueron producíes pola Universidá d’Uviéu so la supervisión de el investigadores y enceten estudios desenvueltos na institución académica en toles arees de conocencia.

El proyectu, enmarcáu nes acciones estratéxiques del Campus d’Excelencia Internacional, trata de poner al algame de tola sociedá d’una manera accesible el trabayu científicu que se desenvuelve n’Asturies. La voz de los investigadores más nuevos de la rexón va sirvir pa dar a conocer con un tonu divulgativu temes d’estraordinaria relevancia científica.

El formatu de TESELAS ye una narración en primer persona que respuende a entrugues clave sobre cada tesis doctoral y les principales aportaciones que llogró la investigación.

Les emisiones van empezar con un trabayu d’investigación sobre la identificación de mecanismos moleculares implicaos nel cáncer y l’avieyamientu, de Jorge Manuel de la Rosa, del departamentu de Bioquímica y Bioloxía Molecular. Esta tesis foi dirixida polos doctores Carlos López-Otín y Juan Cadiñanos.

Embaxo’l títulu “The Olympic Games and the media”, el profesor de periodismu de la Universidá Autónoma de Barcelona, Emilio F. Peña conviértese nel primer asturianu en dirixir un MOOC (cuursu masivu per internet) na plataforma internacional Coursera. El cursu, que se va impartir dafechamente n’inglés a lo llargo de 5 selmanes dende la primera de xunu, enfotase na contribución que la televisión y otros medios de comunicación ufren a la difusión del mayor espectáculu deportivu mundialÇ: los Xuegos Olímpicos.

Esti cursu va empobináu a estudiantes que quieran enxertase nel universu de los medios de comunicación y la so función na construcción de los Xuegos Olímpicos, l’acontecimientu deportivu más grande en tol mundu. El cursu, como tolos de la plataforma Coursera ye de baldre y los interesaos namái tienen que rexistrase pa poer recibilu.

Dempués d’apurrir un contestu xeneral al respective de lo que los Xuegos Olímpicos modernos representen pa la nuesa cultura y lo que ye’l Movimientu Olímpicu nel so conxuntu, el cursu afonda na hestoria de medios de comunicación y los Xuegos Olímpicos, los derechos de televisión y programes de patrociniu, amás de cómo los medios de comunicación operen demientres la celebración de les olimpiaes.

La producción de televisión de los Xuegos Olímpicos y les audiencies, les ceremonies d’apertura y pieslle o los símbolos y rituales de los Xuegos, son otres cuestiones que van vese nel cursu.

Esti cursu sobre los Xuegos Olímpicos y los Medios de comunicación ye un proyectu d’enseñanza promovíu pel Centru d’Estudios Olímpicu de la Universitat Autònoma de Barcelona, un centru universitariu apuntó d’investigación del fenómenu Olímpicu y deportivu al que pertenez el pernomáu profesor asturianu y que lu dirixe dende que nel mes de marzu de 2010 se-y nomara pa sustituir a Miquel de Moragas.

El director del CEO-UAB, Emilio Fernández Peña (Uviéu, 1971) ye profesor titular del Departamentu de Comunicación Audiovisual I de la Universidá Autónoma de Barcelona y dirixía nel momentu del nomamientu un trabayu d’investigación per encargu del Comité Internacional Olímpicu sobre redes sociales n’Internet y el movimientu olímpicu. Coles mesmes, investiga’l sistema de medios audiovisuales y los nuevos medios nos Xuegos Olímpicos d’iviernu de Vancouver y trabaya sobre la evolución de los derechos audiovisuales nel financiamientu del movimientu olímpicu na redolada de los nuevos medios.

El Centru d’Estudios Olímpicos de la UAB ye un centru universitariu dedicáu a la investigación, la documentación, la formación y l’espardimientu sobre’l fenómenu olímpico y deportivo, creáu en 1989 ante’l retu de la nominación de Barcelona como see de los Xuegos Olímpicos de 1992. Dende l’añu 1995 xestiona la Cátedra Internacional d’Olimpismu, creada como alcuerdu de collaboración ente la UAB y el Comité Internacional Olímpicu.

