Política NAst pide poder votar nasturianu nes elecciones del 25-M by asturnet 20 de febreru, 2012 Lasociación NAst, nescritu presentáu énte la Xunta Eleutoral Provincial solicitó formalmente a la mesma que facilite a tolos asturianos lexercer el so drechu a votar nasturianu, emitiendo les papeletes eleutorales de toles candidatures presentaes a estes prósimes eleiciones del 25 de marzu en llingua asturiana y distribuyéndoles con normalidá nos colexos eleutorales, pa dar acabu duna vegada a lo que califiquen de situación predemocrática que carecemos anguaño. Con esta petición NAst aguarda que se se fine cola contradictoria situación agora mesmo esistente na que se validen les papeletes en llingua asturiana al empar que simpide la so pre¬sencia nos colexos eleutorales, lo que supón pa NAst una incaltenible práutica dapartheid llingüísticu col que se vulneren los llexítimos drechos y llibertaes de los asturianos en materia llingüística. 20 de febreru, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes El centru Sestaferia celebra una folixa antroxera by asturnet 20 de febreru, 2012 Esti llunes 20 de Febreru tendrá llugar nel Centru Social Sestaferia de Xixón, asitiáu na cai Joaquín Alonso Bonet, 2 la “II Folixa Antroxera: Diagonal Asturies vs Glayíu” organizada por dambos medios asturianos de comunicación alternativa. Nesta folixa d’antroxu en sofitu de los medios alternativos habrá presencia de dellos pinchadiscos como El Corrector, Dj Dedé y Dr Xicu. Anuncien ambiente xuvenil, comida y bébora a precios populares, asina como imprescindible un “disfraz recicláu FTM -Failu tu mesmu/a-“. Glayíu ye una ferramienta de comunicación na rede a dimposición de los coleutivos y persones destinada a esparder información alternativa y servir como “puntu d’alcuentru de la disidencia asturiana”. Pel so lláu, Diagonal Asturies ye un periódicu d’información, alderique, investigación y analís fechu de mena asamblearia y autoxestionaria editáu a nivel estatal, y que cunta con una edición trismestral propia pAsturies. 20 de febreru, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Vilareyo va pesentar “Les Asturies y el nacionalismu bascu” by asturnet 20 de febreru, 2012 L’escritor Xaviel Vilareyo presentará na próxima Xunta d’Escritores Asturianos 2012 un ensayu nuevu, el llibru “Les Asturies y el nacionalismu bascu. Sedrál xueves 1 de marzu a les 19 hores, cuntando cola intervención de Llucía Fernández Marqués, de la editorial Espublizastur. Les Asturies y el nacionalismu bascu ye según la nota de la editorial una valiente aproximación a la imaxen que se tien de Les Asturies dende la óptica del nacionalismu bascu. Esti ensayu recibió una Mención Especial nel Premiu Asturies d’Ensayu 2009. 20 de febreru, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá LAcademia de la Llingua Asturiana, la única que nun recibe fondos del Gobiernu dEspaña by asturnet 20 de febreru, 2012 La organización Iniciativa pol Asturianu emitió un comunicáu nel que calificól retayu dun 40% a los presupuestos de lAcademia de la Llingua Asturiana (ALLA) como un ataque al idioma asturianu, nun contestu mui difícil pa la llingua dAsturies, y teniendo en cuenta que lALLA ye una institución siempres austera y que yá hasta agora cuntaba con namás los fondos imprescindibles pal desenrrollu del so llabor, recordando amás que la máxima institución llingüística asturiana sigue ensin recibir fondos del Gobiernu central, como sí reciben les academies del castellán, catalán, vascu y gallegu. Iniciativa pol Asturianu pide al Gobiernu dAsturies que rectifiquen esta partida del presupuestu prorrogáu pa 2012, calteniendo, polo menos, la cantidá establecida pal añu anterior, y nunca con rebaxes penriba de la media del restu de los retayos de presupuestu. Amás, Iniciativa pol Asturianu, recuerda que ye tamién responsabilidá del Gobiernu dEspaña la financiación de lAcademia de la Llingua Asturiana, pues nos sos presupuestos incluyen una partida pa financiar a toles academia de les diferentes llingües que se falen nel Estáu español. Los datos ufríos pola organización, que pueden consultase nos presupuestos xenerales de 2011, amuesen que la Real Academia Española recibe más de 4 millones deuros, mientres que lacademia del catalán (lInstitut dEstudis Catalans) recibe cuasi 1 millón deuros, la de la llingua vasca, mediu millón deuros y la Real Academia Galega, 200.000 euros. Pa la organización llingüística esto supón una nueva marxinación hacia la nuesa llingua, que nun cuenta pa les autoridaes estatales. Por ello, Iniciativa pol Asturianu reclama al Gobiernu dAsturies, amás