Lliteratura Ricardo Candás gana’l premiu de poesía Xuan María Acebal col so poemariu ‘Superficie del silenciu’ by asturnet 19 de payares, 2013 Ricardo Candás ganó ayeri 18 de payares la decimonovena edición del Premiu Xuan María Acebal de poesía n’asturianuu pol so poemariu ‘Superficie del silenciu’. El premiu, con una dotación de 3.000 euros, ye’l primeru de 2013 que concede la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte del Principáu d’Asturies d’ente los qu’entama tolos años pa dar aliendu a la creación lliteraria en llingua asturiana. El xuráu decidió conceder por mayoría el Premiu a esti poemariu, Superficie del silenciu, destacando “la solidez d’una obra unitaria que crea una atmósfera de sensaciones alredor de la memoria, el destín y el presente, estableciendo un diálogu ente la voz y el silenciu”. La obra foi presentada baxo’l seudónimo Oswaldo y el xuráu encargáu de valorar les nueve obres finalistes tuvo formáu por persones rellacionaes col ámbitu de la lliteratura asturiana: los escritores José Ángel Gayol, ganador de la edición anterior del premiu, ya Irma González-Quevedo Pedrayes; la profesora de Filoloxía de la Universidá d’Uviéu, Elena de Lorenzo Álvarez y el filólogu adscritu a la Dirección Xeneral de Política Llingüística, Xosé Miguel Suárez Fernández. A esti galardón, que ye’l primeru que se falla de los convocaos pola Conseyería, podíen presentase poemarios de tema, xéneru y estructura llibres escritos en llingua asturiana con una estensión mínima de quinientos versos, inéditos y non premiaos n’otros concursos. Ricardo Candás, nacíu en Xixón en 1970, ye llicenciáu en Filosofía pola Universidá d’Uviéu y ya algamare dellos premios lliterarios, como’l Fernán Coronas en 2005, col poemariu “Quiciás seya payares”, el Llorienzu Novo Mier en 2010, cola obra “Nos díes pensatibles” y el Nené Losada Rico* en 2011 col poemariu “Naufraxos”. Como narrador publicó’l llibru de relatos “Les últimes pallabres” na editorial Trabe en 2010). 19 de payares, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Los Premios Timón 2014 arrancaron esti llunes by asturnet 19 de payares, 2013 Ayeri llunes, 18 de payares de 2013, abriose la convocatoria de los Premios Timón 2014 entamaos pola Asociación Cultural LArribada y destinaos a reconocer la trayectoria lliteraria de los escritores dAsturies. Pa esta edición, nes estayes lliteraries, opten a los gallardones quienes nacieren nel añu 1.964 o antes Les candidatures, razonaes, puen ser presentaes por una persona o un colectivu nes señes de corréu electrónicu de lasociación hastal 2 de marzu de 2014. Los Premios Timón destínense a reconocer la trayectoria lliteraria de los escritores dAsturies. Pa esta edición, nes estayes lliteraries, opten a los gallardones los/es escritores que nacieren nel añu 1.964 o antes. Trátase del VIII Premiu Timón, pautores en llingua asturiana y neonaviego, y del V Premio Timón, pautores asturianos en llingua castellana. Igualmente, prémiase tamién a asociaciones, sociedaes y fundaciones con sé nAsturies que tengan como fin la conservación y promoción de la identidá cultural de nueso, per aciu del II Premiu Timón de Cultura Asturiana. Palcordar los gallardones lasociación convocará trés xuraos, ún por cada modalidá, formaos por persones venceyaes a la cultura y la lliteratura del país. Estes distinciones, consistentes nuna obra del escultor y ceramista xixonés Jesus Castañón pa cada premiu, entregaránse mientres la cellebración de La Vagamar 2014. Los ganadores anteriores fueron, del Premiu Timón, Nené Losada Rico (2007), Xuan Xosé Sánchez Vicente (2008), Manuel García El Galano (2009), Roberto González-Quevedo (2010), Vicente García Oliva (2011), Antón García (2012) y Miguel Rojo (2013); del Premio Timón, Luis Fernández Roces (2010), Juan Méjica (2011), Fernando Menéndez (2012) y Gonzalo Suárez (2013); y del Premiu Timón de Cultura Asturiana lAsociación Cultural Ensame Sidreru (2013). 19 de payares, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine El Festival de Xixón estrena’l viernes l’asturiana “Subir al cielo” by asturnet 19 de payares, 2013 Esti vienres, 22 de noviembre, el Festival Internacional de Cine de Xixón va acoyer l’estrenu de la película Subir al cielo, dirixida pola realizadora asturiana Lucía Herrera, dientro de la sección competitiva Gran Angular.La proyección va tener llugar nel teatru de la Universidá Llaboral de Xixón a les 20:15 hores. La película ta realizada so llicencia Creative Commons, de forma que cada miembru del equipu de trenta persones apurre una pequena parte pa producila. La película, que ta rodada íntegramente n’Asturies, con más de 30 localizaciones esteriores, afonda nes relaciones personales de xente que va a la gueta d’afayar la so identidá, la certidume y les respuestes, pero sobremanera, afayase a sigo mesmos. Los protagonistes, Murias, Lois, Deva y Longrey, viven la so vida dientro de contradicciones inevitables: la edá, el pasu del tiempu, la maternu-paternidá. Amistá y relaciones de pareya metanes decisiones intermitentes. Tou ello cola perspectiva xeneracional que repasa les relaciones a los 20, 30 y 40 años. La directora Lucía Herrera, y Juan Luis Ruiz, amigu, codirector y director de fotografía, empiecen a escribir dende la ficción. Sigún la nota de prensa d’anuncia del estrenu hasta esta película “yeren dos llocos filmando realidá dende la realidá. Agora nada y daqué ye real; tou y parte son ficción. Les sos referencies son Deseyando amar y 2046 de Wong Kar-Wai, El Sur de Víctor Erice, escritores como Julio Cortázar, Vila-Matos y John Berger, y directores de fotografía como Cristopher Doyle y, ¿por qué non?, el mesmu Juan Luis Ruiz”. “Subir al cielo” ye un proyectu d’estructura y presupuestu minimalistas, que trata de romper coles convenciones de la industria cinematográfico. Nun cunta con ayuda pública dalguna, pero llogró texer una rede d’entidaes que sofiten el proyectu ufiertando los sos espacios, servicios o productos. Realizada so llicencia Creative Commons, cada miembru del equipu de trenta persones apurre una pequena parte pa producir un gran tou. Internet, les nueves formes de distribución y les redes sociales van conformar la esperiencia S.A.C.-acrónimo del títulu- más allá de la gran pantalla. COLLABORACIONES La película cunta cola collaboración d’Elle Belga y Nachu Vegues, quien interpreta’l papel de Vigo. Amás d’actuar, el xixonés toca xuntu cola so banda’l cantar La ciudá más murnia, con lletra afecha a la hestoria de los protagonistes. Y ye que la música de “Xubir al cielu” ye la so propia xénesis, constrúi espacios y personaxes colos cantares del propiu Nachu Vegues, Elle Belga, The School, Love of Lesbian, La bien quería, Kitten cake, etc., y la fisicidad d’una fotografía que nos asitia dientro de la hestoria. 19 de payares, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Actos de Denuncia contra la violencia de xéneru en Carreño by asturnet 19 de payares, 2013 Dientro de les actividaes quentamal Conceyu de Carreño a traviés de la so Conceyalía dIgualdá y con motivu del Día Internacional de la Violencia de Xéneru va presentase un curtiumetraxe pal llunes 25 de payares, nel Teatru Prendes de Candás. Trátase de la presentación del curtiu del director Pablo Quiroga Prendes Ea la mio neña, ea, cola participación de Marisa Vallejo como actriz del monólogu. Un curtiumetraxe de denuncia contra la violencia de xéneru y nel que máximes como perder la razón y la dignidá ye duro pero perder la dignidá ensin perder la razón ye peor tovía fáenmos reflexonar, a traviés del dolor duna madre, sobre la sinrazón de los amores que maten Depués de la proyección va facese una mesa redonda “Un acercamientu a la violencia de xéneru” na que vamos contar cola presencia d’Eva Lázaro, abogada del Centru Asesor de la Muyer de Xixón y con Joanna Magdalena Benavente, Coordinadora de la Rede de Cases dAcoyida dAsturies. 19 de payares, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política Comprommisu pol Nalón conderga “el terrorismou social de Duro-Felguera” by asturnet 18 de payares, 2013 Compromisu por Asturies del Nalón califica de terrorismu empresarial la decisión de la Dirección de Duro-Felguera de desmantelar les instalaciones que caltien en Llangréu, Felguera Melt y Construcciones Mecániques, según los sos planes de presentar un espediente d’estinción d’emplégu pa Felguera Melt. Compromisu pol Nalón conderga les recientes declaraciones del Presidente de Duro Felguera, Ángel Antonio del Valle, por considerales una prevocación propia de daquién que, más qu’un empresariu, paez un dinamiteru empresarial empeñáu en volar cualesquier atisbu del pasu de Duru-Felguera pol conceyu que la vio nacer y crecer, y al que tanto debe dicha empresa. Compromisu denuncia “la inutilidá de quien dirixe’l Gobiernu Asturianu, incapaces de frenar estos planes, amás de promover xuntu cola empresa la deslocalización de DF, inclusive con fondos mineros, y de ser cómpliz necesariu nesta situación xenerada”. Finalmente llama a los conceyos del Valle “a manifestar la so oposición a estos planes, a les organizaciones polítiques, sociales, sindicales y a la población del Nalón a movilizase masivamente, con tola dureza que la situación requier, en defensa de los puestos de trabayu, contra l’esmantelamientu industrial del Valle, contra’l terrorismu social de l’actual direición de Duro- Felguera y contra l’autismu d’un gobiernu asturianu cómpliz, yá sía por acción u omisión, del zarru de les instalaciones llangreanes y de los despidos que pretenden efectuase”. 18 de payares, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La XDLA denuncia la inacción del Gobiernu asturianu na recuperación y usu de la toponimia by asturnet 18 de payares, 2013 La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) vien denunciando añu tres añul respetu nulu de lAlministración asturiana a la toponimia tradicional que se foi oficializando y vieno acabante de facelo agora de forma más nidia: “La realidá ye que del 2005 al 2010 foi aprobándose la toponimia oficial de mediu centenar de conceyos, a razón dunos ocho conceyos cada añu, anque nel 2011 namás saprobare ún. La llegada del Gobiernu de Foro nun ameyoró esi númberu, porque nel añu que gobernaron namás saprobó otru conceyu más. Pero la cosa nun foi a meyor col Gobiernu de Javier Fernández. Nesti añu y mediu, nun hubo más aprobaciones, cuando se sabe de casos como Santu Adrianu que pasaron per toles fases alministratives y lleven aguardando años a que soficialice la toponimia en Conseyu de Gobiernu”. Otros conceyos tienen tamién en marchal procesu dende hai años, polo que nun nos esplicamos por qué nun saprueben duna vez. Seún la XDLA “si esti parón ye esmolecedor, más lo ye que nun se dea lotru pasu depués de la oficialización: lusu al que ta obligada lAlministración asturiana. Porque cuando se publical decretu nel BOPA, los topónimos nuevos pasen a tener la consideración doficiales y sustituyen a los anteriores. Si ye entendible que puedan tardar en renovase los lletreros de carretera, nun hai nenguna esplicación nun siendol desinterés o, dacuando, lactitú belixerante contral nuestru idioma a que nun susen de manera inmediata nos escritos y documentos oficiales de lAlministracion asturiana. ¿Ye tan difícil dar a un botón y cambiar unes formes por otres? La realidá ye esa, que nun susen y que la llegalidá toponímica ye papel moyao. Pasaos yá en dalgunos casos ¡ocho años! de la publicación nel BOPA, el mesmu boletín sigue ensin usar los topónimos oficializaos nél. Lo mesmo se pue dicir de les conseyeríes asturianes, que siguen usando nes sos comunicaciones, documentación, anuncios, etc., formes que nun respeten la llegalidá”. Nel mesmu portal del Gobiernu asturianu pue comprobase en cualquiera de les sos secciones que la toponimia oficial nun cuenta pa ellos. Na web, por poner dalgún casu, podemos atopar información sobre la concentración parcelaria en Gestoso (Vilanova dOzcos), un topónimu oficializáu como Xestoso dendel 2010. O sobre actividaes de piragüismu en Arriondas, un topónimu oficializáu como Les Arriondes dendel 2009. O sobre la calidá del agua na playa de Lastres, un topónimu oficializáu como Llastres nel 2006. Nos organismos y entes dependientes de lAlministración, yá nun paga la pena entrar: el casu de la RTPA ye claru y la XDLA vien denunciándolo ensin que naide tome les midíes necesaries pa que se respete la llegalidá toponímica. Pala XDLA “más aberrante si ye posible ye que la mesma conseyería dEducación y Cultura, a la que pertenez el Serviciu de Política Llingüística y de la que depende la Xunta Asesora de Toponimia, nun use lo quella mesma promueve. La XDLA yá denunció per carta nel mes dagostu con un informe detalláu cómo Educación sigue usando topónimos non oficiales, anteriores a los procesos doficialización, nes llistes de centros que manexa. Y tampoco nun sabemos que se fixere nada paxustalo a la llegalidá. Si un marcu doficialidá pal asturianu diba garantizar que nun se diere esta burlla sistemática a les mesmes normes que dictal Gobiernu en materia toponímica, eso nun quita pa que reclamemos que se respete lo que se tien adelantao llegalmente nesa recuperación”. Pa eso, la XDLA “nun va aforrar esfuerzos nin va dexar desplorar les víes alministratives o xudiciales pa que la llegalidá se cumpla. De mano, la organización en defensa del idioma va empezar una campaña de reclamaciones a lAlministración asturiana denunciando lincumplimientu sistemáticu de los decretos doficialización toponímica”. 18 de payares, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Plástiques Alejandro Zapico protagoniza otra sesión d’Asemeyar esti xueves by asturnet 18 de payares, 2013 El próximu xueves, día 21 de noviembre, a les 20H.00, nel local social del Atenéu Obreru de Xixón (Cl Cuadonga, 7 – 1o Izda.), va tener llugar una nueva sesión de Asemeyar. Nesta ocasión cuntamos cola presencia del fotógrafu Alejandro Zapico. El ciclu Asemeyar, de calter periódicu, consiste en qu’un fotógrafu de reconocíu prestíu proyeute’l so trabayu a los asistentes al empar que va esplicando los rellabicos del mesmu. Nes anteriores sesiones cuntamos cola presencia de García de Marina y Julio Herrera. Llueu va visitanos el premiu Pulitzer Manu Brabo. Asemeyar ye una actividá entamada pol Atenéu Obreru de Xixón en collaboración con Fotohof – Asturies. Alejandro Zapico empieza’l so trabayu como fotoperiodista nel añu 2003 cubriendo les guerres d’Afganistán ya Iraq pa medios pertenecientes al Grupu Corréu y pa l’Axencia mexicana Notimex. Dende entós el so trabayu como fotoperiodista caracterizóse por un altu compromisu social y n’especial coles causes de quien más sufren. Son munches les ONGD coles que collaboró pal espardimientu de les sos actividaes y les problemátiques qu’intenten solucionar, ente les que destaquen Médicos Ensin Fronteres, Amnistía Internacional, UNICEF, Asociación d’Amistá col Pueblu Saharagüi, Asociación pal Desenvolvimientu y l’Acción Social Solidaria, distintos colectivos sindicales y movimientos sociales alternativos. Les sos fotografíes fueron publicaes per medios nacionales como’l diariu El País, el dominical El Magacín, La Nueva España, El Comerciu, Diagonal, La Voz d’Asturies ya internacionales como La Xornada de México o Legendmagazine. Nel añu 2006 l’Institutu de la Mocedá d’España premió’l so trabayu audiovisual sobre les bandes guatemaltecas (Les Maras: La Vida y la Muerte pintada na Piel). Esi mesmu añu tamién recibió’l premiu de fotografía, nel so apartáu d’inmigración, de l’Asociación Asturies Acueye. En 2010 recibe’l premiu de la Ongd VOLS a la meyor semeya social. Mientres ocho años collaboró na organización de los Alcuentros Internacionales de Fotoperiodismo Ciudad de Xixón empobinaos pol Pulitzer Javier Bauluz. 18 de payares, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Tinéu acoyó la presentación de “Testamentu” d’Elías Veiga by asturnet 18 de payares, 2013 Esti sábadu, 16 de payares, a les 1800h, el Hotel Palacio de Meras de Tinéu va acoyer la presentación del llibru “Testamentu”, d’Elías Veiga, responsable de la Biblioteca de Navelgas, poeta y escritor. Con esti poemariu algamó la XXI edición del Premiu Teodoro Cuesta de Poesía, el más prestixosu de tolos que se fain nAsturies y que fueran ganando a lo llargo destos últimos años los autores más nomaos de la lliteratura asturiana. Nel actu de presentación Veiga tuvo acompañáu pol escritor Adolfo Camilo Díaz y pola editora Esther Prieto y cuntó cola actuación musical de Nicolás Fernández Suárez. Los asistentes tamién pudieron esfrutar dun recital poéticu, con poemes del propiu poemariu al cargu de Manuela Fernández Suárez. 18 de payares, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura La Casa del Padre Galó acoyía esta fin de selmana la V edición de la Xunta d’Escritores en Llingua Asturiana by asturnet 18 de payares, 2013 La casa natal del Padre Galo, en Cadavéu (Valdés), acoyó esti sábado, 16 de payares, la V edición de la Xunta dEscritores en Llingua Asturiana, que desenvolvió un programa dactividaes nel que xugó un papel destacáu lanálisis de la presencia de la llingua asturiana nos medios de comunicación, asina como nes escueles, nes biblioteques y na familia. La Xunta tuvo organizá pol Ayuntamientu de Valdés, al traviés de la so Casa de Cultura y Biblioteca Joaquín Rodríguez y nesta edición tuvo tamién un llugar destacául Premiu de Poesía Fernán Coronas, con un alcuentru de los poetes ganadores del mesmu a lo llargo de los últimos años, que realizaron un recital poéticu con poemes de los sos trabayos galardonaos. La Xunta entamó a les 10,30 hores cola presencia de Gumersindo Cuervo García, Conceyal de Cultura del Ayuntamientu de Valdés.Balbino Suárez Cortina, Conceyal del Ayuntamientu de Valdés, ya Alcalde de Barriu de Cadavéu.Xosé Ramón Iglesias Cueva, en representación de LAcademia de la LLingua Asturiana, Rubén Díaz García, Presidente de Grupu de Montaña El Estoupo, Blanca Peláez, Presidenta de la Sociedad Popular La Regalina (Cadavéu), Ana Fueyo, Direutora Xeneral de Política L.lingüística de la Conseyería d Educación Cultura y Deporte del Principáu dAsturias y Simón Guardado Pérez, Alcalde del Ayuntamientu de Valdés. Tres de l’actuación musical del dúu Mestura y de Rafa Lorenzo fízose entrega de los premios lliterarios falando del orixe del Concursu por parte de Mari Rico y Alberto Fernández Arias, de la Sociedad Popular La Regalina, desendolcándose darréu un alcuentru de los poetas ganadores del Premiu Fernán Coronas, con una llectura de poemes. La mesa redonda colos poetas y miembros del Xuráu Mar Madera y Félix Ferreiro, ya representantes de los fundadores del premiu, La Sociedad Popular La Regalina, Mari Rico ya Alberto Fernández Aria dio pasu a una alcordanza pa Nené Losada, Presidenta del Xuráu hastal sou fallecimientu. La llingua asturiana y los medios de comunicación foi’l tema del alderique nelq ue participaron Inaciu Galán y González, escritor y periodista, Mari Luz Pontón, escritora, collaboradora davezu na Televisión y na Radio, Mª Esther García, escritora y miembru correspondiente de lAcademia de la Llingua Asturiana, y col.laboradora habitual en La Nueva España y na Radio, y Paula Fernández Suárez-Coronas, periodista. Y la “L.lingua Asturiana na escuela, na familia, nas bibliotecas” foi la tema del otru alderique que peslló la Xunta y nel qu’intervinieron Carolina Castro Fernández, Presidenta del Grupu etnográficu y folclóricu La Fonte La Faya, d’El Faedal, y Norberto Martín, profesor ya direutor del Colexu de Muñás (Valdés). 18 de payares, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Fina a los 94 años la escritora británica Doris Lessing by asturnet 18 de payares, 2013 La escritora británica Doris Lessing, Premio Nobel de Lliteratura y Premio Príncipe d’Asturies de les Lletres, finó a los 94 años a primer hora d’esti domingu, según informó la editorial HarperCollins. Doris Lessing yera una escritora estraordinaria con una mente fascinante y orixinal, sigún dixo so axente Jonathan Clowes pal que “foi un privilexu trabayar pa ella y vamos echala de menos descomanadamente”. Lessing Nació en 1919 en Persia (actual Irán), de padres británicos, y criose en Rhodesia, actual Zimbabue. Dende 1937 vivía en Reinu Uníu. Lessing foi l’autora d’obres como ‘Canta la yerba’ (1950), ‘El cuadiernu doráu’ (1962), ‘Hestories de Londres’ (1992) y munches otres que-y fixeron merecedora d’un gran númberu de premios, ente los que destaca tamién el Príncipe d’Asturies de les Lletres, en 2001. L’Academia Sueca, al momentu d’otorga-y el Nobel en 2007, describió a Lessing como esa narradora épica de la esperiencia femenina que con escepticismu, ardor y un poder visionario esaminó con minuciosidad a una civilización estremada”. 18 de payares, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail