La resolución de sovenciones adelanta les novedaes editoriales de 2010

La Conseyería de Cultura acaba facer pública la resolución de les sovenciones pa la edición de llibros n’asturianu. El llistáu de llibros que reciben ayuda oficial permiténos conocer la gran mayoría de les novedaes editoriales que van espublizase a lo llargo de los meses vinientes. Ente les editoriales beneficiaes colos 190.000 euros otorgaos tán Trabe, Asturntoons, Universos, Espublizastur, VTP, Ámbitu, Trea, Pintar-Pintar…

Ámbitu va espublizar “La casa gris”, d’Ignaciu Llope, “Ornamentación na gaita asturiana”, de Balbino Menéndez Suárez, “Onde viven los amigos”, de Roberto González Quevedo; y otres obres de Pablo Texón, Francisco Pimiango, Xuan Bello ya Iris Díaz Trancho. Amás, van espublizar la torna de “Londres nevao”, de Jordi Llavina, fecha por Ramón d’Andrés.

Suburbia Ediciones reedita dellos llibros, como “Añada pa un güeyu muertu”, d’Adolfo Camilo Díaz; y “De les coses del mundu”, que col mesmu nome que l’ensayu espublizáu en 1989 por Ignaciu Llope axunta agora nuevos testos, y agora ampliáu. Amás d’obres de Xurde Fernández y Marián García o Pablo X. Suárez, xunto a una antoloxía de dellos autores, titulada, “Contadores de Lluz”.

La editorial infantil Asturtoons espubliza nesta ocasión obres de Cristina Muñiz Martín, Amparo y Jorge Fernández, Enrique Carballeira y Xavier Frías Conde. Mientres que Trabe, un añu más, ye la editorial con más novedaes previstes nel so catálogu. “Azurriángamelamelonga”, de Xuan Xosé Sánchez Vicente; “Ana Ozores y la so estraña manera d’entender el sexu”, d’Adolfo Camilo Díaz; “El cordobeyu y otros cuentos”, de Joaquín Fernán¬dez García; “Cilurnión”, d’Ánxel Nava; “Lo peor del bon tiempu”, d’Héctor Pérez Iglesias; la “Obra completa n’asturianu”, de Nené Losada Rico; “El sol negru de Wewelsburg”, de Xabiero Cayarga; “Ambos mundos “, de Xuan Bello; “Tiempu de render”, de Sofía Castañón; “Fina la parrochina”, de Carla Menéndez Fernández; “Cómo soi”, d’Esther Prieto o la redición de “Malia, Mariantia y yo. Cuentos”, de M.ª Josefa Canellada.

Trabe va encargase tamién de la reedición d’obres como “De Corinto de Grecia”, de Xilberto Llano; “Asina somos nós”, de Miguel Rojo y “La muerte amiya de nueche”, de Xuan Xosé Sánchez Vicente. Van espublizar tamién “¡Qué vos preste!”, de Cristina Muñiz Martín; “El Norte y otros cuentos”, de Vicente García Oliva; “Diariu de viaxe”, d’Adolfo Camilo Díaz; “El cuartu negociu”, d’IsmaelGonzález Arias. La música va tener espaciu tamién nes sos novedaes, col llibru técnicu “Alborada. Métodu de gaita asturiana”, de Flavio R. Benito.

Ediciones Trea sigue apostando poles ediciones billingües (castellán/asturianu) con “La mancadura/ El daño”, de Berta Piñán y “Restauración. Antología poética bilingüe (1993-2009)”, de Xandru Fernández. Pela so parte, Espublizastur, va sacar al mercáu “Doña Terina”, de Xaviel Vilareyo Villamil y l’ensayu “Incompetentes y autoritarios. La industria de Xixón dende l’autarquía al desmantelamientu”, de David M. Rivas.

Universos tien previsto espublizar esti añu la tercer entrega de la so revista lliteraria “Estandoriu”, amás d’una colección de biografíes pa rapazos con obres como “Evaristo Valle”, de Sidoro Villa Costales, “Einstein”, de Jorge Fernández García y Amparo E. Sarrión Fernández-Diestro o “Urraca”, de Cristina Muñiz Martín. Amás, recibieron ayudes tamién, pa “El camín que mos marca”, de Xosé Ramón Martín Ardines. La torna d’“El reiseñor chinu”, de Hans Christian Andersen (traducción d’Irene Riera), “Arguyu y prexuiciu”, de Jean Austen, con traducción d’Eloy Antuña; o l’“Antoloxía de la poesía occitana “, de dellos autores y con tra¬ducción de Javier Martínez Concheso, son otres de les obres qu’esta editorial tien sovencioanes pa la so salida a les llibreríes.

CH Ediciones saca al mercáu “Suenos. Versos cunqueiros”, de Rosa Rodríguez. VTP va espublizar “¿Aqué nun sabéis lo que pasó?”, de M.ª Jesús R. Guillón y “La metamorfosis de la caxa tonta”, de Rubén Sánchez Antuña. Bocarte espubliza la torna de la “La verdadera historia inventada de Paca y Tola”, d’Isabel de Ron Rodríguez, fecha por Xosé Miguel Suárez “Tapia”. Pintar-Pintar tien preparaes delles novedaes pal so tradicional públicu infantil: una torna de la obra en castellán “El libro del bosque”, de María Josefa Canellada, y obres orixinales d’Aurelio González Ovies, Carmen Gómez Ojea, M.ª Luz Pontón, David y Xurde Fernández, Vicente García Oliva, Berta Piñán y dellos autores más.

Resolución de les sovenciones nel BOPA