Plástiques Crítica d’esposición: Un viaxe de dir y tornar by asturnet 21 de marzu, 2012 La Galería privada Espacio Líquido, asitiada na cai Xovellanos númberu 3 de Xixón acueye nes sos sales del 1 de marzu al 13 d’abril dos esposiciones de la moza ibicenca Irene de Andrés (1986): Habitaciones para mirar del 2011 y El primer viaje. Dambes amueses vienen acompañaes de dos folletos esplicativos. El percorríu articúlase en dos plantes nes que sacuta la planta principal pa la so amuesa más recién. Les obres vienen acompañaes de carteles col títulu, la fecha y les técniques utilizaes. Posiblemente’l mundu nel que güei vivimos tenga muncho más de románticu qu’aquel en que vivieron Friedrich o Ruskin. Les entidaes nacionales poles que los románticos del sieglu XVIII abogaron, ven güei como’l so papel va faciéndose cada vegada más pequeñu frentes a les entidaes supranacionales que paecen querer tomar el control. Los seres humanos qu’habitamos el mundu actual, paecemos facer tolo posible por intentar fuxir d’esta sociedá afogadiza en que, magar tar globalizada n’estremu, el conceutu de viaxe románticu ta más vixente que nunca. Con esti referente, el del Romanticismu, siempres presente de manera clara y sincera, Irene de Andrés convídanos a la reflexón col mar y el viaxe como elementos constantes en toles sos obres. Coincidiendo cola amuesa de les sos Habitaciones para mirar, 2011 la galería Espacio Líquido tráinos, en collaboración con La Llaboral, El primer viaje, una amuesa retrospectiva que, al traviés de les sos obres más señalaes, va ayudanos a introducinos nes obsesiones d’esta artista. Obsesiones qu’utilicen distintos soportes pa manifestase, yá seya al traviés de videoinstalaciones, fotografía o intervenciones directes sobre mapes. Una amuesa, polo xeneral, non demasiao fácil de dixerir, na que nun fallen tanto los conteníos conceptuales o la so plasmación visual como la información y les ferramientes que s’apurren al espectador pa poder averase a les obres. Asina la Ocean chart II,2010 queda absolutamente descontestualizada al amosase en solitariu y ensin nengún tipu d’información adicional, que fai que l’espectador perciba más bien un trabayu de papiroflexa qu’una reflexón a cerca de la barrera ente lo real y lo conceptual, ente’l mundu en que vivimos y la so representación nun cachu de papel. Nun asocede lo mesmo con navegación por estima,2010 na que l’artista amuésanos tres imáxenes de paisaxes costeros tomaos de cámares de video-vixilancia sobre los que grabó navíos de trés obres de Friedrich. Un evocador chisgu al pasáu dende’l presente. Los pantasmagóricos barcos del pintor encaxen a la perfección nos afaraos paisaxes costeros de presente a los que fueron parar dempués de sieglos de saléu al debalu pela mar de la hestoria. Pero si l’amuesa de les anteriores obres resulta un tanto fría y en ciertes ocasiones nun tresmite con claridá’l mensaxe deseyáu, nun asocede lo mesmo col so trabayu últimu. De forma directa y cenciella, pa nada artificiosa, pero realmente bella, Irene de Andrés afigura de nuevu les mentaes obsesiones: una sigue referencia al viaxe, o la fuxida, col mar como elementu simbólicu y siempres cola Hestoria del Arte presente. Asina, l’artista toma doce ventanes de cuadros de los sieglos XIX y XX y asitiáles delantre de pantalles de web-cams que conecten al traviés d’internet ,en directo, con distintes partes del mundu. Con unes cencielles impresiones en poliéster tresllúcidu y unos paspartús negros que cubren el restu de la pantalla, l’artista tresgredel tiempu y l’espaciu tresportando al espectador a dalgún llugar esistente al traviés d’un elementu conceptual del pasáu pero con tecnoloxía del presente. La obra va dexar de tener sentíu, amás, nel momentu que dixebremos el paspartú de la pantalla sobre la que s’asitia, pero volverá tenela en cuanto l’espectador lu coloque en dalguna pantalla de la so casa. Revísase asina’l conceutu d’obra d’arte, implicando al espectador como parte activa por que la obra tea totalmente completada. El paisaxe va ser siempres cambiante, va depender de la cámara escoyida, de la hora del día o de la situación meteorolóxica; la ventana, sicasí, va ser siempres la mesma, va permanecer intacta como’l posu inamovible de la hestoria que trata de danos perspectiva sobre un presente cambiante y que namás se detendrá cuando seya pasáu, esto ye, hestoria. Les ventanes escoyíes, que van dende Friedrich a Magritte, convídennos a viaxar a cualesquier parte del mundu. Gracies a la revolución qu’internet supón podemos ver lo qu’asocede a miles de quilómetros de nós, sentinos conocedores de tol planeta y visitar espacios de manera instantánea superando les barreres del espaciu-tiempu. Sicasí esta sensación va poder durar namás unos minutos, quiciabes segundos. El viaxe foi solo mental, un viaxe románticu. 21 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música El grupu que sonó nel espaciu canta agora nasturianu by asturnet 21 de marzu, 2012 Lésitu internacional de la banda asturiana Stormy Mondays, que los llevó a sonar nun tresborador, escoyíos pola NASA y al traviés duna votación en tol mundu, nun fai quescaezan los sos oríxines y per primer vegada acaben de grabar un tema cantáu nasturianu y tituláu Dormi yá. El cantar, una traducción del so tema Folk Lullaby, puede sentise yá na so páxina web y en YouTube y tien un vídeuclip fechu gracies a imáxenes cedíes pola NASA. Los miembros del grupu espliquen na so páxina web lorixe del asturianu un idioma que tuvo la desgracia dasemeyase demasiao al castellán, espliquen. Stormy Mondays defende al asturianu como una llingua quesite, ye real, ye viable y tien falantes de toles edaes, que la sienten la viven, anque pa los que somos dUviéu mos paeza imposible. Col cantar esperen poner un granín darena pa evitar el desaniciu duna llingua en peligru destinción. 21 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Muerre a los 101 años Enriqueta Robles, fía de Pachín de Melás by asturnet 21 de marzu, 2012 L1 de marzu pasáu morrió Enriqueta Robles Sánchez, la fía escritor xixonés Pachín de Melás, a los 101 años. La so familia quixo despidila en priváu pero agora celebra un funeral. Sedrál xueves a les cinco y media la tarde na Ilesia San Xosé de Xixón. Pachín de Melás, escritor, periodista y entamador de les primeres esperiencies editoriales de la lliteratura nasturianu, amás de ser ún de los primeros autores del teatru costumista asturianu. 21 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Conseyu dEstudiantes organiza la selmana Mocedá con futuru by asturnet 21 de marzu, 2012 El Conseyu dEstudiantes de la Universidá dUviéu celebra esta selmana la I Selmana dActivismu Cultural Mocedá con futuru nel Salón dActos de la Facultá de Filosofía y Lletres dUviéu. Ente los temes tratos, la ecoloxía de la mano de Mario Quevedo de Anta y Greenpeace Uviéu. Esti miércoles les xornaes rematen con una güeyada a les “Contribuciones de las mujeres del mundo al desarrollo sostenible” por Teresa Nuño Angos, de magar les diez de la mañana. A les 11, Pablo Vidal Vanaclocha, de la Universidá del Pais Vascu, falará de “La mujer europea en el discurso publicitario: Prototipos y extereotipos sexitas en la publicidad actual”, cuntando pal pieslle de les xornaes con Rosario Hernández Catalán, Queli Fueyo, y lAsociación Juvenil Llanera Joven, amás de les Asamblees dEstudiantes de la Universidá dUviéu. 21 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Recuperen la obra de Fritz Krüger sobre la fala de Senabria by asturnet 21 de marzu, 2012 La Diputación Provincial de Zamora acaba espublizar una reedición de la obra de Fritz Krüger dedicada a la variedá del asturianu de Senabria. El llibru asoléyase en collaboración col Institutu dEstudios Zamoranos Florián de Ocampo y Caxa Dueru y Caxa España, recuperando asina un trabayu, asoleyáu nos años venti nalemán y pol que se dan a conocer munches de les característiques de les fales de la zona a principios de sieglu venti, cuando lasturianu tovía yera una realidá muncho más viva quanguaño na zona. La obra recueye material inédito de los trabayos de campu fechos nel periodu denteguerres por Krüger, que se tresllada ente payares 1921 y febreru 1922 a Senabria pa estudiar la llingua y cultura material del llugar. Tres años dempués publica La cultura popular en Senabria, na so versión orixinal, n’alemán. Amás, tamién fizo dellos estudios llingüísticos nel suroccidente asturianu. L’investigador alemán percorrió 70 pueblos anque nel estudiu tán identificaes 9 llocalidaes y otres 10 estraxéronse oldeando con material d’otres obres. L’estudiu tuvo una notable repercusión y enfocó los sos siguientes trabayos escontra estudios asemeyaos n’otres rexones de la Romania. Dempués de la Segunda Guerra Mundial, Krüger foi procesáu por pertenecer al partíu nazi y tien desiliase a LArxentina. En 1960 el Gobiernu alemán rehabilita’l so nome, retomando los sos estudios llingüísticos. 21 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política Lasturianu medra nos programes de los partíos políticos by asturnet 20 de marzu, 2012 La organización Iniciativa pol Asturianu anunció nuna nota de prensa que dempues destudiar los programes de los toles formaciones polítiques que se presenten a les elecciones autonómiques del viniente domingu 25 de marzu detecta que cada vegada ye mayor el consensu que xenera la llingua asturiana y la so normalización. Lespaciu dedicáu a la política llingüística ye cada vegada mayor y los compromisos más importantes, espliquen. Namás un partíu, UPyD, espresa la so posición contraria a la oficialidá de forma esplícita nel programa, mientres que 6 de los 10 partíos más votaos na anterior convocatoria, lleven nel programa la oficialidá del asturianu. Iniciativa pol Asturianu recuerda tamién que FSA-PSOE, FORO y PP, son les úniques fuercies que tovía nun asumen la necesidá doficialidánel so programa, anque incluyen cada vegada más acciones empobinaes a la normalización del idioma. Dente tolos programes que pudieron consultar destaquen la presencia en toos ellos de midíes favoratibles a la normalización del asturianu, especificando la necesidá doficialidá ente los sos promeses electorales: Izquierda Xunida, EQUO-Los Verdes, Bloque por Asturies-UNA-Verdes, IDEAS, URAS, PCPE y Partido da Terra. Dende Iniciativa pol Asturianu recuerden que les encuestes sociollingüístiques demuestren que más del 60% de los asturianos apoyen que lasturianu se convierta en llingua oficial nAsturies, polo quentienden que tolos partíos habríen responder a esta demanda social que ye la ferramienta de la oficialidá, imprescindible pa que podamos conservar limportante patrimoniu cultural y económicu que ye lasturianu. Iniciativa pol Asturianu aconceyó con tolos partíos que quixeron facelo nesta campaña y ufriendol so asesoramientu, amás de pidir midíes más ambicioses en política llingüística, xunto a la yá mencionada necesidá de xenerar un consensu alredor de la necesidá de que se-y reconoza al asturianu lestatus doficialidá, teniendo en cuenta que mientres han dase otros pasos y questa nun va ser la solución definitiva pal idioma, pero sí un pasu imprescindible. 20 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Xavier Frías Conde va presentar Al pie de la brisa en Xixón by asturnet 20 de marzu, 2012 Lescritor y profesor de la UNED, Xavier Frías Conde, va presentar el so poemariu Al pir de la brisa, un llibru trillingüe nel que los poemes apaecen na so versión nasturianu y con torna al inglés y castellán. Lactu va tener llugar el 2 d’abril a les 20 hores nel Club de Prensa de Xixón, asitiáu nel Salón del Centru San Eutiquio, xunto a la Ilesia San Pedru. La presentación correrá a cargu d’Aurora García Rivas, cuntando con representación de la editorial Suburbia, quasoleyal llibru. 20 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música L’Atenéiu de Turón acueye un conciertu d’Imanol Núñez y Lee Wolfe by asturnet 19 de marzu, 2012 Esti miércoles 20 marzu a les 19:30 hores, l’Atenéu de Turón va acoyer un conciertu d’Imanol Nuñez, xunto a Michael Lee Wolfe. Nel mesmu van poder sentise cantares del so dicu “La güelga”. La entrada ye llibre. 19 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Las “Vitaminas para o Galego” axunten ya 25 cabeceres by asturnet 19 de marzu, 2012 La iniciativa “Vitaminas para o Galego” acaba aportar a les 25 cabeceres asociaes y prepara un festival de música y poesía pal 27 de abril, que va celebrase na Gentalha do Pichel, en Santiago de Compostela (cola presencia confirmada de Terbutalina), así como varios eventos pal 17 de mayu. La iniciativa, impulsada dende un aniciu por Galicia Confidencial, Tempos Novos, Radiofusión, Praza Pública, Novas da Galiza, Val Miñor.info e Quepasanacosta, cunta con 25 medios asociaos, al xunise darréu Certo xornal dixital de Barbanza e Noia, Osil.info de Valdeorras, Crónica3 da Mariña Lucense, Radio Nordés (Cadena Ser Costa da Morte), Terra Chá.Xa, Crónicas da Comarca (Arzúa Melide), a revista de surf SurfGZ, Cadernos de Comunicación e Análise; O periódico de Lalín e Comarca; Hermes e Atenea, xornal en galego de deporte e cultura; Disquecool, el mediu de tendencies made in Galicia; o xornal De Luns a Venres; Cabozo, la rede social galega; la rede de blogues Vencello; Cartafol, la revista multimedia para Ipad; A Nova Peneira, el programa radiofónicu Plástico Elástico y los mensuales Gaceta de Fene e Cerne, xornal da terra de Melide. Web de la Campaña 19 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Foru Asturies diz enfotase en normalizar dafechu nel so programa les instituciones culturales d’Asturies by asturnet 19 de marzu, 2012 “Foru Asturies va normalizar y fortalecer les instituciones culturales d’Asturies y va conceder mayor protagonismu a la sociedá civil” nel ámbitu de la política cultural, sigún quiso dexar afitao’l conseyeru de Cultura y Deporte, Emilio Marcos Vallaure, que participara xunta’l director xeneral de Política Deportiva, Marcos Niño, esti llunes na presentación del capítulu del programa electoral del partíu. Xunta’l númberu dos de la llista de Foru pola circunscripción central, Cristina Coto, y el tamién integrante de la candidatura Sancho Michel, Vallaure amosó’l programa del partíu en política cultural, que nun recueye cambios “sustanciales”, según afitó tamién Michel. Foru Asturies plantega reorientar la política cultural que nesti momentu albidren s’alcuentra “en coma” pa recuperar darréu ya íntegramente los valores d’Asturies. 19 de marzu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail