L’Axencia Asturiana de Cooperación presenta un mundu más solidariu n’asturianu

¿Si’l mapa mundi representare les verdaderes proporciones de los países cambiaría’l nuestru conceptu del mundu, fomentando la solidaridá ente los pueblos? Con esa filosofía Arno Peters espublizaba en 1974 un mapa fiel a la realidá del planeta, pa terminar cola imaxe ‘eurocentrista’ de la tierra que se popularizare nos últimos cuatro sieglos. Na busca d’esi mundu más solidariu, el director de l’Axencia Asturiana de Cooperación al Desarrollu, Rafael Palacios, presentaba esta mañana na Sala de Prensa de la Conseyería de Xusticia’l primer mapa de Peters en llingua asturiana.

Nel añu 1569 espublizábase’l primer mapa del mundu, calculáu pol cartógrafu Gerhard Kremer y que pasó a la hestoria conocida como Mercator. Esta representación de la Tierra ye, ensin duda, la que fue más aceptada y usada nos últimos cuatro sieglos d’hestoria.

Sin embargu, l’hestoriador Arno Peters demostró les abondes incorrecciones d’esta proyección qu’en munches ocasiones vieno a ser llamada ‘eurocentrista’ poles desproporcionaes representaciones de los continentes que-y daba al europeu unes dimensiones mui superiores a les que tien. ‘Son siempre los países del Tercer Mundu, los estaos excoloniales, les perxudicaes nel mapa Mercator’, escribía Peters. ‘Esti mapa correspuende a una espresión de la epoca d’europeización del mundu, na dómina na que l’home blancu dominaba’l planeta’.

La poca esactitú del mapa conocíu como Mercator, nel qu’Europa (9,7 millones de km. cuadraos) apaez mayor qu’America del Sur (17,8 millones de km. cuadraos), fue tachada por munchos por esparder una imaxe del mundu enquivocada que venía a fomentar la insolidaridá ente los pueblos. Ésta foi la razón de que Peters trabayare nun nuevu mapa que, ente otres coses, representare fielmente les árees xeográfiques riales, espublizándose en 1974 y garrando cada día más apoyu sobre too ente persones, grupos ya instituciones comprometíes col desarrollu del Tercer Mundu.

N’España, el mapa Peters fuere editáu pola Coordinadora d’Organizaciones Non Gubernamentales y agora, l’Axencia Asturiana de Cooperación al Desarrollu, ta acabante d’imprimilu en llingua asturiana.