del cambiu nos sos propios presupuestos, quesixa al Gobiernu dEspaña una partida pa lALLA nos presupuestos xenerales, pa finar con esta marxinación a la institución asturiana y ayudar a la financiación duna institución imprescindible pa la normativización del idioma. Retayen el 40% del presupuestu de lÂAcademia de la Llingua Asturiana 20 de febreru, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Entrevista de la selmana Xosé Lluis Remis: Hai delles propuestes de centros pa introducir lasturianu como llingua vehicular by asturnet 17 de febreru, 2012 Xosé Lluis Remis (Nava, 1979) yera maestru y periodista, hasta que va unos meses se convirtió nel responsable de la coordinación de lasignatura dasturianu na Conseyería dEducación. Dempués destos meses de trabayu, y a poques selmanes duna xornada electoral que puede finar col so llabor en casu dun cambiu de gobiernu nAsturies, falamos con él na Entrevista de la selmana, pa conocer más de cerca lo conseguío nestos meses y los oxetivos que tien en cartera pal tiempu que tea nel cargu. -Nel campu los maestros munchos conocen les funciones del to cargu, ¿pero podría esplicanos pal restu la xente que llabor lleva alantre? -Dende equí desendólquense xeres que tán rellacionaes con tolo que tenga que ver cola asignatura de Llingua Asturiana nes diferentes estayes educatives. El mio llabor ye informar y asesorar a los muérganos desta Conseyería que lo necesiten. Tamién damos asesoramientu al profesoráu dasturianu y organizamos cursos de formación. Ye importante señalar que ye un múerganu consultivu non executivu. -¿Qué situación atopó al llegar al cargu? -La verdá quel trespasu dinformación foi mui bona y profesional. La bona rellación cola persona quocupabal cargu con anterioridá facilitó muncho les coses. Llueu caún da los enfoques que considera más oportunos, pero la llínia de trabayu ye mui asemeyada. -¿Qué tal lu reciben na Conseyería onde trabaya?) -Ye curiosa la visión que podemos tener de lalministración dende fuera. Personalmente siempre pudo paeceme como un muérganu mui ríxidu, herméticu, fríu y distante. Dende dientro les coses vense dotra miente: valórense muncho les cuestiones, latención personalizada y dar soluciones precises. Con esi enfotu, les xeres facilítense muncho y meyórense les rellaciones personales. Lambiente de trabayu ye perbonu. -Unu de los graves problemes que sufre lasturianu ye la falta de presencia nos centros 0-3 años y na educación infantil, ¿va buscase solución pa que lasturianu entre neses etapes? -Esa ye una de les asignatures pendientes de lasignatura de Llingua Asturiana. De sobra ye conocida la situación desti aspectu y el nuesu enfotu ta puestu nun estudiu minuciosu de la situación y nes posibles víes más afayadices palgamar la solución más favoratible. -En cuantes al usu del asturianu como llingua vehícular de dalgunes asignatures, ¿hai dalgún plan? -Hai delles propuestes, feches por dalgún Centru, perinteresantes nesti sen; anque sedría necesario perafitar primero dellos compromisos y fechos que ficieren caltener unes estructures sólides y valoratibles. La presencia dasignatures como Matemátiques o Conocimientu del Mediu nasturianu sedría un propósitu interesante pa valorar nuna esperiencia pilotu. -¿Qué pasa na ESO y sobre too, en Bachilleratu, pa quel númberu dalumnos matriculaos nasturianu baxe tanto? -Nes estayes educatives de la Educación Secundaria son onde se produz un descensu mayor del alumnáu de Llingua Asturiana; y ye que la estructura curricular ente les optatives ye mayor, sobre too a partir de 4u de la ESO cuando los cruces son más densos y complexos. -¿Tienen prevista dalguna midida? -El compromisu yel del cumplimientu de la Llei dUsu de lasturianu y en base a ello atender la voluntariedá nel deprendizax de la Llingua Asturiana. -Y los centros concertaos, a los que tamién afecta la citada Llei, ¿por qué na mayoría dellos nun sufierta lasignatura, qué puede facese dende la Conseyería? -La llingua asturiana forma parte del Currículu dEduación Primaria, Secundaria y Bachilleratu; algo que nun puede refutase y que debe ufiertase nes condiciones establecíes nel Decretu común pa Centros públicos y concertaos del Principáu dAsturies. -¿Qué otres midíes complementaries tán llevándose alantre o ta previsto llevar alantre dende Educación? – Creo que son interesantes dos llínies de trabayu que se tán llevando a cabu: per un llau hai estudios entamaos pa conocer el marcu llegal que dea reconocencia a la especialidá de la llingua asturiana, un pasu perimportante pal asentamientu y la estabilidá del profesoráu y una mayor dignificación de lasignatura. Notru sen hai una collaboración direuta con otres Conseyeríes enfotada nel desendolcu de propuestes que trabayen pola llingua asturiana. -Los llibros de testu de castellán nieguen la categoría de llingua pal asturianu, ¿nun debería actuase pa que nun se dea esa grave contradicción nes aules? -La llingua asturiana gocia de la proteición duna llei que promueve’l so usu, la so difusión nos medios de comunicación y la so enseñanza; como tal, dende equí, siempre recomendamos a les editoriales que seyan responsables y afayadizos colos testos. -¿Echa de menos el so trabayu como maestru y periodista? -Ser maestru creo que ye daqué más quun trabayu, ye daqué quenxamás dexes de selo y hai un llugar, la escuela, onde siempres ye obligación volver. El llabor periodísticu, que prefiero nomar de comunicador (por un respetu a los periodistas titulaos), ye daqué que nun soi a dexar del llau, anque nun emita programes, sigo faciendo coses nel tiempu llibre, anque seya pa dexalo en caxón, polo menos de momentu, mañana Dios dirá. 17 de febreru, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación SUATEA denuncia que se-yos niega estudiar gallego-asturianu a 34 neños by asturnet 17 de febreru, 2012 El sindicatu SUATEA denuncia la esistencia dun total de trenta y cuatro alunmos nes escueles de Bual (19 persones) y Grandas de Salime (15 persones) que lleven lo que va de cursu ensin clases de gallego-asturianu magar tener la voluntá de recibiles. Estes escueles, espliquen hai unos años, tuvieron profesoráu atendiendo esta necesidá, pero esa atención condicionóse a la disponibilidá horaria del profesoráu interino o de profesoráu especialista definitivu del centru nel casu de Bual. Pa SUATEA lactual alministración siguel camín de lanterior, al so rebufu y cola mesma inercia, supeditando los derechos fundamentales del alumnáu a criterios de calter organizativo-económico-alministrativos. Dendel sindicatu del enseñu recuerden una vegada más a los respondables de la Conseyería dEducación que la Llei dUsu y Promoción de la nuesa llingua tocántenes al sistema educativu nel artículu 10 diz : Nel exerciciu de les sos competencies, el Principáu d’Asturies va garantizar la enseñanza del bable/asturiano en tolos niveles y graos, respetando sicasí, la voluntariedá del so deprendimientu. Recuerden tamién al Gobiernu dAsturies quel presidente y distintos responsables declararon públicamente la so intención daplicar estrictamente y en tolos ámbitos los mandaos de la llei, amás de meyorala desarrollándola. SUATEA vien, dende hai más de 15 díes, denunciando énte tolos responsables de la Conseyería dEducación esta situación de discriminación del alumnáu de Grandas y Bual y desixéndo-y la contratación del profesoráu necesario patender esta necesidá educativa, ente los quellos comprometiéronse, una vez revisaos los datos de demanda descolazación, a contratar al profesoráu necesariu. Depués de les dos últimes convocatories de profesoráu interino (7/2/2012 y 14/2/2012), denuncien dende SUATEA, siguen ensin sacar la plaza y ello pesie a les nuestres esixencies y al conocimientu que tienen de los datos dende primeros de cursu. SUATEA, como sindicatu mayoritariu na enseñanza nAsturies, esixe a lalministración el cumplimientu de la llegalidá vixente; denuncia la situación de discriminación del alumnáu de Bual y Grandas; esixe la contratación del profesoráu necesario patender la so demanda descolarización; anima a la ciudadanía asturiano en xeneral y particularmente a les madres y padres a denunciar estes situaciones de discriminación; y anuncia quentamará toes aquelles acciones xudiciales y movilizadores pa facer respetar los derechos llingüísticos destos rapacinos y rapacines. 17 de febreru, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Conceyos Preséntasel llibru Nosoutras, en femenino y singular by asturnet 15 de febreru, 2012 Esti xueves, 16 de febreru a les 11.00 h de la mañana, na oficina de la Fundación Parque Hestóricu del Navia, (cai As Veigas, 13, Navia), va tener llugar la presentación de la reedición billingüe del llibru Nosoutras, en femenino y singular. 9 vidas. Muyeres nel Navia-Porcía . En payares de 2010, l’Axencia d’Igualdá d’Oportunidaes de la Fundación Parque Hestóricu del Navia editó un llibru que recueye les vides de nueve muyeres destacaes de los conceyos qu’integren el Parque Hestóricu del Navia. Esta primer edición castellana del llibru preséntase nesta recién reedición billingüe traducida al gallego-asturianu gracies al trabayu de la Oficina Cultural y Llingüística de la Fundación Parque Hestóricu del Navia y al financiamientu de la Conseyería de Cultura y Deporte d’Asturies. La presentación va tar al cargu dIván Iglesias Fernández, responsable de la Oficina Cultural y Llingüística del Parque Hestóricu del Navia y de Vanesa Allonca Magadán, Axente d’Igualdá d’Oportunidaes de la mesma institución. 