Direición web en Coursera del Cursu “The Olympic games and the media”

La XDLA presenta un requerimientu énte la Conseyería de Presidencia pa que se cumpla la llegalidá vixente en materia toponímica, al tiempo que denuncia como exemplu más d’un centenar d’incumplimientos nel BOPA y na web del Principáu.

Esti vienres 31 de xineru la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) presentó nel Rexistu Xeneral Central del Principáu d’Asturies un requerimientu formal instando a la Conseyería de Presidencia al cumplimientu de la llegalidá en materia toponímica.

Nel escritu de la XDLA, recuérdase que la Llei d’Usu y Promoción del Asturianu, aprobada’l 28 de marzu de 1998, recueye nel so artículu 15, Capítulu V, que «los topónimos de la Comunidá Autónoma del Principáu d’Asturies han tener el nome oficial na so forma tradicional». Un decretu posterior, del 4 d’abril del 2002, regula la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies, y otru del 18 de xunetu d’esi añu, establez el procedimientu de recuperación y fixación de la toponimia asturiana.

L’artículu 5.2 d’esti decretu diz qu’a partir del momentu de la entrada en vigor del Decretu pol que se determinen los topónimos correspondientes, les denominaciones o topónimos que nél se recueyan tendrán la consideración de denominaciones oficiales. Cumpliendo estes normes aprobáronse yá ente’l 2007 y el 2012 50 decretos cola denominación oficial de los topónimos d’otros tantos conceyos.

La XDLA denuncia nel requerimientu qu’en cuasi tola documentación xenerao dende les conseyeríes del Principáu d’Asturies nun s’utiliza’l nome oficial na so forma tradicional, inclumpliéndose polo tanto la llexislación y vulnerándose’l principiu de llegalidá consagráu nos artículos 9 y 103 de la Constitución Española de 1978, ún de los principios fundamentales d’un Estáu de Derechu.

Amás, nel casu de la toponimia, l’actuación de l’Alministración nun requier tomar más midíes que la del so propiu cumplimientu. Argumentos como’l de la gradualidá de l’aplicación de la norma, les más de les veces cola sida de la escasez de recursos, podríen entendese, siempre con unos plazos razonables, pa la renovación de lletreros de carretera y mapes, pero nunca pal so usu normal nos escritos que l’Alministración produz a diario. Hai que recordar qu’hai topónimos que son oficiales dende hai siete años y el Gobiernu asturianu, el mesmu que los oficializó, nun los usa.

La XDLA esixe de l’Alministración del Principáu d’Asturies l’adopción de les midies necesaries pa correxir esta situación porque nos alcontramos «ante un claru incumplimientu d’una Llei dictada pola mesma Alministración, que la incumple de manera sistemática y reiterada». Pídese, polo tanto, qu’en tola documentación que se xenere se cumpla estrictamente la llegalidá toponímica.

Nel requerimientu, la XDLA pon como muestra sesenta resoluciones o anuncios publicaos nel BOPA no que va d’añu qu’incumplen la llegalidá toponímica y unos exemplos de secciones de la web del Principáu onde s’usen topónimos que tiene una forma yá oficializada dende va años y que siguen ensin respetase.

En casu de que nun se dea respuesta al requerimientu, la XDLA valora la posibilidá d’impugnar de manera individualizada cualquier tipu de procedimientu alministrativu procedente de cualquiera de los organismos del Principáu d’Asturies qu’incumplan les formes toponímiques oficiales aprobaes pol mesmu Principáu.

Nel que va ser l’últimu de la primer temporada de Territoriu Sidreru, Inaciu Galán, presentador d’esti programa de TPA, va guianos dende’l chigre “Los espumeros” nel hestóricu barriu de Cimavilla, en Xixón, y en compañía del chigreru Cuqui, per dellos de los momentos más interesantes y divertíos de la primer temporada del programa, percorriendo llagares y chigres y falando con dalgunos de los espertos más contrastaos en cuestiones sidreres.

Nesti últimu especial, que complementa al emitíu la selmana pasada, participa Fernán Gonzali Llechosa, espertu en pallabreru sidreru y collaborador del programa cola sección “La pallabra sidrera”, col que fala Inaciu del so llabor en favor del usu de la llingua propia de la sidra asturiana en tolos ámbitos sidreros, despidiéndose hasta la temporada segunda. Sedrá’l domingu a les 15 hores (16 hores n’A8).