Música Vinagre de Sidra adelanta un tema del so discu nuevu na rede by asturnet 13 de xunu, 2012 El primer discu de Vinagre de Sidra va llegar al mercáu en pocu tiempu y el grupu adelantó estos díes el primer tema, Raigañu, que según espliquen fala de la nuesa Tierra, Asturies, a la que califiquen como un país que ta condergáu a lluchar escontra les represiones esteriores que quieren echanos abaxo… y de la guapura de la nuesa tierra. La banda formóse en 2006 y dende entós vien camudando delles vegaes de miembros y faciendo conciertos per Asturies, Castiella ol País Vascu, agora graben el so primer discu, dempués duna demo titulada Avinagraos que nun llega a distribuyise. 13 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Xuan Bello estrena programa dentrevistes na TPA by asturnet 12 de xunu, 2012 TPA emitió anochel primer capítulu del nuevu programa de Xuan Bello, Clave de fondo, una versión pa televisión del programa homónimu que venía faciendo na RPA. L’escritor Xuan Bello presenta esti programa d’entrevistes a personalidaes asturianes, qu’afonden na cara desconocida y privada de los invitaos al traviés de conversaciones na llende de l’amistá y la confidencialidá. Esti sedrá un programa selmanal de conversaciones de trenta minutos de duración aprosimao ente lescritor Xuan Bello y personalidaes venceyaes a Asturies. RPA tamién va emitir semanalmente, a partir del vienres 15 de xunu a les 14:00, la so propia versión radiofónica d’esti espaciu d’entrevistes, que se va sofitar n’efectos sonoros y cantares. Clave de fondo, producíu por TPA en collaboración cola productora Un mar de dudes, va alternar entevistes a personalidaes con otres a asturianos desconocíos pal gran públicu. El so nexu d’unión ye que toes elles tienen daqué interesante que cuntar, como esplical director y presentador del espaciu, Xuan Bello. El programa entama con una semeya personal y biográfica del invitáu, que va sirvir de puntu de partida de la entrevista. Les entrevistes van realizar na llingua que-y resulta más cómoda y natural al invitáu, yá seya castellán o asturianu, y nun tonu cercanu pa favorecer una conversación intensa y íntima. L’invitáu tamién va escoyer l’allugamientu para grabar l’alcuentru, que dacuando se producirá en casa del propiu presentador y otres nel salón o’l taller de trabayu del invitáu. Ente los convidaos próximos Juan Luis Rodríguez Vigil, ex presidente del Principáu d’Asturies; Fulgencio Argüelles, destacáu novelista; Federico Muñiz, xinecólogu xubiláu del hospital de Mieres; Fernando Beltrán, unu de los poetes españoles del momentu; Chemal de la Mar del Medio, n’alusión al míticu restorán que rexenta La Mar del Medio, unu de los restauradores más conocíos; Alberto Menéndez, l’estampador grabador más reconocíu del Principáu y l’últimu imprentador antiguu d’Asturies; y Santiago Somoano Simón, un carpinteru comprometíu cola causa de salvar la posteridá de los horros y les paneres asturianos. TPA estrena la serie documental Ende, una radiografía de la identidá Amás, tamién ayeri, estrenóse la serie documental Ende, una radiografía de la identidá asturiana qu’inclúi semeyes cinematográfiques de persones anónimes, escoyíes al azar a lo llargo d’un viaxe pelos territorios fronterizos d’Asturies, baxo la dirección de Ramón Lluís Bande. Esti microespacio, ellaboráu por De la Piedra Producciones, d’una duración averada de 5 minutos, pretende esbozar un dibuxu de les llendes alministratives del país, amás d’una radiografía del estáu actual de la identidá asturiana. 