15 de febreru, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política Retayen el 40% del presupuestu de lAcademia de la Llingua Asturiana by asturnet 15 de febreru, 2012 La presidenta de lAcademia de la Llingua Asturiana denunció nuna rueda de prensa la situación que puede carecer institución que preside, faciendo un llamáu al Presidente dAsturies, Francisco Álvarez-Cascos pa qu”intervenga y torgue”l retayu dhasta un 40% de los presupuestos de la institución, que se plantega col presupuestu prorrogáu. Una situación que Cano calificó de mui inxusta. La presidenta de lALLA fizo tamién un llamáu a tolos partíos pa que senfrenten a esti retayu que-y confirmó, según esplicó, el propiu Director de Política Llingüística, Alfredo Álvarez. LALLA pasaría, si acaba cumpliéndose esta previsión, de los 230.000 euros colos que cuntaba nel 2011 a 134.000 euros nel 2012. La presidenta esplicó que les actividaes de lAcademia diben vese torgaes en casu de questi presupuestu se confirmare. Yá que con esta cantidá malapenes daría pal pagu del personal y de la organización del Día de les Lletres Asturianes. Ana Cano recordó quel presupuestu de lAcademia en 2011 yá taba axustáu n”estremu y esplicó cómo esta decisión pon en “gravísimu peligru” el procesu y normalización y de recuperación llingüística que se vien llevando a cabu n”Asturies y supón l”escenariu “más grave” al que lAcademia tuvo denfrentase nos sos trenta años dactividá. 15 de febreru, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura El concursu de cartes damor de Grau yá tien ganadores by asturnet 15 de febreru, 2012 El fallu del VII Concursu de Cartes dAmor San Valentín convocáu pola Asociación Cultural Valentín Andrés y el Foru de Creación y Llectura de la Biblioteca de Grau, yá tuvo llugar, el primer premiu, dotáu con 150 euros, foi pa Camas separadas presentada col nomatu Tesón y obra de Trini Pestaña Yánez (de Martos, Xaén) , siendo accésit la carta Tiempo hacia atrás presentada col nomatu Martín Arranz, perteneciente a a Amando García Nuño (de Madrid). 15 de febreru, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Yá hai finalistes del VI Premiu al Meyor Cantar by asturnet 15 de febreru, 2012 El Premiu al Meyor Cantar nació nel añu 2007 como reconocimientu del Gobiernu dAsturies a la creación musical en llingua asturiana o gallego-asturianu, y llega esti añu a la so sesta edición. Acordies coles bases, puen optar a esti gallardón les canciones con lletra nasturianu o gallego-asturianu que se comercializaran entel 1 de xineru y el 31 davientu del 2011, una y buenes seyan obres musicales de creación orixinal. Los finalistes desti añu son Alfredo González, col tema «Felina bipolar»; Asturiana Mining Company, con «Si nun conoces Val.louta»; Bacotexo, col cantar en gallego-asturianu «Campos de meiz»; Xera, con «Yo quixera…»; y Macadamia, con «Altanera». Un xuráu formáu por espertos en música y llingua asturiana escoyó a los cinco finalistes, que van actuar en directol próximu día 25 de febreru, con motivu del Día Internacional de la Llingua Materna, na Gala dEntrega del Premiu, que va retresmitise en directo pela Televisión del Principáu dAsturies (TPA). Lactu emprima a les 19.00 hores nel Teatru de la Llaboral (Xixón). Lespectáculu va zarrase cola actuación de Skama la Rede, grupu ganador de la edición anterior. Nacíos nel añu 2003, acumulen yá más dun centenar de conciertos y tienen publicaos tres discos: La nuesa hestoria, Echaos a la mar y Ye too mentira. Practiquen un estilu musical que se mueve mayormente entel ska y el punk, pero con pingarates de rock y folk, y componen les lletres siempre nasturianu. La mayor parte de los sos cantares básense na reivindicación y la crítica social y política, anque’l tema col que ganaron la edición anterior del Premiu al meyor Cantar, Condenáu, yel primeru de desamor que componíen. Como ganadores d’esti certame, Skama la Rede representó a Asturies nel Festival Liet International que se celebró n’Udine (Friul, Italia) el 19 de payares del 2011. El grupu o intérprete ganador va representar internacionalmente a Asturies nel Festival de la Canción en Llingües Minoritaries Liet International, organizáu col apoyu del Conseyu dEuropa. Información sobre los finalistes 15 de febreru, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail