Lliteratura La Biblioteca dAsturies acueye la presentación de los Premios Lliterarios nasturianu 2011 by asturnet 15 d'ochobre, 2012 Un actu presentáu pola escritor Vanessa Gutiérrez y una mesa redonda colos autores y coloquiu, servirán pa presentar esti martes 16 dochobre los llibros ganadores de los Premios Lliterarios nasturianu 2011 de la Conseyería de Cultura dAsturies. Lactu va facese nel Salón dactos de la Biblioteca dAsturies Ramón Pérez dAyala, allugáu na Plaza Daoiz y Velarde, 11, nUviéu, de magar les 19:30 hores. Los premios inclúin esti añu categoría de novela, poesía, ensayu, cómic y lliteratura infantil. Ente los participantes nel actu, Xandru Fernández ganador del últimu Premiu «Xosefa Xovellanos» de novela por El príncipe derviche; Xosé Anxelu Gutiérrez Morán, ganador del Premiu «Xuan María Acebal» de poesía por Un ciertu desorde; Lluis Portal que se fizo col Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» densayu pola obra Cipriano Folgueras. Una gloria dAsturies; Paquita Suárez Coalla, ganadora del Premiu «Mª Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil y Xuvenil por Camín de lletres: dAsturies a Nueva York; ya Isaac del Rivero, Premiu «Alfonso Iglesias» de Cómic pol so cómic Doña Berta, nel quadapta esta obra de Clarín al cómic y nasturianu. Lactu organízalu la Conseyería dEducación, Cultura y Deporte. 15 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Yá pue lleese en llínia la primer tesis tramitada dafechu n’asturianu by asturnet 15 d'ochobre, 2012 La Universidá d’Uviéu ta acabante poner en llínia la tesis doctoral de Xuan Santori Vázquez, titulada “El papel de los escritores del Surdimientu na recuperación del asturianu: la visión del escritor” y dirixida pol Dr. Ramón d’Andrés. Trátase d’una tesis redactada nasturianu y que pudo facer tolos trámites dende laniciu y per primer vegada, dafechu nasturianu, gracies al reglamentu nuevu de doctoráu. La calificación de la tesis doctoral foi de Sobresaliente “Cum Laude”. La investigación de Xuan Santori Vázquez (filólogu y escritor) refierse a la influencia de los escritores n’asturianu nel movimientu lliterariu y sociocultural llamáu Surdimientu, qu’entamó nel añu 1974 y llega hasta güei. Esta influencia estúdiala Xuan Santori al traviés de la percepción de los propios escritores, gracies a los datos llograos nuna macroencuesta fecha a prácticamente tolos escritores n’asturianu. La gran cantidá de datos estadísticos permiten facer un retratu escepcional de les interioridaes y característiques del mundu lliterariu asturianu nos últimos 30 años. Amás, la editorial Trabe prepara una edición en papel de la mesma. Descargar la tesis de Santori 15 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L’asturianu más cerca de ser definíu como llingua nel Diccionari de la llengua catalana by asturnet 15 d'ochobre, 2012 Esti miércoles pasáu, 10 dochobre, Inaciu Galán, presidente dIniciativa pol Asturianu foi recibíu nel llar de la Secció Filològica del lInstitut dEstudis Catalans (IEC), lacademia de la llingua catalana, en Barcelona. Nel conceyu, Galán presentó linforme Definir el términu asturianu con xeitu. Informe sobre la presencia del vocablu asturianu y otros términos nos diccionarios normativos dotres llingües, que solicitá al IEC un cambiu na definición de los términos asturià, lleonès y bable nel so diccionariu, onde nun apaecen definíos a les clares como idioma. La respuesta de los miembros del IEC foi, según espliquen dende la organizaión “bien positiva” y anque esta enmienda ha pasar entá pel procesu correspondiente, “la disposición del Institut pa esti cambiu foi absoluta”. Nel conceyu participaron Lluïsa Castellón, Secretaria de la Secció Filològica, que disculpó lausencia del Presidente por tar asistiendo a un congresu en Girona, y Carolina Santamaria, Xefa de les Oficines