12 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Philip Roth, Premiu Príncipe d’Asturies de les Lletres 2012, yá puede lleese nasturianu by asturnet 12 de xunu, 2012 Philip Roth, Premiu Príncipe d’Asturies de les Lletres 2012, tuvo traducíu al asturianu primero qu’a nenguna otra llingua penínsular. Nel añu 2011 Ediciones Trabe sacó al mercáu Adiós, Columbus na so torna al asturianu. Nella, Philip Roth yá apunta dos de los grandes temes recurrentes de la so obra: el sexu y el xudaismu, al tiempu quentama otru de los sos vezos más acusaos: utilizar sabiamentel yiddish. La obra, rellanzada agora pola editorial, ta vertida al asturianu por Xabiero Cayarga. Ambientada nos años cincuenta, na mesma ciudá Newark na que lautor naciera y na mesma universidá a la quelli acudía (Rutgers), fai un acedu y cínicu repás del pasu de ladolescencia a la vida adulta al traviés de dos mozos, Neil y Brenda, nun mundu marcáu pola so condición de xudíos y pol sexu nunos tiempos difíciles pal so desarrollu en llibertá. Philip Roth (Newark, Nueva Jersey, 1933) tien ganaos los cuatro grandes gallardones de les lletres norteamericanes (el «National Books Critics Circle», el «PEN-/Faulkner», el «National Book» y el «Pulitzer») 12 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Cangues dOnís acueye la representación de Favila, el príncipe reina by asturnet 12 de xunu, 2012 La obra Favila, el príncipe reina, va representase na Casa Cultura de Cangues dOnís, esti xueves 14 de xunu a les 20:00 hores. El so autor ye’l canguetu Xabiero Cayarga y la representación va correr a cargu del colectivu de muyeres Les Filanderes. Lactividá enmárcase dientro del programa de fiestes de San Antoniu 2012. Favila, el príncipe reina ye una comedia ambientada nel momentu hestóricu de la reconquista, más que ver esta dómina como un tiempu gloriosu, velu dende un puntu de vista satíricu. Ta escrita siguiendo l’estilu shakespeariano ya introduz guiños del teatru popular asturianu. La obra cunta con unos personaxes brillosos que llogren crear una trama bien prestada con temes de gran caláu como son: les reivindicaciones llingüístiques y territoriales, los temes políticos, la homosexualidá, etc. L’autor de la obra ye Xabiero Cayarga (Cangues d’Onís, 1967), escritor en llingua asturiana y llicenciáu en filoloxía inglesa, quien con esta obra ganó’l Primer Premiu de Testos Dramáticos n’Asturianu Teatru Xovellanos. Otres obres de Cayarga son El boleru de Xabel (Premiu de Narraciones de l’Academia de la Llingua Asturiana), Trastes de bufarda o los poemarios Pequeña Europa (Premiu Teodoro Cuesta) y Les llingües de la Hidra (Premiu Xuan María Acebal). Cayarga, amás d’autor de noveles, poesía y testos teatrales, collaboraba colos sos escritos nel periódicu Les Noticies y en revistes como Lletres Asturianes o Campo de los Patos, ente otres publicaciones. La obra ta interpretada pol colectivu social de muyeres Les Filanderes cunta cola dirección de Carmen Gloria García Suárez. Les Filanderes ñació en 1999 en Sama (Llangréu) col enfotu de impulsar el papel de la muyer nel ámbitu cultural, social y de la cooperación. Les actividaes d’esti grupu entámense alredor de tres exes: área de lliteratura, área social y área de teatru. Les Filanderes forma parte de la Federación de Grupos de Teatru Amateur del Principáu d’Asturies (FETEAS). 