La UP convoca un Cursu de Doblaxe prácticu en Xixón

Entamáu pola Universidá Popular de Xixón con Gonzali Producciones vieno acabante de conocase un cursu que va desarrollase del 6 al 17 d’abril, nel Centru de Cultura Antiguu institutu, baxo’l títulu de Cursu Práuticu de Doblaxe, integráu dientro de la programación pal primer semestre de 2015 d’esti departamentu de la Fundación Municipal de Cultura.

El cursu consta de 40 hores, con sesiones de llunes a vienres y horariu de 10 a 14:30. Ufierta unos conteníos que se dividen en nueve capítulos: Respiración, Espresión Verbal, Dicción, Interpretación, Proyeición de la voz ante’l micru, Sincronización, Sonorización ante’l micru, Téunica de doblaxe, Llectura espresivo y Mímesis. Fadránse exercicios de doblaxe sobre fragmentos de series y películes en toles sesiones. Daráse diploma d’asistencia a aquelles persones que lu pidan y asistieren a lo menos al 80% de les sesiones.

Esti cursu, que ta encamentáu a persones con della esperiencia n’interpretación y/o llocución, abrió’l periodu de matriculación esti pasáu martes 10 de febreru, cubriendo la totalidá de les places ufiertaes antes d’esi meudía, amosando asina l’interés que xenera la estaya de doblaxe.

Gonzali Producciones vien faciendo dende 2010 el versionáu n’asturianu, castellanu y gallego-asturianu, d’obres cinematográfiques, ente otres la serie d’animación Les Aventures de Superman y los llargumetraxes Los viaxes de Gulliver, El tercer home, McLintock, La nueche de los muertos vivientes, El rostru impenetrable y Harry el suciu, éstos dos últimos emitíos na Televisión del Principáu d’Asturies.

Los interesaos puen afayar más información nes webs de la Universidá Popular (http://up.gijon.es) y Gonzali Producciones (http://gonzaliproducciones.net/FORMACION)
Información sobre’l cursu