Portada Cine El Filarmónica acueye los IV Premios nacionales de doblaxe RETAKE

El Filarmónica acueye los IV Premios nacionales de doblaxe RETAKE

by redacción asturnews

El presidente de la Fundación Municipal de Cultura, Jose Luis Costillas, presentó esta selmana los IV Premios Nacionales de Doblaxe RETAKE que se van apurrir esti sábadu, 5 d’avientu, a les 19:30 hores, nel Filarmónica.

El conceyal de Cultura presentó los detalles de la gala al pie de Miguel Martínez, Director de Premios RETAKE; Lorena Armengol, Coordinadora Xeneral de Premios ReTake y Beatriz Díaz, Directora de TIME567 MARKETING EXPERIENCE. Un eventu que’l so oxetivu ye “reconocer y homenaxar a los profesionales del doblaxe n’España y dar a conocer la importancia y relevancia d’esti oficiu nel nuesu país (…) El sábadu van xubir a les tables del Filarmónica maestros del oficiu de la talla de Camilo García (voz habitual de Anthony Hopkins, Harrison Ford), Maria Luisa Solá (Glenn Close, Susan Sarandon, Sigourney Weaver) o Manolo García (Robert Redford, Steve Martin)”. El conceyal remarcó qu’amás de cuntar coles voces que nos acompañen acaldía dende les nueses pantalles en películes, anuncios, series como los Simpson, Xuegu de Tronos, Big Bang, Modern Family… nun va faltar la música en directu gracies a les actuaciones de la Real Banda de Gaites Ciudad d’Uviéu, la pianista y cantante Alis Pripea y el Coru Nuevu de Xixón empobináu por Santi Novoa.

Nesta edición apurrirán los siguientes premios:

Meyor actriz de doblaxe en cine a Joël Mulachs, voz habitual d’actrices como Scarlett Johansson, Rachel McAdams, Kerry Washington o Emily Blunt.
Meyor actor de doblaxe en cine a Sergio Zamora, voz de Keanu Reeves, Matthew MacCounaghey, Bradley Cooper o Jude Law.
Meyor actor de doblaxe en tv a David Carbayos qu’emprestó la so voz a Leonardo DiCaprio, Ethan Hawke o Ashton Kutcher.
Meyor actriz de doblaxe en tv a Isabel Valls, voz de Kristen Stewart na saga Tapecer, d’Amanda Seyfried en Mamma Mia o de Audrey Tautou en Amelie
Meyor actor de doblaxe n’animación a Alejandro Albeiceta, voz de Gohan en Dragon Ball.
Meyor actriz de doblaxe n’animación a Isatxa Mengíbar, voz de Llisa Simpson o los sobrinos de Tíu Gilito de Patoaventuras.
Meyor doblaxe en cantares, Miguel Antelo, qu’empresta la so voz a Olaf de Frozen.
Meyor dirección de doblaxe en cine, Cesar Martínez. Ente les películes nes que dirixió’l doblaxe atópense Wonder Woman, Matrix o Batman.
Meyor dirección de doblaxe en televisión, Maria Jesús Varona, responsable de Insatiable o Frecuecy.
Meyor traducción pa doblaxe a Alicia G. Camín. Ente otros, ye la traductora de Soul de Pixar, Mulán y Dumbo de Disney o West Side Story de Steven Spielberg
Meyor actriz de doblaxe en videoxuegu a Adelaida López pol so trabayu nel xuegu Overwatch
Meyor actor de doblaxe en videoxuegos a Cholo Moratalla pol so trabayu nel xuegu Apex Legends
Meyor afaiga/adaptación pa doblaxe a Manuel García Guevara, pol so trabayu na serie Watchmen
Premiu del públicu a meyor actor/actriz de doblaxe a José Luis Gil y Bllanca Rada, respectivamente

Amás d’estes categoríes artístiques va haber otres “especiles” que van premiar les voces más inolvidables de toa una xeneración. Nesta edición van reconocer a los actores Pepe Carabias (Benji Price de Campeones) y Ana Cremades (Son Goku en Dragon Ball)

El organizadores del eventu sorrayaron que con esta cita , de repercusión nacional, escuérrese qu’Asturies, y concretamente Uviéu, convertir nel referente de la reconocencia del doblaxe n’España. Les últimes invitaciones p’asistir a la gala pueden consiguise n’entradas.oviedo.es

Tamién te podria gustar