12 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu El Seminariu de Filoloxía Asturiana presenta delles publicaciones by asturnet 11 de xunu, 2012 Esti miércoles 13 de xunu a les 19:00 hores nel Club de Prensa Asturiana de La Nueva España (Cai Calvo Sotelo, 7, Uviéu) van presentase les obres últimes del Seminariu de Filoloxía Asturiana, ente les que satopen los volúmenes 6/7/8 y 9/10 de la Revista de Filoloxía Asturiana, el llibru Cien años de filoloxía asturiana, coordináu por Xulio Viejo Fernández, que recueye les contribuciones al congresu sobre’l centenariu d’El dialecto leonés, de Ramón Menéndez Pidal y Lengua, ciencia y fronteras, otru volume colectivu coordináu por Ramón d’Andrés, que recueye les contribuciones al congresu homónimu celebráu en so día na Universidá d’Uviéu. Nel actu van participar María Paz Suárez Rendueles, Vicerrectora d’Investigación y Campus d’Escelencia; un representante de la Obra Social y Cultural de CaxAstur, Xulio Viejo Fernández, Director de la Revista de Filoloxía Asturiana y Ramón d’Andrés, Coordinador del Seminariu de Filoloxía Asturiana. El Seminariu de Filoloxía Asturiana ye un Grupu d’Investigación reconocíu de la Universidá d’Uviéu. 11 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Iniciativa pol Asturianu estrena programa de radio en delles emisores by asturnet 11 de xunu, 2012 Iniciativa pol Asturianu anunció estos díes que col envís de siguir meyorando la so comunicación y coincidiendo colos seis meses del entamu de la so actividá pon en marcha una un programa radiofónicu mensual que va dar anuncia de les actividaes de la organización. El programa, del que yá puede sentise na redel primer capítulu, llámase Iniciativa pol Asturianu nes ondes y ta dirixíu por Samuel Gradín, llocutor con llargos años desperiencia en medios como La Voz de Galicia o la RPA. A lo llargo de los alredor de sesenta minutos que va durar la emisión va haber tiempu pa conocer les noticies del movimientu de reivindicación llingüística, entrevistes, música y hasta un pequeñu espaciu pa deprender asturianu. iniciativa pol Asturianu nes ondes va poder sentise nemisores a lo llargo de tola xeografía dAsturies. Pel momentu yá se llegó al alcuerdu demitir el programa en Radio Sele, Radio Ujo y AllerFM, anque se sigue en conversaciones con otres radios pa entamar coles emisiones tamién con elles, col envís de llegar al máximu númberu posible dasturianos, espliquen dende la organización. Pa los que prefieran sentilu na rede o llevalu nos sos dispositivos, puede descargas tamién na canal dIvoox dIniciativa pol Asturianu. Nel primer programa, que tien una estructura distinta por ser lestrenu, va ser entrevistáu Inaciu Galán, presidente de la organización, que va facer un repás pelos primeros seis meses dactividá de la organización, campañes, etc. Darréu podrá sentise a Denis Soria, vocal de dominiu llingüísticu, que falará de los avances fechos nos contactos con organizaciones de Lleón, Zamora o Miranda del Douro. De los horarios en caúna de les emsiores daráse anuncia na páxina web y los perfiles en redes sociales dIniciativa pol Asturianu, espliquen los coordinadores desti nuevu proyectu. Sienti o descarga’l primer programa 11 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Xixón presental vocabulariu del baloncestu con un partíu radiáu nasturianu by asturnet 11 de xunu, 2012 La Conceyalía dEducación, Cultura, Deporte y Fiestes de Xixón, dirixida por Carlos Rubiera, organiza esti maetes 12 de xunu, a les 17:00 hores, nel CP Tremañes, la presentación del Pallabreru del Baloncestu, espublizáu pola Oficina de Normalización Llingüística de Xixon. Nel actu va tar presentel prologuista de la publicación y ex xugador del Xixón Baloncestu, Ed Johnson. Amás, y como parte del actu, va xugase un partíu de baloncestu con neñes del CP Ríu Piles y CP Tremañes al tiempu que va cuntase cola collaboración de Santiago Cubillas radiando toles xugaes nasturianu. 11 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Una editorial dAlemaña asoleya una gramática asturiana en castellán by asturnet 10 de xunu, 2012 El profesor de la UNED, Xavier Frías Conde ta acabante asoleyar un compendiu de gramática asturiana cola editorial alemana EAE, especializada en llibros de llingüística y filoloxía. Frías Conde esplica como dempués de pidi-y trabayos pal asoleyamientu, esta editorial vio con mui bonos güeyos espublizar esti Compendio de Gramática Asturiana, fundamentos de gramática asturiana para castellanohablantes, dempués del ésitu que tuviera la so versión dixital, xubida a la rede va dellos meses. Na obra, Frías Conde apuesta por una gramática del asturianu en castellán, cenciella y prática, pensanda pa les persones que saveren a deprender esta llingua. Xavier Frías-Conde (1965) ye Doctor en Filoloxía Románica, autor de lliteratura infantil, poesía y ensayu. Amás, ye traductor lliterariu, autor de delles antoloxíes (de poesía galesa, gallega y sarda contemporanees), miembru del Grupu Bilbao d’escritores en llingua gallega en Madrid. Ye falante de diez llingües, ente elles lasturianu y la llingua del Eo-Navia, sobre la que teorizó abondo nos años noventa. Mercar el llibru en llínia 10 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Yá hai ganadores del concursu de rellatu curtiu futboleru del Ciares by asturnet 8 de xunu, 2012 El xuráu del concursu Entre línes, de rellatu curtiu futboleru, convocáu pol Unión Club de Ciares aconceyó estos díes formáu pola escritores David Artime, Xandru Fernández, Antón García y Vicente García Oliva y el secretariu del club, Miguel Lozano. Resultaron ganadores los rellatos: “Zapatos de gamuza blanquiazul” dIgor Paskual, “Footballet” de Mar Álvarez y “Música antiguo” de Pablo Texón. Amás, fueron finalistes “And you want to travel wind”, “Palabra de brujo”, “Bola de romero”, “Cosidita al pie”, “Skye”, “Orsay”, “Bestiario local”, “El ascenso” y “De los campos de Tapiola a las playas de Gijón”. Los ganadores van recibir un cestu futboleru-cultural, formáu por una soscripción a la revista Panenka, camiseta personalizada y bufanda del Ciares y un llote de llibros donaos pola Llibrería Paradiso. Amás los rellatos va espublizalos bien llueu Suburbia Ediciones. 8 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine Un trabayu pa clases dasturianu conviértese nun ésitu en YouTube by asturnet 8 de xunu, 2012 Cinco rapazos de Ribeseya, que cursen primeru de bachilleratu entamaron faciendo un trabayu pa la clas dasturianu y son yá toi un fenómenu na rede. LEquipu A-stur foi una idea de Pablo Casanueva, que ta nel papel dAmbás énte les cámares, y al que se sumaron darréu Luis Fernández, como La Viecha; Enol Cueto, como Marineru; Faustino Blanco, comol Negru, Pedro Aller, faciendo del Llocu. Los dos capítulos grabaos hastal momentu por esti grupu de rapazos que se fai llamar Nocéu Records son una parodia de la célebre serie norteamericana Lequipu A. El trabayu surdió pola iniciativa de la profesora Xema Cueto. Pablo Casanueva esplica como a la xente-y gustól primer capítulu y entós dímos-y continuidá y ficimos un segundu capítulu. Los guiones faenselo ente toos, aportando idees, y darréu ye Casanueva quien fail montaxe. Al principiu costába-yos más atopar xente pero dempués tola xente quería metese en dalgún papel. El primer capítulu trata sobre la toponimia nel conceyu Ribeseya, pero pue valir pa cualesquier otru llau, esplica Casanueva. El casu ye qu’un cazurru camuda’l nome del mio pueblu, Nocéu, por “Nocedo” y claro, l’equipu A-stur nun lo pue permitir… y alreor d’eso xira tola hestoria, añade. Casanueva tienlo claro ye un mou de pasalo bien y de pasu, lluchar pola toponimia tradicional y mirar pa quitar del mapa estes tochures d’inventar los nomes de los sitios, que me ponen fritu, comenta ente rises. Los vídeos pueden vese na canal de Nocéu Records en YouTube. 8 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail