Sociedá Ñaz Reciella asociación de families pol asturianu by asturnet 17 d'ochobre, 2012 El pasáu 19 de setiembre asentóse como asociación Reciella: families pol asturianu, grupu de families que llevaben aconceyando y organizando actividaes de diferente tipu a lo llargo desti añu 2012. Lasociación naz ensin ánimu darriquecimientu y tien como oxetivos fundamentales la tresmisión interxeneracional del asturianu nel ámbitu social y familiar y la enseñanza, promoción y difusión de la llingua asturiana nes primeres edaes; dalcuerdu colo quapaez conseñao nos sos estatutos. Asina les families que vienen averándose a lasociación faenlo con neños y neñes que tán nes edaes comprendíes ente los 0 y los seis años, no que na enseñanza reglada apaez venceyao a la Educación Infantil. A xuiciu de los miembros de lasociación esto ye asina por dos motivos fundamentales: per un llau la importancia que tienen estes edaes na tresmisión y deprendimientu de los idiomes, y en segundu pol vacíu llegal que presenta la non presencia de la Llingua Asturiana nel currículu dEeducación Infantil.Pal cumplimientu de los oxetivos marcaos Reciella plantega diferentes acciones, ente les que taríen la organización dactividaes nes que la llingua vehicular seya lasturianu, la realización y edición de materiales empobinaos al públicu infantil, o mesmamente la collaboración y convenios con otru tipu dasociaciones, alministraciones o instituciones. Desta miente, y a lo llargo del branu, lasociación vino organizando un programa dactividaes nasturianu ente les que tuvieron cuentacuentos o talleres dinstrumentos y cocina. La bona acoyida de les mesmes per parte de les families y los rapacinos foi lo quanimó a los organizadores a dar un pasu alantre pa constituir el grupu definitivamente como asociación. Blogue de l’asociación Reciella 17 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Les ayudes de normalización del asturianu p’asociaciones tán yá nel BOPA by asturnet 17 d'ochobre, 2012 Yá pueden consultase nel BOPA les ayudes a asociaciones pa la promoción y usu del asturianu y gallego-asturianu. La partida total ye de 36.188 euros. Ente les ayudes tán partíes pa la conovocatoria de concursos, edición de revistes, discos y llibros, campañes de reinvindicación, material publicitariu, etc.Pueden consultase con detalle nel BOPA. Resolución d’ayudes nel BOPA 17 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa Cataluña celebra’l centernariu de la Gramática de la Llingua Catalana de Pompeu Fabra by asturnet 16 d'ochobre, 2012 Esti martes, 16 d’ochobre, a les siete y media la tarde, va celebrase nel Palau de la Generalitat de Catalunya, en Barcelona, la conmemoración del centenariu de la publicación de la Gramática de la llingua catalana de Pompeu Fabra, considerada’l primer pasu pa facer del catalán una llingua moderna siguiendo criterios científicos. Nel actu, que va ser presidíu pol conseyeru de Cultura, Ferran Mascarell, van intervenir Salvador Giner, presidente del Institut d’Estudis Catalanes; Isidor Marí, presidente de la Sección Filolóxica del IEC, Jordi Mir, director de les obres completes de Pompeu Fabra, y Yvonne Griley, directora xeneral de Política Llingüística. Mientres l’actu presentaráse l’octavu volume de les Obres completes de Pompeu Fabra, que recueye 516 cartes, 400 escrites por Fabra y 116 por personalidaes de la so dómina. Esti primer epistolariu global de Fabra ye una bona aportación a la conocencia de la evolución sociollingüística y hestórica de la llingua catalana mientres la primer metá del sieglu XX. 16 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Cabranes celebral centenariu de Xosefa Canellada con unes conferencies by asturnet 16 d'ochobre, 2012 Pola mor del centenariu del ñacimientu de la filóloga y escritora María Xosefa Canellada, el Conceyu de Cabranes, en collaboración col Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu, organiza unes conferencies na Casa la Cultura-Centru de Llectura de Santolaya (Cabranes). Los actovs van entamar el vienres 19 dochobre. Xulio Viejo Fernández, profesor de la Universidá d’Uviéu y miembru del Seminariu de Filoloxía Asturiana va falar el vienres día 19 d’ochobre a les 19,30 hores de lautora, na conferencia titulada “María Xosefa Canellada: investigación y compromisu”. El vienres siguiente, 26 d’ochobre a les 19,30 hores, el profesor de la Universidá d’Uviéu, Ramón d’Andrés dará llectura a la conferencia “Lo que pensaba María Xosefa Canellada de la normalización del asturianu. Les xornaes van rematar el miércoles 31 d’ochobre a les 19,30 hores con “Obra lliteraria de María Xosefa Canellada: la ética nel canon lliterariu”, por Pilar Fernández, profesora del Institutu “Pérez de Ayala” d’Uviéu. La entrada a toes elles ye llibre. 16 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Preséntase la torna al castellán de Del Romanticismu al Rexonalismu. Escritores carlistes na lliteratura asturiana by asturnet 16 d'ochobre, 2012 El Club de Prensa de La Nueva España de Xixón, allugáu na plaza del Monte de Piedá númberu 2, va acoyer esti xueves 18 dochobre a les ocho la tarde la presentación de la torna al castellán de la obra cola que Javier Cubero algamó nel añu 2009 el Premiu Fierro Botas d’ensayu y trabayos d’investigación del Conceyu de Xixón: Del Romanticismu al Rexonalismu. Escritores carlistes na lliteratura asturiana. Nel actu van intervenir lautor y lhestoriador Faustino Zapico. El llibru asoléyalu la editorial Espublizastur. «[…] (e)l repasu de Cubero al carlismu y al asturianismu (enllenu de datos y noticies nueves y de xuicios novedosos) tien nel llibrul propósitu de pone-y marcu a un tema principal de calter lliterariu: trátase de reivindicar la pertenencia carlista en graos estremaos de compromisu sigún época y persona de cuatro conocíos escritores de les lletres asturianes, que son Xuan M.ª Acebal, Manuel Fernández de Castro, Enrique García-Rendueles y Fernán-Coronas, el padre Galo Fernández. […] El plantegamientu de Cubero tien muncho interés na medía en que sorraya nAsturies el conteníu tradicional-rexonalista del carlismu a la escontra del tirón centraliegu lliberal más allá de la llucha dinástica y de la cuestión relixosa y amuesa les distintes postures éntel mitu cuadonguista, que por mor dun arcu llargu de motivaciones nun diba ser superáu hasta los tiempos de Conceyu Bable». Javier Cubero de Vicente nació na ciudá de Xixón nel añu 1986. Siendo estudiante dHestoria foi representante dalumnos na Comisión de Cultura de la Facultá de Xeografía y Historia dUviéu. Militante del movimientu de reivindicación llingüística dende lañu 2004, anguaño ye presidente del Atenéu Cultural Xuan María Acebal y forma parte de la Xunta Directiva del Conceyu Universitariu Pol Asturianu (CUPA). Tamién ye directivu de lAsociación Cultural La Brisa de Japón. 16 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques El Xovellanos acueye lestrenu absolutu de Llázaro de Tormes by asturnet 16 d'ochobre, 2012 L’actor y monologuista asturianu Carlos Alba Cellero va estrenar una adaptación a la escena de El Lazarillo de Tormes, el clásicu col qu’entama la denomada novela picaresca castellana. El monólogu estrenaráse’l xueves 18 d’ochobre, nel teatru Xovellanos de Xixón, a les 20.30 hores. Va ser la primer vegada que se lleva a la escena, en llingua asturiana, esti clásicu de la lliteratura. El preciu de les entraes ye de 10 euros. L’espectáculu ta producíu pola compañía gozoniega ACostuBaxo Teatru, y empobináu por Felipe Santiago. Dende’l puntu de vista de la llingua, caltiense’l fondu popular y folclórico del orixinal, amás de la guapura de la espresión llingüística, la comicidá y la complicidá col públicu. La resultancia ye un asturianu bien cercanu a lo qu’inda se fala en munchos pueblos y villes, bien oral y popular, pa lo que se cuntó cola inestimable collaboración del escritor Milio Rodríguez Cueto na revisión llingüística, espliquen dende la compañía. La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, más conocida como El Lazarillo de Tormes, novela espublizada nel sieglu XVI (añu 1554), y d’autoría entá desconocida, ye una de les obres cume de la lliteratura castellana, que da entamu al xéneru conocíu como novela picaresca. El testu ye una crítica aceda y cómica a la sociedá española de la so dómina, teniendo na fame y la miseria les sos temes principales. Ye una obra que fala de situaciones qu’entá vemos reflexaes na actualidá, tantu poles vivencies de persones mayores que dende bien pequeñes fuerob obligaes a trabayar, como na situación socioeconómica actual, na que vuelven situaciones de necesidá que se creíen superaes. El Lazarillo de Tormes foi lleváu a la escena, y a la pantalla de cine, en más ocasiones, la más famosa d’elles, la versión realizada Fernando Fernán Gómez pal actor Rafael Alvarez El Brujo. La versión de Carlos Alba apurre la novedá de que, per primer vegada, nun s’esanicia nengunu de los amos que tuvo’l protagonista a lo llargo de les sos peripecies. Amás de la posibilidá d’escuchala en llingua asturiana, la versión ye novedosa na manera en que se nos amuesa al personaxe, Llázaro de Tormes, nuna adaptación escénica na que lo que prima ye’l so oficiu: pregoneru. Les referencies al vinu son tamién una constante a lo llargo de la obra, que nesta versión conviértese en vinu de Cangas. L’espectáculu cunta con una sovención del la Conseyería de Cultura d’Asturies que cubre’l 20% del so presupuestu. Carlos Alba Cellero ye un actor especializáu nel monólogu y la narración oral, que participó en numberosos festivales, ente ellos los Festivales Internacionales de Teatru Clásicu dAlmagro y Olite o’l festival de Xuglares de San Javier. El so monólogu Alonsomanía, foi nomáu como meyor obra nos premios Asturies de les Artes Escéniques 2006; coles mesmes, foi ganador del concursu de monólogo Pepe Campos nos años 2009 y 2011, y llogró nel Festival de Teatro Tierres del Torío los premios 2.º y 3.º nos años 2011 y 2012. Anguaño foi gallardonáu col Premiu Anxelu de Monologuismu qu’otorga’l Patronatu del Teatru Prendes de Candás, en reconocencia a la so trayectoria. Publicó los sos monólogos sol títulu de Del chigre, y mientres los años 2009/2011 dirixió, xuntu con Vanessa Peña, la sección n’asturianu de Puntu Radio Asturies, llamada La biesca felechos. Los sos monólogos viéronse nel programa Al Aldu, de la TPA. Carlos Alba (Avilés, 1972) ye Llicenciáu en Ciencies de la Información pola Universidá Complutense de Madrid y diplomáu n’Interpretación pola escuela d’Arte Dramático Réplika. Academia del Actor, dirixida por Jaroslaw Bielski. Enllaz pa mercar la entrada 16 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques El grupu de teatru Rosario Trabanco pon nescena Latracu by asturnet 16 d'ochobre, 2012 Esti martes 16 dochobre, el Grupu de Teatru Rosario Trabanco va poner nescena a les siete la tarde la obra costumista titulada Latracu. Sedrá nel CMI dEl Llano y dientro de lAmuesa de FETEAS, Federación Asturiana de Grupos de Teatru Amateur dAsturies. La entrada ye llibre y de baldre. Escrita por José Ramón Oliva y dirixida por Lisardo Suárez, la trama d’esta hestoria desenvuélvese na sucursal bancaria d’un pueblu asturianu. Dalgunos de los sos vecinos faen los trámites habituales de los primeros díes de mes, cuando, de sópitu, apaez un atracador, tres el consiguiente plasmu y correspondiente polveru, entama a desendolcase entós una aventura que de principiu a fin va provocar un cientu de risaes ente los espectadores. Elisa Álvarez y Lisardo Suárez fundaron la compañía “Rosario Trabanco”, de Xixón, nel añu 2000. Tamién integraben el grupu orixinal Sara Suárez y Christian Argüelles. Más tarde diríen xuniéndose’l restu d’intérpretes, hasta los dolce que tien anguaño. El principal oxetivu d’esta compañía ye collaborar nel caltenimientu y espardimientu de la cultura asturiana al traviés del teatru costumista. 16 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine Proyéctense los curtios nasturianu nominaos nel Aula 18 by asturnet 16 d'ochobre, 2012 Los curtiometraxes nominaos a Meyor Curtiometraxe rodáu en llingua asturiana nel Certame Nacional de Curtiometraxes entamáu por Aula 18 van poder vese nel Teatru Municipal de Samartín del Rei Aurelio, en L’Entregu. La extraña, de Javier Gutiérrez va poder vesel martes 16, Humo dAlejandro López Riesgo y “A fiya del xastre” de Marisa López Diz van proyectase esti próximu miércoles 17 d’ochobre a les 19:30 hores. Porgrama completu dactividaes 16 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Convocatories Últimos díes de plazu pal concursu de rellatos mineros curtios Manuel Nevado by asturnet 15 d'ochobre, 2012 CCOO tien abierta entá la convocatoria del Concursu de Microrellatos mineros Manuel Nevado Madrid al que pueden presentase a esti concursu escritores de cualquier nacionalidá, siempre y cuando que les obres presentaes tean escrites n’asturianu o en castellán, seyan orixinales y ensin asoleyar y nun fueren premiaes enantes en nengún otru concursu. Pue presentase un máximu de dos microrrellatos por cada autor o autora, teniendo que falar el conteníu de dalgún aspeutu (motivos temáticos, personaxes, argumentu o ambientación) venceyáu col mundu de la minería de cualquier país. La estensión nun podrá perpasar les 40 llinies en lletra de cuerpu 12 y tipu Times New Roman o asemeyada, pudiendo ocupar el microrrellatu un máximu d’una páxina en formatu foliu o DIN-A4 por dambes cares. Les obres hai que les unviar per corréu postal a: Fundación Juan Muñiz Zapico (Concursu de Rellatos Mineros Curtios “Manuel Nevado Madrid”) cai Santa Teresa 15, CP 33005 Uviéu. El plazu d’entrega d’orixinales acaba’l día 22 d’ochobre de 2012. La organización nomará al xuráu competente, presidíu pol caderalgu Benigno Delmiro Coto. El xuráu nun conocerá los nomes de los/les autores o autoras, namás el títulu de los rellatos y l’acuñu del autor. Del fallu del xuráu, al que nun se podrá retrucar, daráse conocencia pública’l 4 d’avientu de 2012 coincidiendo cola fiesta minera de Santa Bárbola. Va dase un primer premiu de 600 euros, y dellos accésits. 15 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Yá ta nel BOPA la resolución de sovenciones a la edición nasturianu by asturnet 15 d'ochobre, 2012 Como cada añu, anque cola partida cada vegada más amenorgada polos recortes presupuestarios, el BOPA asoleya la resolución de les sovenciones a la edición de llibros en llingua asturiana y gallego-asturianu. De los 84.480 euros de la partida pa la edición de llibros, Ediciones Trabe lleva 33.100 euros, pa la edición de trece llibros dautores como Xulio Arbesú, Antón García, Ana Veiga o Iris Díaz Trancho. La siguiente editorial con más llibros sovencionaos ye Suburbia Ediciones, con cinco volúmenes y 12.280 euros, pa obres dautores como Adolfo Camilo Díaz, Milio Mariño o Tangueiro. Siguen nel llistáu Publicaciones Ámbitu con cuatro llibros y 11.161 euros pa obres de Ramón dAndrés, Cristobal Ruitiña o Mariluz Pontón. Asturtoons, Impronta y Pintar-Pintar lleven ayudes pa la edición de dos llibros caúna, y con ayudes pa namás un llibru queden Espublizastur, Tierra, Seronda, Saltadera y De la Piedra Producciones. Resolución d’ayudes nel BOPA 15 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail