redacción asturnews

A colección lliteraria Bidureira chega al númaro 2 con Ondina Llago, úa obra de teatro ambientada nel conceyo d’Ayande. Este título, que vén da mao de Sergio Buelga —escritor, actor y director da Compañía Asturiana de Comedias—, ganóu el Premio de Teatro da Academia en 2014 y ve agora a lluz núa versión eonaviega da propia Secretaría Llingüística del Navia-Eo. Ondina Llago (Bidureira 2), xa ta en distribución (Cimadevilla) y na Academia de la Llingua Asturiana (Águila 10, Uviéu).

Os hirmaos Llago, Marino y Ondina, guardan y exercen el oficio de compostores nun llugar del interior occidental d’Asturias. Animao pol sou interés en documentar as traidicióis da zona, el etnógrafo Xurde Peña consigue entrevistar a os Llago, peró lo qu’empeza como un trabayo de campo, acaba convirtíndose núa esperiencia trescendental, unde van da mao el pasao y el futuro, a vida y a norte, el aquí y el alló.

Esta obra de teatro a tres personaxes pon en xogo elementos clave del noso patrimonio inmaterial, como son os relativos ás prácticas tradicionales de sanación ou a botánica, peró tamén outras cuestióis como a estructura y a estratificación social, a moralidá, a lliteratura oral ou a mitoloxía. Un «triálogo» áxil, envolto ás veces na fantasía máxica, que tamén é búa mostra das distintas percepcióis sobre el cambeo cultural y sobre el choque entre as visióis urbanas y globalizadas del mundo y as vivencias máis xenuinas da esfera rural asturiana.