Lexicogràfiques, que sencarguen de la redacción y el caltenimientu del Diccionari de la llengua catalana. Nel mesmu falóse de la situación del asturianu y de la necesidá de reconocimientu de la llingua dAsturies en tolos contestos posibles dientro y fuera dAsturies y del restu de territorios onde ye llingua propia. Amás, Galán esplicó lactividá dIniciativa pol Asturianu y dalgunos fechos hestóricos na rellación ente les llingües catalana y asturiana, como la primer torna del catalán al asturianu, que ye del sieglu XIX, o la gran cantidá de tornes feches ente les dos llingües nes décades últimes, ente otres cuestiones. Iniciativa pol Asturianu califica esti conceyu como “mui positivu” y agradeció “la disposición del IEC pa cola so reclamación”. Dende la organización camiente qu'”el reconocimientu del asturianu como llingua nos diccionarios dotres llingües cercanes ye perimportante pal futuru del idioma, pues estos diccionarios son referencia pa millones de falantes dotres llingües y que lasturianu apaeza como lo que ye, un idioma, xenera un conocimientu más real sobre la situación de la llingua asturiana”. Darréu del conceyu ente miembros del IEC y el presidente dIniciativa pol Asturianu, convidóse al representante asturianu a facer una visita guiada per toles instalaciones del edificiu del Institut, esplicandol funcionamientu del mesmu, asina como la hestoria desta entidá fundada en 1907. Esta ye la segunda ocasión en quIniciativa pol Asturianu solicita a una academial cambiu de la definición del términu asturianu dun diccionariu. La primer petición elevóse a la Real Academia Española, que respondió a la organización asturiana que va estudiar el cambiu nel so diccionariu dientro de la so Comisión de Lesicografía. Linforme que se presentó a caúna de les entidaes llingüístiques inclúi un llistáu de sofitos firmáu por profesores y caderalgos del ámbitu de la filoloxía, pertenecientes a diez universidaes del mundu enteru. 15 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Alfredo González toca esta nueche nel Vieyu Institutu de Xixón by asturnet 11 d'ochobre, 2012 Alfredo González tará esta nueche nel C.C. Vieyu Institutu de Xixón a les 22.30h nun conciertu enmarcáu nos XXX Alcuentros Internacionales de la Mocedá Cabueñes 2012. La entrada ye llibre hasta enllenar l’aforu. Dempués de trés años y dos discos con bien de premios, ente ellos, el Premiu al Meyor Cantar por La nada y tu, el cantautor Alfredo González torna a la escena discográfica con Dobleces, un discu doble con diez cantares en castellán y diez n’asturianu. El discu ta producíu por Sergio Rodríguez y cunta con convidaos del nivel de Quique González, voz en Wikileaks, cantando per primer vegada nasturianu, o Fabián, voz en Todos llevan disfraz. 11 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política La XDLA critica duramente’l discursu nel Debate d’Orientación Política de Javier Fernández by asturnet 10 d'ochobre, 2012 Esti martes 9 d’ochobre, Javier Fernández, presidente d’Asturies, intervenía na Xunta Xeneral nel Debate d’Orientación Política del 2012 y facía un repasu a les llinies d’actuación del Gobiernu pa los próximos meses. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) quier llamar l’atención sobre les referencies que fixo a la reforma del Estatutu d’Asturies y sobre les referencies que nun fixo a la situación de la llingua asturiana. Fernández tuvo una referencia inesperada pa la reforma estatutaria, teniendo en cuenta que tanto’l so partíu (FSA-PSOE) como’l PP encargáronse de dexala en vía muerta y enterrada dende’l 2008. Fiel al so estilu, Javier Fernández sacó’l tema al debate políticu y públicu colos condicionantes del despachu rápidu y del amagüestu ensin lluz nin taquígrafos. Y amás fíxolo usando siempre’l pasotismu y la dexadez que determinada clas dirixente asturiana utiliza sistemáticamente como táctica de desprestixu del textu llegal más importante d’Asturies. Y ye que, nun lo hai qu’escaecer, l’oxetivu principal ye facer a tola sociedá asturiana partícipe y cómpliz de la deriva de les últimes décades que, en cuenta d’afitar el futuru d’Asturies, dedicóse a la negación de sí mesma y a enanchar les sos dependencies. Dientro d’esti panorama, a la XDLA nun-yos estraña “la sistemática falta d’alusiones a la llingua asturiana y a la so oficialidá. La reividicación del estatus d’oficialidá pa la nuestra llingua vien siendo ún de los movimientos sociales más importantes de la historia comtemporánea d’Asturies. Ye más: ye l’únicu que nos últimos trenta años tuvo esixendo na cai les reformes estatutaries, esixendo la oficialidá, plantando cara a los partíos gobernantes y a la so fiel oposición interesadamente inoperantes y calculadamente agalbanaos”. Pa la Xunta tamién foron bien calculaes les ausencies de referencies al asturianu nel terrén d’Educación y Cultura, teniendo en cuenta que Fernández encabeza un Gobiernu que ta siguiendo la “tradición de proponer el caos y la dexación na xestión de la enseñanza de la llingua asturiana, y l’arrequexamientu y la inoperancia nel desarrollu de polítiques llingüístiques afayadices que traten de dar futuru al nuestru idioma. Sabemos qu’a él nun-y da más, pero hai una parte importante de la sociedá a la que sí-y da más por más que se ximielgue la pantasma de la crisis como coartada pa too. Polo tanto, decíen esti día nun comunicáu de prensa “nun nos queda otro que denunciar esti discursu vacíu y negador de la realidá y esixir un tratamientu de la llingua asturiana acordies cola so importancia na vertebración del futuru d’Asturies, planificando y comprometiéndose a facela visible y normal na alministración, na educación, nos medios de comunicación…” De la mesma manera, la Xunta Pola nun va dexar d’esixir la oficialidá de la llingua asturiana y un Estatutu que la recueya: “Si dalgún sentíu tienen les reformes estatutaries ye’l de reconocer derechos fundamentales de la ciudadanía y non negalos”. 10 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Plástiques Xixón acueye una esposición del XXXVI Salón Internacional del Cómic del Principáu d’Asturies by asturnet 10 d'ochobre, 2012 Del 1 al 24 d’ochobre, nel Vieyu Institutu Xovellanos de Xixón celébrase una esposición dientro desta nueva edición del Salón Internacional del Cómic del Principáu d’Asturies que tien por motivu central el 75 aniversariu de la creación de la historieta Príncipe Valiente. La esposición presenta una esbilla de páxines sueltes y orixinales espublizaos en distintos medios de prensa de la dómina. La serie producida pa King Features Syndicate espublizábase semanalmente en color pa diversos periódicos estaoxunidenses. Príncipe valiente ( Prince Valiant in the Days of King Arthur) ye una historieta creada por Harold Foster en 1937, únicu responsable del so guión y de la realización gráfica de la obra hasta 1980. Ambientada na dómina del Rei Arturo combina la narración d’aventures coles hestories d’una saga familiar. La serie tuvo una enorme influencia na hestoria del comic mundial. Nel estáu español la primer edición ye de 1950 y foi una importante referencia pa obres como Capitán Trueno de Víctor Mora. 10 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Abiertul plazu pa presentar orixinales a les XII Xustes Lliteraries de Xixón by asturnet 10 d'ochobre, 2012 Pueden presentase orixinales a esti concursu del 4 al 24 d’ochobre de 2012. El concursu tien dos categoríes, microrrellatos y haikus, pudiendo presentase obres nasturianu o en castellán. Les bases completes pueden consultase na páxina web de la Conceyalía de Cultura de Xixón. Bases completes del concursu 10 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Paquita Suárez Coalla asoleya Camín de lletres: dAsturies a Nueva York by asturnet 10 d'ochobre, 2012 Con ilustraciones de Nanu González sal a les llibreríes la obra ganadora del IV Premiu «María Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil y Xuvenil del Gobiernu dAsturies. «A ye pAsturies». Desta manera, que nun ye otro quuna declaración dintenciones, entama Paquita Suárez Coallal llibru Camín de lletres: dAsturies a Nueva York, una moderna crónica, ordenada alfabéticamente, de la nueva emigración asturiana: cosmopolita y moderna. Cada lletra del alfabetu asturianu ye una estampa distinta na quuna nena, fía dasturiana, va contando la so vida en dos espacios distintos: lAsturies de les vacaciones del veranu y la Nueva York del restu lañu. Escrita nun asturianu natural y pulío, esta pequeña obra darte ye adaptable a la reciella destremaes edaes. Paquita Suárez Coalla (Grullos, Candamu, 1965), asturiana afincada en Nueva York dende cuantayá, onde da clases despañol na Universidá, publicó en 2001 La mio vida ye una novela. Testimonios de las mujeres del campo de Asturias y dos años más tarde la so primer obra de creación, el llibru de rellatos Pa nun escaeceme, al que siguió El día que nos llevaron al cine y otros cuentos, entrambos los dos traducíos al castellanu y al inglés. Ye también coordinadora de lantoloxía descritores latinos residentes en Nueva York Aquí me tocó escribir. 10 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Esti sábadu réndirase tributu a “Puru” col Primer Festival de Bandes de Gaites en Ribeseya by asturnet 10 d'ochobre, 2012 El próximu día 13 d’Ochobre, sábadu a les 18:30 desendolcaráse el Primer Festival de Bandes de Gaites Villa de Ribadesella. Memorial David Mateos “Puru”, qu’entama el Conceyu Ribeseya, col gabitu de la BGRibeseya. A les 18:30, les cuatro Bandes participantes (LaKadarma -Nava-, Xácara -Uviéu-, Candás y Ribeseya) fadrán un pasucáis per toles cais del centru urbanu de Ribeseya. Saliendo caúna d’un llugar diferente, pa dise a alcontrar a La Plaza Nueva. Darréu, habrá un conciertu de toles Bandes, que cuntará cola colaboración de Músicos del Grupu Corquiéu y otros músicos asturianos. N’acabando’l conciertu. Les Bandes participantes desfilarán hasta’l Chigre El Corquiéu, pa rendir homenaxe a Puru, y entregar ellí un recuerdu. 10 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Iniciativa pol Asturianu solicita a l’academia del catalán que defina al asturianu como llingua by asturnet 10 d'ochobre, 2012 El presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Inaciu Galán, tará esti miércoles en Barcelona pa presentar en mano énte lInstitut dEstudis Catalans (IEC), academia de la llingua catalana, un informe tituláu Definir el términu asturianu con xeitu. Informe sobre la presencia del vocablu asturianu y otros términos nos diccionarios normativos dotres llingües. Un trabayu que propon a la institución quel términu asturianu dexe de referise a conxuntu de fales pa responder a la realidá ciéntifica y llegal, que dexa a les clares que lasturianu ye un idioma. La institución fizo una propuesta asemeyada a la RAE nel mes de xunu, recibiendo una respuesta afirmativa al estudiu de la cuestión per parte d’esta institución. Avalen esti informe un llistáu de profesores, que sigue creciendo, y quinclúi a más de 10 universidaes de países como Xapón o Portugal, a lactual decana de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá dUviéu y a caderalgos y profesores. Pa Iniciativa pol Asturianu “ye innegable la necesidá de cambiar esta definición del Diccionariu del IEC, pues ye una cuestión de respetu a la realidá sociollingüística dAsturies y del restu de los territorios asturfalantes”. La RAE va estudiar el cambiu nes definiciones dÂasturianu y bable nel so Dicccionariu 10 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail