La rocea de grandes centros comerciales frena l’espoxigue de la lliteratura n’asturianu

La cadena falla nos hipermercaos. Grandes centros comerciales con presencia nel Principáu refuguen o posterguen la venta de llibros n’asturianu nes sos instalaciones y frenen con ello una vía de salida idónea al mercáu pa la lliteratura en llingua asturiana. N’otres pallabres, piésllase una puerta esencial al normal consumu d’obres lliteraries n’asturianu.

Los grandes grupos empresariales que rexenten centros comerciales nel Principáu nun acaben de ver, en conxuntu, la lliteratura asturiana como negociu. Según fontes del sector editorial, mientres qu’entidaes como El Corte Inglés -con dos establecimientos n’Uviéu, ún en Xixón y otru n’Avilés- o la multinacional francesa Fnac -presente en Parque Principáu- acepten la venta d’obres n’asturianu nes sos llibreríes, otres grandes corporaciones amuésense roceanes a asitiar nes sos estanteríes llibros en llingua asturiana.

Siempre según fontes de los editores, la firma Eroski refugó espresamente distribuyir esos llibros nel so hipermercáu asturianu, y la gran entidá francesa Carrefour, la multinacional con más hipermercaos abiertos nel Principáu -dos en Xixón, ún en Llugones, ún en Corvera y un quintu n’Uviéu, toos ellos con 8,3 millones de clientes declaraos en 2003- “va dando llargues” a la presencia de llibros n’asturianu nos sos transitaos establecimientos.

Más de mil exemplares

Pesie al frenu que supón esa rocea empresarial, delles obres de monólogos y narrativa en llingua asturiana superen yá l’umbral de los mil exemplares vendíos, una cifra difícilmente algamable n’Asturies polos llibros comunes espublizaos en castellán, fuera de les obres poles que grandes grupos editoriales apuesten con masives campañes de promoción.

Títulos de Pin de Pría, Miguel Rojo, Tante Blanco o Antón García, o monografíes collectives, allúguense a la cabeza nes ventes d’una lliteratura cuyu espoxigue vese tamién torgáu pola falta de grandes compres institucionales d’obres n’asturianu por parte de les grandes empreses afincaes nel Principáu, qu’apuesten dafechu polos llibros en castellán. Según una encuesta de los gremios d’editores, sólo la mitá de los asturianos se declaren llectores asiduos.

La lliteratura en llingua asturiana instálase nel umbral de los cien llibros al añu