Fiestes El Conceyu de Bimenes celebra un añu más la Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana by asturnet 2 de xunetu, 2013 Lescritor, periodista ya investigador de la lliteratura asturiana Lluis Portal Hevia (Villaviciosa, 1964) va ser esti sábadu 6 de xunetu l’encargáu de poner el pregón a la XVII Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana de Bimenes, que se va celebrar na capital del conceyu, Martimporra. Dende’l Conceyu de Bimenes espliquen como “magar les dificultaes económiques danguaño, va presentase un programa dactividaes bien completu quinclúi, amás del pregón, la tradicional misa nasturianu, delles actuaciones de grupos folklóricos, la tamién tradicional xinta popular, la final del XVI Concursu de Gaita de Bimenes y una muestra de cuatriada”. Pondrál ramu a la folixa un conciertu de folk. Concursu de gaiteros y gaiteres mozos La final del concursu de gaiteros mozos tendrá llugar na pista cubierta del Colexu Públicu de Martimporra, el sábadu 6 de magar les 1700 hores, nel marcu de la XVII Fiesta de la Oficialidá. Presencia d’Iniciativa pol Asturianu Iniciativa pol Asturianu anunció que va tener puestu informativu y de venta de productos na Fiesta de la Oficialidá de Bimenes, como na edición anterior. Con esta presencia Iniciativa pol Asturianu quier siguir dándose a conocer ente los habitantes del conceyu de Bimenes, asina como sofitar una fiesta que pasa per malos momentos económicos. El programa completu de la Fiesta pue consultase yá na rede. Programa completu de la Fiesta de la Oficialidá 2 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Plástiques Sidro Villa espón en La Pola Siero retratos acompañaos de poemes by asturnet 2 de xunetu, 2013 Sidoro Villa Costales reconocíu ilustrador, escritor y maestru del Conceyu Siero, va tener otra vegada espuesta la so obra, con una esposición de retratos y caricaretratos fechos al acrílicu na que presenta xente conocío de La Pola Siero y la redolada. La esposición, titulada Bacu y otra xente (retratos con mensaxe), amuesa dambes facetes artístiques del autor al conxugar lo pictórico y lo lliterario, yá que cada retratu ta caompañáu dun poemín nasturianu inspiráu nel mesmu personaxe protagonista. Lamuesa pue vese na Sala dEsposiciones de La Casa La Cultura de La Pola Siero, dendel 4 al 19 de xunetu nhorariu de 1800 a 2100 hores, inaugurándosel xueves 4 a les ocho la tarde. 2 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación TPA estrena un programa dedicáu a la música y presentáu por Xune Elipe by asturnet 1 de xunetu, 2013 Nel mes de marzu Xune Elipe avanzó nuna entrevista n’Asturnews el próximu estrenu d’un programa nuevu na TPA. Mañana, martes 2 de xunetu, a les 23:15 hores, la canal de televisión autonómica TPA va estrenar El Club Musical, de periodicidá selmanal, dedicáu a la escena sonora asturiana y presentáu por esti músicu yá veteranu. La so productora Goxe Producciones ye la encargada de llevar alantre esti proyectu, cuntando nel equipu con Javier Lueje (realizador), Pablo Quiroga o Guillermu Fernández (cámares), Rubén Álvarez (soníu), Tamara Rosa (rexidora), Víctor Vivar (illuminación) o Jorge Cambareli (sintonía), ente otros. El Club Musical ye un espaciu que quier ser reflexu de la diversidá, dinamismu y calidá del panorama musical asturianu, mostrando a los grupos y intérpretes nel so hábitat natural: les actuaciones en directo. El so oxetivu últimu ye apoyar a los creadores musicales locales dende una perspectiva xeneral, ye dicir, ensin llendes en cuantes a los estilos o tendencies, dando entrada a les propuestes más variaes: rock, folk, jazz, pop, canción dautor, hip hop… tean éstes cantaes nasturianu, castellanu, inglés o cualquier otru idioma. Como complementu inclúise tamién una entrevista pa conocer meyor cada banda o artista y saber de les sos influencies, trayectoria, proyectos o grabaciones. El programa empieza en toles entregues con un reportaxe curtiu sobrel protagonista de cada nueche pa, darréu, dir alternando actuación en directo con entrevista, amás de facer tamién recomendaciones bibliográfiques (cómics, ensayos, etc) sobre lestilu musical que practique la banda o intérprete convidáu. La primer temporada tien trece capítulos, que van desenvolvese na Sala Club del Centru Niemeyer, la Fundación de Música Moderna dAvilés y el Teatru El Llar, de Corvera. Per esos escenarios van pasar nomes veteranos y mui conocíos o intérpretes nuevos que tán despuntando, ufiertando una visión amplia de la música que se ta faciendo anguaño nAsturies. Concretamente estos primeros episodios van tar dedicaos a: Blues & Decker, Lorena Álvarez y su Banda Municipal, Crudo, El Patio de tu Casa, Alexandra in Grey, Toli Morilla, Skama la Rede, Dr. Explosion, Pauline en la Playa, Patrulla Dixie, La Bandina, Misiva y Felpeyu. La llingua vehicular dEl Club Musical va ser lasturiana, tanto nos reportaxes, como nes entrevistes o créitos, independientemente de que los músicos protagonistes canten o sespresen en castellanu. Nesti sen, búscase la normalidá y naturalidá en cuantes al aspectu llingüísticu, rellacionando de pasu al nuestru idioma con un tema «modernu» y «contemporáneu» como pue ser la música más actual. Otra manera, un porcentaxe curiosu de los protagonistes desta primer temporada empleguen lasturianu nes sos composiciones. Ésta va ser la primer incursión nel terrén audiovisual del director y presentador del programa, Xune Elipe, depués daños de trabayar na edición discográfica, bibliográfica o radiofónica, con proyectos como Discos LAguañaz, Anuariu de la Música Asturiana o Rockmería, amás de la so faceta como miembru del grupu Dixebra. 1 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa Europa reclama un cambiu nel estatus llegal del asturianu by asturnet 28 de xunu, 2013 El 18 de xunu pasáu, la Comisión de Cultura del Parllamentu européu aprobó un informe sobre diversidá llingüística realizáu pol diputáu corsu François Alfonsi. Depués dun procesu denmiendes, el documentu aprobóse por unanimidá. Según lAtles de les llingües del mundu en peligru de la UNESCO, lasturianu ye ún de los idiomes europeos que ta nuna situación dalerta encarnada. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) vien pidiendo dende hai años una política llingüística rigorosa, progresiva y evaluable que cumpla coles recomendaciones del Conseyu dEuropa sobre laplicación de la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, quaconseyó yá en tres ocasiones a les autoridades asturianes un ameyoramientu del rangu llegal del nuestru idioma. Agora ye la Unión Europea, al traviés de la Comisión de Cultura, la quacaba daprobar un informe que recueye delles recomendaciones pa protexer la diversidá llingüística del Continente. El documentu, que garra como basel mesmu Tratáu de Lisboa y que recueye que la protección de la diversidá ye ún de los principios fundacionales de la Unión Europea, afirma que tolos idiomes del Continente son iguales en valir y dignidá porque reflexen la riqueza dEuropa. Por eso, linforme pide a les autoridaes que sían más conscientes de lamenaza grave que sufren munches llingües y que se comprometan coles polítiques pa preservar la diversidá cultural dEuropa, apoyando polítiques ambicioses de salvaguarda. Asina, el testu diz quidentificar nación y llingua única, o lintentu destablecer dinámiques de sustitución llingüística pa tratar dimplantar rexímenes monollingües ye un arcaísmu, una llimitación y una vulneración de los valores fundacionales de la Unión. La Comisión de Cultura fala de la importancia de revitalizar les llingües minoritaries al traviés del sistema educativu -cola educación preescolar y primaria como principal activu, amás de la formación pa los padres-; lestablecimientu de procedimientos devaluación; programes pa los medios de comunicación -cola posibilidá de crear y desarrollar emisores de radio y televisión-; y limpulsu nes artes y en toles formes de la vida pública. De la mesma manera, recuerdal papel importante de los medios de comunicación comunitarios pa salvaguardar y tresmitir estes llingües. Too esto choca cola política llingüística del Executivu asturianu, que pon toles trabes posibles a que lasturianu espoxigue nes escueles; obliga a RTPA a tener un porcentaxe demisión nel nuestru idioma perbaxo del 5%; y que ta afogando la industria cultural del país con recortes que medren añu tres añu y que tán dexando a munches persones na cai, mentes quinvisibiliza lidioma na so actividá pública. Otra manera, la Unión reconoz el papel de los medios de comunicación comunitarios, perol Gobiernu asturianu tien secuestrada la llicencia demisión de Radio Sele, lo que fai que la única emisora nasturianu tea en peligru y pueda tener que dexardemitir. Por eso, la XDLA pide al Gobiernu dAsturies que siga les recomendaciones de la Unión Europea pa la recuperación de les llingües en peligru. Estes estructúrense en tres exes: un estatus xurídicu afayadizu centráu nel reconocimientu de los derechos llingüísticos de los falantes; lencargu de la so salvaguarda polos poderes públicos; y una política llingüística activa pa fomentar el conocimientu y usu de la llingua pola ciudadanía. Proyectu d’Informe 28 de xunu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política L’ALLA reclama que’l Parador de Courias cumpla col usu de la toponimia oficial by asturnet 28 de xunu, 2013 LAcademia de la Llingua Asturiana ta acabante anunciar que pidió a Paradores de Turismu dEspaña quempleguel topónimu oficial Courias na denomación del nuevu Parador de Cangas del Narcea. La institución cimera del idioma esixe a la Presidenta de Paradores dEspañal cumplimientu de la llegalidá vixente en materia de Toponimia nAsturies, ente la próxima inauguración del Parador de Courias, nel conceyu de Cangas del Narcea, como yá ficiere díes atrás la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana. Dende lALLA espliquen que vienen siguiendo con preocupación les noticies relatives a la denominación del nuevu Parador de Courias en Cangas del Narcea. Nesti sen la Institución empobinóse a la Presidenta de Paradores de Turismu dEspaña, Ángeles Alarcó Canosa, “col envís de que se cumplan les lleis que cinquen al usu de la Toponimia nAsturies. Esto ye: la Llei 1/1998 de 23 de marzu dusu y promoción del asturianu, el decretu 98/2002 de 18 de xunetu pel que safital procedimientu de recuperación y fixación de la toponimia asturiana y el decretu 89/2008 de 3 de setiembre pel que se determinen los topónimos oficiales del Conceyu de Cangas del Narcea”. 28 de xunu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Convocatories Iniciativa pol Asturianu pon una clas de llingua nel Día d’Ástura esti sábadu by asturnet 28 de xunu, 2013 La organización Iniciativa pol Asturianu va tener puestu informativu na xornada organizada pol Colectivo Interferencias nel Muséu del Pueblu d’Asturies, en Xixón esti sábadu 29 de xunu de magar les cinco la tarde. Nel puestu van poder mercase llibros y otros productos de la organización, amás de facese sociu o informase de les acciones entamaes por Iniciativa pol Asturianu. Amás, a les siete la tarde va ufrise un taller d’iniciación a la llingua asturiana pa les persones interesaes n’averase al conocimientu de la nuesa llingua. Xunto a estes, otres actividaes como xuegos tradicionales, amuesa d’acebache o un recital poéticu con presentación de la revista Formientu, van tar ente les actividaes venceyaes a la llingua y la cultura asturianes preparaes pa esti sábadu. Dempués d’esta primer parte del actu fadráse una presentación del proyectu d’Iniciativa pol Asturianu. Les actividaes van durar hasta les diez de la nueche, hora prevista de pieslle d’esta xornada a la que pue accedese de baldre y que va celebrase nel Tendayu del Muséu del Pueblu d’Asturies, en Xixón. 28 de xunu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Corvera repite la esperiencia del “Branu lliterariu” con actividaes tolos llunes by asturnet 28 de xunu, 2013 El “Branu Lliterariu” ye una actividá de promoción y animación a la llectura de lliteratura infantil nasturianu, organizada pola Casa de la Llingua-Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera, que va desarrollase a lo llargo de los meses de xunetu y agostu na Biblioteca de Les Vegues. Tala actividá, dasistencia llibre y gratuita, consiste nalcuentros ente escritores y tolos neños que quieran asistir; cada escritor acerca y cunta una de les sos producciones lliteraries a los rapacinos, nalcuentros duna hora de duración, que poles sos característiques dan en ser distintos y únicos. Branu Lliterariu entamal llunes 1 de xunetu cola participación de la escritora Paula Pulgar Alves, que va dar a conocer les Primeres aventures de Pulgu y Yolín. Paula Pulgar, llicenciada en Filoloxía Hispánica pola Universidá dUviéu y profesora dEnseñanza Secundaria, yá tien una trayectoria como investigadora y escritora nasturianu, con obres padultos como Cuentos de metru y centímetru (Ámbitu) y Calidoscopiu (Trabe) y pa neños, casu dEl mundu de Susana y Primeres aventures de Pulgu y Yolín (Asturtoons). Los alcuentros van facese tolos llunes de xunetu y agostu nhorariu de les 11:30 a les 12:30 hores. El calendariu de participación de les y los escritores yel que sindica darréu: Llunes 1 de xunetu: Paula Pulgar Alves Llunes 8 de xunetu: Alberto Álvarez Peña Llunes 15 de xunetu: Inaciu Galán Llunes 22 de xunetu: ACD Llunes 29 dagostu: Sidoro Villa Costales Llunes 5 dagostu: Xurde Fernández Fernández Llunes 12 dagostu: Aránzazu Prado García-Jove Llunes 19 dagostu: RRV Llunes 26 dagostu: Berto García García< 28 de xunu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Cellero lleva los sos monólogos a Piedrasblancas y Valliniello by asturnet 28 de xunu, 2013 Güei, vienres 28 de xunu, el monologuista Carlos Alba Cellero va tar a la vera’l Centru Cultural Valey, de Piedrasblancas, a les 20 hores, con La llei del cuchu, monólogu de Cellero. El domingu, a les 21 hores, va voler actuar nes fiestes de Valliniello (Avilés), col so personaxe Sindo, que va cuntar la so vida, hestories, monólogos… 28 de xunu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música La escena musical asturiana toca n’alcordanza y homenaxe a Ígor y Carlos by asturnet 28 de xunu, 2013 Un añu más recuérdase la figura d’Ígor Medio y Carlos Redondo, músicos del grupu Felpeyu que morrieron nun accidente de tráficu cuando viaxaben col so grupu. Esti añu, los conciertos d’homenaxe van percorrer dellos chigres de Xixón. Los organizadores recuerden que N’Alcordanza nun ye solo un alcuentru de músicos, músiques, públicu y llocales, “tamién ye una reclamación o una llamada d’atención a la situación de la música n’Asturies y de les persones que la faen posible”, pa lo qu’asoleyen un manifiestu nel que se reclamen delles cuestiones d’importancia pa la música asturiana. El festival arranca’l vienres 28 de xunu a les 20.00 h. nel Toma 3, na cai Marqués de Casa Valdés 27 de Xixón. Tres de la presentación, habrá una actuación de Moonglow. Formáu nel so orixe por Luis Navarro (guitarra española) y Manuel Molina (percusión) en 1998, entamaron faciendo versiones y participando en festivales de jazz. En 2004 xuntóse-yos el vocalista Jorge Alonso y al poco, el saxofonista Juan Antonio Martínez. Ofrecerán un conciertu acústicu en formatu reducíu. Depués del conciertu de Moonglow nel Toma3, a les 21.30 h. los actos siguen na sala de conciertos The Class, que ta na Avd. Torcuato Fdez-Miranda 2 baxu. Ellí va poder vese a dos bandes de sobra conocíes n’Asturies, Los Izquierdos y Los Testigos, grupu de versiones de los ’80 formáu por veteranos de la escena del pop-rock asturianu. A les 00.30 h. celebraráse la “Fiesta n’Alcordanza 2013” nel Muddy’s, c/ Santa Elena 21. La fiesta tará amenizada pola música de los años 80, por cuenta de Boni Pérez, auténtica lleenda viva del pop asturianu. La esbilla musical tendrá tres estayes: Asturistán, Españistán y Guiristán. La xornada del sábadu 29 va entamar a les 13:00 hores nel Café Alambique, llocal asitiáu nel númberu 52 de la Avd. de la Constitución. El Café Alambique ye un llocal onde pueden vese davezu conciertos de jazz, asina, les más de les bandes asturianes d’esti xéneru pasaron pel so escenariu, y nesti N’Alcordanza va poder vese a Rubio, Pizarro, García y Morales, tres apellíos qu’escuenden al saxu de Javier Rubio, la guitarra de Carlos Pizarro, el contrabaxu d’Horacio García y la bateria de Felix Morales, en resume, cuatro de les meyores músicos de jazz d’Asturies que se xunten a esta xornada de revindicación y alcordanza. El día avanza, y a les 14:30 hores van tenese dos opciones, una ye la xuntanza de dos voces y dos guitarres que van vese les cares, y los micros, en La Vida Alegre, llocal nel centru de Xixón na cai Buen Sucesu 8, y que suel programar a lo llargo del añu conciertos de distintos estilos, rescamplando prestoses sesiones vermú dalgunos domingos. Ellí van tocar El Tamar, cenciellu nomatu tres del que s’escuende Pablo Tamargo, guitarrista que toca en varios grupos y que tamién tien carrera en solitariu. Del otru llau del escenariu, ensin saber mui con cuantos kilos, va tar Toli Morilla, voz y guitarra constantes na música asturiana dende va más de venti años y que puede facer dende lo más personal hasta versiones de Bob Dylan. La otra opción a les 14:30 va ser na Sidrería Canteli, na cai Almacenes 6, onde ente sidra y comida bono vamos poder ver a dos de les voces más reconocíes de la canción asturiana, Ismael Tomás y Mariluz Cristóbal Caunedo. Los dos nun s’alcuerden yá de cuantes vegaes xubiero al escenariu o cuantos discos grabaron, pero siempre dexaron preba de dos voces increibles y un amor pola música fecha n’Asturies que merecía que la tonada y ellos dos tuvieren nesti N’Alcordanza. Tres un descansu más bien pequeñu, la música vuelve a les 17:30 hores nel Ca Beleño de Xixón, na cai Rodríguez San Pedro, 39. El folk tien siempre abellugu nesti sitiu, poro ellí va poder vese a Cazurrín, proyectu personal del que foi vigulineru y bouzouki de Felpeyu, Fernando Oyagüez, trés d’él, va ser el turnu de Felpeyu, mítica banda de folk onde tocaben Ígor y Carlos. P’acabar. Tuenda, el tríu que dio-y una vuelta al repertoriu oral de la música tradicional asturiana. A les 19:00 hores del sábadu la cosa sigue con más folk, nuno de los locales con más años y solera de la escena musical en Xixón, el Café Trisquel, na cai Marqués de San Esteban nº 30. Munchos conciertos y músicos pasaron pela so barra y escenariu. El N’Alcordanza folk del añu pasáu fízose ellí, y na edición d’anguaño los grupos folk DRD y Seu son los escoyíos pa tocar ellí. DRD, son un tríu de folk que surdió d’una actuación nel ciclu Folk de Cámara de Xixón, que precisamente entamaba Ígor Medio y que güei lleva’l so nome. Dende aquella ya van varios discos y munches ganes de facer bon folk. Seu pela so parte ye un grupu creáu de recién, y qu’axunta a varios de los componentes del grupu Corquiéu, como ellos se definen “banda de folk contemporáneu formada por cinco músicos del oriente asturianu, curtíos n’estremaos estilos musicales, que s’entemecen nesti proyectu.”. Averándonos ya a la nueche, vamos dir pal Patio de la Favorita que ta na cai Ezcurdia nº4 (enfrente la playa) vamos ver una par de nome hestóricos de la escena musical xixonesa y asturiana. Per un llau The Travellling Zoo, que nun ye otro que Fran Elías el que fuera cantante y guitarrista nos 80 del grupu asturiano Modas Clandestinasy que se llanzó agora con esti proyectu musical unipersonal col qu’acaba de sacar discu, “Homework”. Compartiendo llocal va tar tamién Luís Dadá, que tamién pertenciera a una banda de mítica uviedina, Salón Dadá, y que coincide tamién col so compañeru en tar acabante de sacar discu entituláu “Nada”. Vamos metiéndonos a la nueche, y a les 22:00 hores nel Café Dam (cai San Agustín, 14) va toca-yos el turnu a Lavandera y Medication/2. Estos últimos foron ún grupos encuadraos dientro del “Xixón Sound”, pero que quedaron a piques de grabar el so primer discu daquella. D’un tiempu a esta parte volvieron a la carga y decidieron particpar nesti N’Alcordanza. Lavandera vienen de Pola Siero col so apueste de pop de corte indie. El caberu conciertu va facese nel Buddha (Marqués de San Esteban 23), ellí dende les 23:30 hores trés nomes de pesu como Pauline en Playa, el grupu xixonés llideráu poles hermanes Álvarez que ta acabante d’espublizar discu “El mundo se va a acabar”, Nacho Vegas nome de referencia na música independiente na actualidá y Radio Fox, pa pesllar unes versiones de Los Locos ye’l meyor plan. MANIFIESTU NALCORDANZA DÍGOR Y CARLOS 2013 Hai yá siete años que perdimos a Ígor Medio y Carlos Redondo, músicos, productores, editores… activadores culturales en definitiva. Tol mundu coincide en señalalos ente los más grandes nel so xéneru musical. Lo quigual nun sabe tol mundu ye quamás de too esto, foron trabayadores precarios de la música, poro, lo que se-y escapa a muncha xente ye que laccidente que nos quitó a Carlinos y Figor foi un accidente llaboral, que nun figura como tal precisamente por eso, pola precariedá. La mesma precariedá llaboral que siguen soportando la mayor parte de los y les trabayadores de la música asturiana. Por eso, nun queremos facer alcordanza dÍgor y Carlos ensin más, queremos facer llegar a tola sociedá dellos esmolecimientos de los y les trabayadores de la música. 1- El sistema de cotización, de desemplegu, daltes y baxes quanguaño esisten y afueguen a los y les trabayadores de la música, tien que modificase, por exemplu, deprendiendo de lleis esistentes nos estaos de la nuestra contorna. Tien quacabase que los y les trabayadores namás coticen el día que toquen. 2- La música en directo ta amenazada tanto poles instituciones locales, autonómiques y estatales como poles sociedaes que dicen defender los drechos de los autores. Tien quacabar duna vez la persecución a les actividaes musicales desendolcaes en locales. La música ye cultura y la cultura ayúdanos a ser meyores persones. 3- La música asturiana nel so conxuntu tien de ser considerada como una industria más. Ye necesario un circuitu profesional pa los músicos dAsturies. La presencia de la nuestra música nes promociones audiovisuales, asina como nes feries musicales, turístiques, o en cualquier actividá de promoción de la marca Asturies tien de ser una obligación pa les nuestres instituciones. Asina que: Nalcordanza dÍgor y Carlos, pola pervivencia de la música. Que vos prestel conciertu. 28 de xunu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música 16 gaiteros mozos van participar nel Concursu de Gaita de Bimenes by asturnet 24 de xunu, 2013 El pasáu xueves, 20 de xunu, pesllósel plazu papuntase al XIV Concursu de Gaita de Bimenes, resultando un total de 16 gaiteros y gaiteres inscritos. Tres consultar colos miembros del Xuráu, el Conceyu Bimenes tomól determín de nun celebrar semifinal, atendiendo a lo dimpuesto nel artículu 3 de les Bases que regulen el certame, que diz lo que vien darréu: ( ) Si el númberu de participantes inscritos ye menor de 15, tolos participantes pasarán direutamente a la final. Sicasí, si el númberu de participantes inscritos ye mayor de 15, la decisión cabera sobre la cellebración de semifinal tomaránla los miembros del Xuráu, espliquen dende la organización d’esti concursu. Asina, el llunes 24 de xunu, a les 1200 hores, sorteóse na Casa Conceyu de Bimenes lorde de participación na final. La final del concursu tendrá llugar na pista cubierta del Colexu Públicu de Martimporra, el sábadu 6 de xunetu de 2013 de magar les 1700 hores, nel marcu de la XVII Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana. 24 de xunu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail