Fiestes Yá ta disponible’l programa completu del Festival Arcu Atlánticu 2013 by asturnet 16 de xunetu, 2013 El Conceyu de Xixón quier potenciar la cultura atlántica común, entamando un gran festival que sirva de nexu d’unión y plataforma d’intercambiu ente los pueblos que configuren l’Arcu Atlánticu Européu. El Mar, ye un elementu sustancial de la hestoria de la ciudá y tamién del d’otres munches ciudaes atlántiques europees. Les rutes marítimes y los espacios portuarios texen redes culturales y comerciales que xunen estrechamente l’espaciu xeográficu onde s’asientan. Esti proyectu pretende contribuyir d’una manera práctica a l’articulación d’una rede de collaboración cultural y económica ente les ciudaes d’esti ámbitu xeográficu y yá tien programa pa esti branu, con actividaes a lo llargo de xunetu y agostu. Cada añu, un país o una ciudá ye oxetu d’especial atención nel festival. En 2013 va ser Francia al traviés de la ciudá de Nantes, cola que xune un venceyu especial a Xixón, al traviés de l’autopista de la mar. El Festival Arcu Atlánticu 2013 crez y ábrese a la participación d’otros conceyos d’Asturies. Amás de Xixón, Carreño, Ribeseya, Siero, Valdés y Villaviciosa darán-y una nueva dimensión arriqueciendo la programación. Cada conceyu va presentar un stan en Xixón y en caún d’ellos celebraránse diverses actividaes del programa del festival. El mar, la lliteratura, les artes escéniques, les artes plástiques, la música y la gastronomía van tener nuevos escenarios y van ocupar les cais y places de Xixón y de los cinco conceyos asturianos que s’entornen con entusiasmu nesti festival. Anguaño l’escenariu principal del Festival va ser la zona d’El Muelle, dende los Xardinos de La Reina hasta la punta de Liquerique , pasando pela Plaza’l Marqués, la Plaza Mayor y otros escenarios como’l Teatru Xovellanos, el Centru de Cultura Vieyu Institutu, los museos Municipal y La Llaboral Centru d’Arte y Creación Industrial. Programa completu del Festival 16 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Daniel Cueli asoleya na rede un censu de los llavaderos del conceyu de Cabranes by asturnet 15 de xunetu, 2013 La Rede de Museos Etnográficos dAsturies ta acabante asoleyar nel so repositoriu dixital un nuevu trabayu del etnógrafu Daniel Cueli Llavaderos. Censu del Conceyu Cabranes. Na obra, lautor fai estudiu de tolos llavaderos de Cabranes, apurriendo tolos datos posibles y semeya del so estáu actual. Daniel Cueli yel director de la revista Nast, cartafueyos densayu y autor de dellos trabayos nel campu de la etnografía, incluyendo unu asemeyáu a esti pero dedicáu a los llavaderos del conceyu de Sariegu. Lorixe desti censu ta nun estudiu que fizo nel añu 2011 y quapaeció asoleyáu na revista detnografía Asturies, memoria encesa dun país: Llavaderos na Comarca de la Sidra, Piloña y Siero. Esti trabayu, xurdió del so interés “por poner en valor unes construcciones que nos sieglos XIX y XX xugaron un papel perimportante, meyorando enforma les condiciones de les muyeres na dura xera de llavar la ropa, pero poco reconocíu, polo menos dendel puntu de vista académicu”. Y ye que según esplica Cueli “hasta esi momentu malapenes esistía bibliografía específico sobre estes construcciones nAsturies, namás que referencies que nun pasaben dunes poques llinies nobres xenériques sobre etnografía, arquiteutura popular o sol papel de la muyer na sociedá tradicional asturiana”. L’estudiu inicial asoleyáu n’Asturies memoria encesa d’un país, fízose sobre la base dun estensu trabayu de campu llevó al autor a visitar más de cien llavaderos nel ámbitu territorial acutáu pa facelu, pero nun incluyía un censu destes construcciones. “Esti fechu llevóme, precisamente pa completalu dafechu, a dir censando, pali que pali, toles construcciones esistentes y dehí esti documentu, que recueyel censu llavaderos del Conceyu Cabranes y que vien a amestase al yá iguáu del Conceyu Sariegu”, esplica l’autor. Cueli comenta nel entamu del estudiu que los llavaderos de Cabranes tienen un estáu de conservación “regular, llegando a alcontrase construcciones en mui bon estáu pero tamién exemplares fechos una llaceria”. En total, caltienense ventiséis, repartíos per toles parroquies cabraniegues, anque, esplica Cueli “la mayoría concéntrense, como ye lóxico, nes de más población, distribuyéndose de la manera que vien darréu: ocho en Torazu, siete en Fresnéu, cinco en Santolaya, trés en Pandenes, dos en Viñón y namás quún na de Graméu”. Descarga’l llibru de baldre 15 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Los quiosqueros asturianos nomen miembru d’honor a Pachín de Melás by asturnet 11 de xunetu, 2013 Esti 14 de xunuetu l’Asociación de Kiosqueros d’Asturies (KIASA) xunto con miembros de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) van organizar un Homenaxe a Pachín de Melás a les 17.45 hores y dientro del pabellón d’alcuentros de la XXVI Selmana Negra de Xixón. Dientro del actu va entregase’l pergamín onde s’afita’l nomamientu de Pachín de Melás como sociu d’honor de KIASA, a títulu póstumu, asina como la placa y el símbolu de KIASA, que va recoyer la so fía, Pilar Robles. Amás, entregarán-y a la presidenta de l’Academia, Ana Cano, el retratu de Pachín de Melás fechu por Iván Quesada y que, xunto a Pilar Robles, entregará a la institución académica en calidá de donación pa que forme parte de la galería d’autores en llingua asturiana. Darréu celebraráse una charra sobre Pachín de Melás, cronista de la emigración asturiana n’América, a cargu de Xosé Ramón Cuevas, académicu de númberu de l’ALLA. L’actu va acabar col Himnu d’Asturies y cola representación d’una obra curtia de Pachín de Melás, titulada Regalín d’Aldea, que tará a cargu del grupu de teatru del Centru de persones mayores de la fastera centru de Xixón, asitiada nel Mercáu de San Agustín, dirixíu pol Eladio Sánchez, director de la compañía. 11 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Convocatories Suspéndese la entrega de premios del Concursu de Cuentos pola Oficialidá by asturnet 10 de xunetu, 2013 Pal próximu vienres, 12 de xunetu, taba prevista la cellebración duna Xornada Lliteraria na Casa la Cultura de Santuyano (Bimenes). Na mesma diben entregase los premios del XVI Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu y presentásel númberu 11 de la revista lliteraria Formientu. Por embargu, el Conceyu Bimenes decidió suspender los actos previstos pa esi día al nun poder asistir, por estremaos motivos, nengún de los trés premiaos nel concursu lliterariu, dexando la puerta abierta a la cellebración de la mesma pa más alantre. 10 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Xosé Nel Riesgo faise col premiu Fernández Lema de rellatu n’asturianu by asturnet 10 de xunetu, 2013 Con “Tres cierves psicopompes” Xosé Nel Riesgo, escritor y númberu dos de Carlos Rubiera, como director de la Fundación de Cultura de Xixón, ta acabante facese col Premiu Fernánde Lema de rellatu na categoría de llingua asturiana, dotáu con 2.500 euros. En castellán ganó la obra “Egoísmo altruista”, de José Manuel Moreno Pérez, con un premiu de 5.000 euros. La fundación premió tamién a los escolinos Ainara Álvarez García y Rosa María Méndez Menéndez, del colexu «San Miguel» de Trevías; Iván Campoamor Pérez y Marta Gayo Gayol, del CRA «Álvaro Delgado»; Nerea Rodríguez Méndez y Silvia Pérez García, del colexu «Padre Galo» de L.luarca; Alexia Fernández Feito y Lucas Manuel Fernández Menéndez, del colexu «Ramón Muñoz» de L.luarca, y María Sol Suárez Alonso-Buenaposada y Estela García Suárez, del colexu «José García Fernández», con 450 euros a caún. El xuráu tuvo formáu por Inmaculada Urzainqui Miqueleiz, José Luis Roca Martínez, Álvaro Ruiz de la Peña, José Antonio Pérez Sánchez, Félix Ferreiro Currás, Mar Madera Coto y Ánxel Álvarez Llano. 10 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Fernanndo Vázquez Cárcaba fízose col Concursu de Gaita de Bimenes by asturnet 10 de xunetu, 2013 El sábadu pasáu, 6 de xunetu, tuvo llugar en Martimporra la final del XIV Concursu de Gaita de Bimenes, certame entamáu pol Conceyu de Bimenes coincidiendo cola Fiesta de la Oficialidá. El ganador desta edición foil gaiteru sierense Fernando Vázquez Cárcaba, de 19 años dedá, que llevó los 300 en metálicu y el troféu del primer premiu. Amás, al ganador apurrióse-y un exemplar del Cancioneru de la gaita asturiana, obra iguada por Eugenio Otero Vega, Fonsu Fernández García y Gausón Fernande Gutierri, editada, y donada pa la ocación, pol Muséu del Pueblu dAsturies. El segundu premiu, dotáu con 200 y troféu, foi pal gaiteru Álvaro Álvarez Fernández, de 18 años y tamién de Siero. Y el ganador del tercer premiu, al que se-y apurríen 100 y troféu, foi Diego Lobo Tuñón, de 18 años y que vieno del conceyu dAyer. Nel concursu participaren finalmente catorce gaiteros y gaiteres quinterpretaren dos pieces cada ún, siendo valoraes les mesmes por José Ramón García Navia, Martín Poladura Berros y Álvaro García Suárez, miembros del xuráu na edición desti añu. 10 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Abiertu plazu pa presentase al concursu de poesía Padre Galo by asturnet 4 de xunetu, 2013 Un añu más, la Sociedá Popular La Regalina abrel plazu pa presentar obres al so premiu de poesía, dedicáu a la figura del Padre Galo (1884-1939), clásicu de la lliteratura asturiana. El tiempu pa presentar orixinales final 18 de xunetu. Al concursu pueden presentase poemarios en llingua asturiana, con un mínimu de 275 versos. Los trabayos han mandase a la Sociedá, que ta asitiada nel Casinu de Cadavéu, na cai Curión e/n (Valdés). El premiu ye 1.000 euros y la posibilidá de publicar el poemariu . El premiu pue quedar ermu, conociéndosel resultáu del xuráu, el 7 dagostu, aniversariu del ñacimientu del Padre Galo. Los trabayos entregaránse por quintuplicáu nos llocales sociales de la Sociedá Popular La Regalina, o unviaránse per corréu. Dirán ensin firma, con un lema o nomatu. Nun sobre zarráu dirán les señes del autor col mesmu lema o nomatu que tengal poemariu. El Xuráu dará a conocer el ganador nun actu públicu en Cadavéu, el día 7 dagostu, aniversariu del nacimientu del Padre Galo. Los trabayos non premiaos podrán recoyese nos llocales de la Sociedá Popular La Regalina dientro los 30 díes posteriores al fallu. Nos últimos años ganaron autores como Héctor Pérez Iglesias, Rubén dAreñes, Carmen Guardado, Berto García o L.luis Fernández, ente otros. 4 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura El Centru Asturianu de Madrid acueye una presentación d’Iniciativa pol Asturianu y Formientu by asturnet 4 de xunetu, 2013 La organización va tar presentándose a los asturianos en Madrid esti xueves 4 de xunetu, a partir de les 19 hores. Sedrá nel Centru Asturianu de Madrid, asitiáu na cai Farmacia, 2, a pocos metros de la Gran Vía, nel centru de la ciudá. Nel actu va presentase tamién la revista Formientu, cola presencia d’autores mozos y de Xosé Bolado, escritor y miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana. Nel actu va participar tamién Inaciu Galán y González, director de la revista Formientu y presidente d’Iniciativa pol Asturianu. Formientu ye una revista asturiana ñacida en 2006 que publica la obra d’autores n’asturianu de menos de 30 años, buscando una anovación continua y un relevu xeneracional na lliteratura asturiana. Esta “cantera” lliteraria lleva asoleyada la obra de más de 80 autores nestos años. 4 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura La llanisca Isabel Gutiérrez gana’l Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu by asturnet 3 de xunetu, 2013 Isabel Gutiérrez Novo (Llanes, 1980) ye la ganadora del Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu, que convocal Conceyu Bimenes y questi añu llegó a la so decimosesta edición. El primer premiu, dotáu con 600 euros, foi pa la so obra Hestories cruciaes. El segundu premiu, dotáu con 450 euros, foi pal cuentu Al serviciu de Cassius, de Pablo Rodríguez Medina (LEntregu, 1978), autor habitual na nómina de premiaos desti certame, y Raúl Castañón del Río (Uviéu, 1969) algamól tercer premiu, al que se-y apurren 300 euros, con El camín de larcu la vieya. Nesta edición el xuráu tuvo compuestu polos escritores Xulio Vixil Castañón, Nacho Fonseca Alonso y Héctor Pérez Iglesias, amás de pol Alcalde Bimenes, Alejandro Canteli Rozada, y el técnicu responsable de la Estaya de Cultura, Daniel Cueli Canto, que ficieren les funciones de Presidente y Secretariu respeutivamente. La entrega premios fadráse nel trescursu duna Xornada Lliteraria quhai entamada na Casa Cultura de Santuyano pal vienres 12 de xunetu, de magar les 1930 hores. Na mesma, amás dentregase los trés premios del certame, lleerásel cuentu ganador na voz de la so autora y presentarásel númberu 11 de Formientu, revista lliteraria na que participen escritores mui mozos, ente ellos la autora yerbata Blanca Inés Fernández Quintana. 3 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música El tríu italianu Brigan gana’l primer concurus internacional Uviéu Universu Folk by asturnet 3 de xunetu, 2013 El tríu italianu BRIGAN ye la formación ganadora del I Concursu Internacional Uviéu Universu Folk actividá que forma parte del programa de conciertos de folk internacional previstos p’amosar na capital d’Asturies a lo llargo del añu. A dicir del xuráu tres una intensa deliberación: Cualesquier de los cuatro grupos que participaron na final d’Uviéu Universu Folk pudo algamar el trunfu nesta primer edición. Puesta n’escena bien aceptable, propuesta musical igualmente correcta y convincente, desemeyada conexón col públicu asistente, pluralidá d’estilos propuestos per caúnu de los finalistes en fusión col folk y con ciertu protagonismu pa la música de raigañu cumplieron dende cada unu de los directos de los cuatro finalistes coles premises marcaes por un concursu al que s’apuntaron una ventena llarga de formaciones llegaes dende toa España y diversos puntos d’Europa. El xuráu del certame tuvo conformáu pol portugués Mário Correia (director de Sons da Terra, del Festival Intercélticu de Porto, del Festival Intercélticu de Sendim y del Douro Celtic Fest en Gaia); por Ángel Goyanes (músicu de folk y director de la revista Interfolk); por Antonio Martínez Corzo (director de RCFM Radio Crónica Folk de Mérida, emisora especializada íntegramente en músiques tradicionales del mundu); por Alberto Balboa (coordinador y director artísticu del Festival Internacional do Mondo Celta d’Ortigueira Galicia) y tuvo presidíu pol asturianu Aurelio Argel (director del veteranu programa folk Música para raptar princesas nos 40 Principales, collaborador musical nel diariu La Nueva España y otros medios de comunicación especializaos, coordinador y responsable de la publicación y Premios AMAS y del Anuario del Principáu, amás de xuráu del Premiu al Meyor Cantar n’Asturianu y del Concursu Liet International de Lengus Europees Minoritaries). El xuráu decantóse pol trunfu del grupu italianu BRIGAN considerando pa ello “la mayor orixinalidá y diversidá de la so propuesta musical na que s’apiguren los soníos tradicionales propios de la so tierra d’orixe y un cuidadosu tratu dáu a les melodíes orixinales (instrumentales o cantaes en diversos dialectos y llingües) coles que’l tríu ufiertó un mostrariu de natural, equilibráu y con credibilidá sofitáu de la mesma nel agregu, nada estridente, de melodíes tradicionales d’otros puntos xeográficos qu’arriquecen y amplíen el so llabor d’espardimientu del folclore universal”. BRIGAN (Ti Sfondo I Brodhán / Tradizione y contaminazione) ye un tríu que recrea na so obra musical l’arcaica y orixinal tradición sonora de la so tierra del sur d’Italia (instrumental y cantada en dialectos y llingües de la zona o en griegu antiguu) y, xunida al folk célticu del Arcu Atlánticu, ritmos como la tammurriata o la pizzica y otros aires itálicos tán presentes de manera festiva al pie de muñeires gallegues y asturianes, xigues irlandeses, reels escoceses y An Dro de la Bretaña. Magar la so mocedá, BRIGAN (Francesco Di Cristofaro a los whistles, gaites, xiblata irlandesa, curdión, bansuri y voz; Emilio Cozza al tamborín y panderos, darbuka, vigulín, bodhrán y voz y Danilo Parolisi a la guitarra, bouzouki, mandolina y voz) yá cunten con delles grabaciones discográfiques y estudios tradicionales según numberoses participaciones en festivales y eventos destacaos por toa Italia, Croacia, Eslovenia, Suiza ya Inglaterra a les qu’han de sumar agora’l trunfu nesta primer edición del Concursu Internacional Uviéu Universu Folk. Esta resultancia va dexar el regresu de BRIGAN a Uviéu pa participar como grupu convidáu nel segundu conciertu del programa Uviéu Universu Folk que’l día 14 de Setiembre va cuntar cola mítica formación Gwendal. El tercer conciertu incluyíu nesta primer andadura d’Universu Folk va presentar na seronda el nuevu discu conxuntu (Triad) del bretón Sylvain Barou y el irlandeses Padraig Rynne y Donal Lunny. Uviéu Universu Folk desenvolvió los sos dos xornaes de concursu nel Teatru Campoamor la pasada fin de selmana de San Xuan cuntando con aceptable presencia de públicu qu’igualmente respondió de manera favorable al primer gran conciertu del cartelu protagonizáu pol grupu irlandés Lúnasa. 3 de xunetu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail