Lliteratura

La Biblioteca de Turón, del Serviciu Municipal de Biblioteques de Mieres, foi premiada pol Ministeriu de Cultura con ún de los galardones dedicaos a reconocer los programes de fomentu de la llectura pol so programa “Bibliotecariu per un día”, dirixíu a neños de quinto y sesto de Primaria, d’ente 11 y 12 años.

Nel presente cursu, Mieres promovió distintos programes de fomentu de la llectura que tuvieron una gran acoyida, como ‘La Escuela de Maxa’ o los ligaos al ‘IV Aniversariu d’El Quijote’. Sin embargu, Bibliotecarios per un día yá llamare l’interes nacional, siendo retratada la so orixinalidá en distintes televisiones d’ámbitu estatal.

“Bibliotecariu per un día” tien como oxetivu l’implicar a los más mozos na xestión d’una biblioteca y nel tratu colos usuarios, col fin d’espertar asina l’interes polos llibros. Y nes prósimes selmanes pa reeditar el programa na so segunda edición.

El premiu de fomentu a la llectura ye de 3000 euros y 200 llibros que van dir parar a la Biblioteca de Turón

Los escritores Paquita Suárez Coalla y Pablo Antón Marín Estrada van ser los representantes del mundu de la creación asturiana nel prósimu congresu internacional de LART (Latin Artists Round Table) que se ta cellebrando estos díes en Santo Domingo y que nesta ocasión tien por títulu: “Aquì me tocó crear. Globalización y dislocación cultural”.

La cuarta edición del congresu internacional va celebrase per primer vez na República Dominicana, después de les sos tres ediciones anteriores que tuvieron por escenariu la ciudá de Nueva York. Creadores asturianos de diversos campos tuvieron presentes nes ediciones anteriores, ente ellos los escritores participantes nel congresu d’esti añu: Paquita Suárez Coalla y Pablo Antón Marín Estrada. Nel LART de 2003 participaron l’artista Paco Cao, les poetes Esther Prieto y Berta Piñán y el realizador Alfonso Suárez y nel congresu de 2002, los escritores Antón García, Consuelo Vega y tamién Piñán.

Los espacios creativos sobre los que xira’l Latin Artists Round Table van del cine a la música, pasando pel teatru, la lliteratura, la televisión y les nueves artes audiovisuales. Nel IV congresu de LART va afondase sobre la identidá cultural nel mundu de la globalización y de los esilios voluntarios o forzosos nuna realidá cada vez más mudable y deslocalizada. Suárez Coalla y Marín Estrada van falar nel alcuentru del sitiu en mundu de los autores en llingua asturiana partiendo de la so esperiencia personal.

L’Aula les Metáfores de Grau sigue col so programa d’actividaes relacionaes cola poesía presentando nesta ocasión, en collaboración cola Fundación Príncipe d’Asturies, una charra sobre’l poeta chilenu Pablo Neruda, acompañada d’una llectura de poemes, a cargu de Bernardo Reyes, sobrín-nietu del poeta. L’actu va tener llugar esta tarde a les 20 hores na Capiella de los Dolores de Grau.

Bernardo Reyes (Temuco-Chile, 1951) ye tamien escritor y tien publicaos varios poemarios, como “Pájaros de Contrasueño” (1991), “Grito del Solo” (2001) y “Duelo de Pájaros Mudos” (2004). Foi coordinador del “Tren de la Poesía”, una serie d’actos d’homenaxe pa conmemorar la muerte de Neruda.

No que se refier al restu de la programación del Aula, el prósimu vienres, día 2 d’avientu, el poeta catalán Jaume Subirana, director de la Instituciò de les Lletres Catalanes, va ufiertar una llectura de poesía catalana. L’actu va tener llugar a les siete la tarde na Sala Polivalente de la Casa Cultura de Grau.

L’escritor asturianu Julio Rodríguez algamó’l premiu de novela “Vargas Llosa” convocáu pola Universidá de Murcia pola so obra “Un poeta extraordinario”. El premiu ta dotáu d’una cuantía de 12000 euros, amás de la publicación del llibru.

Julio Rodríguez (Uvieu, 1971) ye doctor en Psicoloxía. Collabora como articulista na prensa asturiana y la so obra “Moscas”, valió’l tercer puestu nel premiu “Fernando Lara”.Con esta obra agora premiada Rodríguez quedó finalista nel premiu “Planeta”.

Julio Rodríguez va participar esti vienres a les siete la tarde nel recital tituláu “Nomes Propios” qu’entama’l colectivu d’emigrantes asturianos en Madrid, ASMA, na llibrería La Central del Museu Reina Sofía, xunta los poetes Silvia Ugidos, Jordi Doce y Vanessa Gutierrez

El plazu pa la presentación de obres a la XV edición del Premiu de Poesía “Elvira Castañón”, convocáu pol Ayuntamientu d’Ayer al travies de la conceyalía de Cultura, acaba’l prósimu 30 de payares. La entrega de premios va coincidir cola cellebración del Día del Llibru, n’abril del 2006.

Los poemarios presentaos tien que tener ente 250 y 500 versos y han de presentase por triplicao na Casa Cultura, avenida Constituciñon 31, 33670 de Morea enantes del 30 de payares.

Na edición del añu 2003, los ganadores d’esti concursu foron Manuel Perez Casauz, col poemariu “Hijos de una patria”, na modalidá de castellán, y Carlos Pitcairen con “L’ecu de les flores”, na modalidá d’asturianu. Otros ganadores n’ediciones anteriores foron Xaviel Vilareyo, Xose Lluis Campal y Nel Amaro, ente otros.

El certame reparte 2000 euros en premios; mil pa cada modalidá.

La Casa de Cultura de L’Entregu, en Samartín del Rei Aurelio, acueye a partir de güei llunes 21 de payares y hasta’l vienres 25, les VIII Xornaes de lliteratura asturiana, nes que se fairá un repasu históricu sobre la creación n’asturianu a travies de cinco ponencies que van correr a cargu de Xulio Viejo, Álvaro Ruiz de la Peña, Lourdes Álvarez, Antón García y Xuan Bello.

Dente esti llunes 21 de payares y hasta’l vienres 25, na Casa Cultura de L’Entregu van desendolcase les XIII Xornaes de lliteratura asturiana que, como cada añu, empobinen les biblioteques públiques del Ayuntamientu de Samartín del Rei Aurelio. Estes xornaes, que van constar de cinco conferencies de mano de los meyores espertos na lliteratura asturiana, van repasar per epoques históriques les evoluciones de la creación n’asturianu.

Les xornaes entamen esta tarde con una conferencia del profesor de la Universidá d’Uvieu Xulio Viejo titulada “La lliteratura asturiana: los anicios y el desendolcu hasta’l sieglu XVIII”. Mañana martes, Álvaro Ruiz de la Peña va falar de “Los sieglos XIX y XX. Figures más destacaes hasta’l Surdimientu”. La escritora Lourdes Álvarez disertará’l miercoles sobre el nacimientu del Surdimientu; mentes que l’editor y escritor Antón García va siguir na tarde del xueves falando d’”El Surdimientu: l’españíu lliterariu”. Les xornaes acaben el vienres 25 con una conferencia del escritor Xuan Bello que repasará los últimos tiempos a lo llargo d’un ponencia titulada “Nueves tendencies na lliteratura d’anguaño”.

Les cinco conferencies entamen a partir de les siete la tarde nel salón d’actos de la Casa Cultura de L’Entregu. Toles persones qu’asistan a les xornaes recibirán, a la final de les meses, un certificáu acreditativu d’asistencia.

‘Autopsia’, el poemariu del asturianu Jose Luis Piquero, que-y valiere tamien el premiu ‘Ojo Crítico’, foi l’elixíu pola Asociación d’Escritores d’Asturies col Premiu de la Crítica d’Asturies 2004 na modalidá de poesía. Miguel Allende y Xandru Fernández, na modalidá d’asturianu, Milio Rodríguez Cueto por ‘La piedra de la culebra’, Pepe Monteserín y el periodista Javier Cuervo foron el restu de los premiaos.

El xuráu destacó d”Autopsia’ “el realismu, distanciáu de les tendencies dominantes na poesía española contemporánea”, asina como la voz personal y crítica del autor.

L’escritor Pepe Monteserín ganó’l premiu de novela con ‘Se detuvo el mundo’, publicada pola editorial Algaida, y que yá-y valiere tamien el premiu Emilio Alarcos Llorach. D’ella, destacóse l’aparente cenciellez de la historia onde la vida apaez llevantanda como un mosaicu onde de continu s’entemez y se confunde cola lliteratura.

Na modalidá de columnismu lliterariu, premióse la trayectoria del periodista Javier Cuervo. Mentes que l’escritor Milio Rodríguez Cueto recibió’l galardón na modalidá de lliteratura infantil y mozo pol llibru ‘La piedra de la culebra’, que destaca por abrir una “ventana a un tiempu pasáu, a una Asturies rural y primitiva”, en tiempos de la invasión francesa.

Como adelantábemos ayeri, Xandru Fernández foi’l ganador del premiu de novela n’asturianu por ‘Les ruines’; y Miguel Allende,pol poemariu ‘Pallabres de payaso’.

El colectivu de muyeres Les Filanderes, de Llangreu, falla esta tarde la cuarta edición del so Certame Internacional de Relatos Cortos “Filando cuentos de muyer”, nun actu nel que tarán presentes Begoña Fernández, directora del Institutu Asturianu de la Muyer; Luis Bada, conceyal de Cultura del Ayuntamientu de Llangreu; Montserrat Fernández, diputada na Xunta Xeneral y el director de l’Axencia Asturiana d’Emigración, Luis Miguel Fernández Romero.

Más de 265 trabayos presentaos dende más de ventidós países diferentes, dalgún de los cuales escritu n’asturianu, opten a ser el ganador de la cuarta edición del Certame Internacional de Relatos Cortos “Filando cuentos de muyer”, qu’entama’l colectivu llangreanu Les Filanderes, en collaboración col Institutu Asturianu de la Muyer y Cajastur.

El premiu ta dotáu de mil euros y la publicación del relatu, xunto colos otros seis testos finalistes. Amás, van entregase dos accesit de 250 euros caún.

L’actu va tener llugar nel Restaurán Palacio de las Nieves, de La Felguera, a partir de les dos de la tarde, cuando se lleerá’l nome del relatu ganador en presencia de cuatro de los seis finalistes elixíos pol prexuráu.

Esta tarde, a les ocho y media, va facese entrega de los Premios de la Crítica 2004 nel cafe Apolo d’Uvieu, que nesta ocasión, reconocen, na modalidá de los meyores llibros n’asturianu, el trabayu de Miguel Allende, pol poemariu “Pallabres de payaso” y la novela “Les ruines” de Xandru Fernández.

Xandru Fernández (Turón,1970), escritor precoz y prolíficu, ye seguramente ún de los meyores novelistes asturianos d’anguaño, teniendo publicaes noveles como “El silenciu en fuga”, “Tráficu de cuerpos”, “El suañu de los páxaros de sable” y “Los homes de bronce”. Como poeta, publica “Primer bestiariu” en 1990, al que dempues siguen “Breviariu de la diáspora”, “Lletra muerto” y “Servidume”. “Les ruines” ye la última novela de so, na que retrata la familia de Rosa l’Alemana y del so home, Goyo Godina, militante antifranquista que muerre n’accidente de mina. Alredol d’ellos y del valle, enguedeyense un cientu de rellaciones marcaes pol desarraigu y les dificultaes comunicatives ente les persones.

Miguel Allende (Llaviana, 1960) recueye en “Pallabres de payaso” munchos de los poemes escritos nos primeros años de la decada de los 80, al abellu de la tertulia lliteraria ‘La Seronda’. Pesie a ser un primer poemariu, la voz d’Allende sorprendió pola ironía cola que’l personaxe (payaso) enfrenta la vida, a travies d’una voz mui personal na que se reconocen tendencies mui estremaes, como les formes clásiques, castellanes, asturianes, franceses y estaounidenses; y nel que destaquen les influencies cinematográfiques y sobremanera la música.

Ediciones Trabe, dientro de la so política de difusión de la lliteratura asturiana y del so enfotu por allegar la llingua asturiana a los sos potenciales llectores, fixo una donación desinteresada a la Rede de Biblioteques d’Asturies de más de siete mil quinientos exemplares del so catálogu editorial, que se terminaron de distribuir a les biblioteques a lo llargo d’esti añu 2005.

Los diferentes titulos seleccionaos pola editorial foron sesenta y ocho, la mayor parte de narrativa, anque tamien se fixo entrega d’ensayu, poesía o cómic.

Sigún Antón García, responsable d’Ediciones Trabe, “a la hora de facer esta importante donación consideróse que la lliteratura n’asturianu tien que tener una mayor presencia nes biblioteques d’Asturies”.

Con esti xestu, Ediciones Trabe aprovecha pa manifestar la so “oposición a que se lleve a efectu la directiva europea de pagu por prestamu (el llamáu canon) y reclamar a les autoridaes asturines, al tiempu, una mayor atención y dotación económica pa la compra de llibros asturianos (en cualisquier de les sos llingües).”