Educación Borja González Cantora conviértese nel nuevu presidente del Conceyu Universitariu pol Asturianu by asturnet 21 de payares, 2012 El Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) celebró esti martes 13 de payares nel Conseyu de Mocedá de Xixón, el so Ier Congresu, dempués de seis años dactividá reinvindicativa na universidá asturiana. Nel congresu escoyóse una directiva nueva, encabezada pol nuevu Presidente, lestudiante Borja González Cantora. Amás, entra a formar parte de la mesma, Eduardo Abad García, estudiante dHestoria na Universidá dUviéu, que va convertise en Vicepresidente de la organización. Nesti primer Congresu del CUPA, tomáronse amás decisiones estratéxiques de cara a los próximos años dactividá de la organización. Ente les cuestiones más urxentes, “siguir medrando como organización, abrise a la collaboración con otres organizaciones del ámbitu de la reivindicación llingüística y trabayar pal cumplientu del Alcuerdu Programáticu pa la Política Llingüística na Universidá dUviéu (2012-2016), firmáu pol actual Rector, Vicente Gotor y pola so oponente Paz Andrés, na campaña”, y que, según espliquen “va permitir, en llevándose alantre, importantes avances pa la llingua asturiana na Universidá dUviéu, como la creación dun llogotipu billingüe o dun reglamentu de rotulación billingüe dinstalaciones”. El periodista Inaciu Galán dexa la presidencia desta organización dempués de dirixila dende la fundación del colectivu en 2006 y de compatibilizala a lo llargo dunos meses cola presidencia del colectivu Iniciativa pol Asturianu, pa la que foi escoyíu en febreru de 2012. Sicasí, va siguir venceyáu a esta organización siendo Vocal de rellaciones institucionales. Lestudiante ya investigador Javier Cubero, hasta agora Vicepresidente del CUPA, va encargase agora de lAyalguería, cargu que na anterior directiva ocupada Isaac de la Arada, que dexa les sos responsabilidaes. Ex Presidente y ex Vicepresidente esplicaron nel Congresu como queríen que la so salida de los cargos sirviera pa permitir una anovación de la organización. Sicasí, la so continuidá na directiva con cargos de menor responsabilidá correspuende según s’esplica na nota unviada pol CUPA a la so intención de tresmitir la so esperiencia y collaborar col trespasu de responsabilidaes a nueves xeneraciones. El Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) ye una asociación abierta a los alumnos, personal docente y dalministración y servicios de la Universidá dUviéu. Nun ta venceyada a nenguna corriente nin partíu políticu y tien como oxetivu afalar, al traviés del diálogu y los alcuerdos, la realización de polítiques progresives de normalización llingüística y cultural que permitan dignificar y promover la presencia de la llingua asturiana y la cultura dAsturies en tolos ámbitos de la vida diaria de la universidá asturiana. El CUPA organiza amás cursos dasturianu en collaboración cola Academia de la Llingua Asturiana y organizaciones como Iniciativa pol Asturianu. 21 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa Los emigraos asturianos piden al Gobiernu que se fomente lenseñu del asturianu by asturnet 19 de payares, 2012 El II Congresu d’Emigración Moza Asturiana n’Europa celebróse esta fin de selmana nAlcobendas (Madrid), organizáu pol Conseyu Comunidáes Asturianes, lAxencia d’Emigración y FICA con representantes d’emigrantes de tol estáu, Suiza y Bélxica. Nél alcordóse solicitar a la Conseyería de Presidencial fomentu de los cursos de formación en llingua asturiana mesmo en llínia, que presenciales, pasando a formar parte del Plan Estratéxicu d’Emigración 2013. 19 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Radio Sele pasa per importantes dificultaes económiques by asturnet 19 de payares, 2012 La emisora Radio Sele pasar per importantes dificultaes económiques que faen que-yos seya complicao pagar el llocal y otros gastos. Los interesaos en collaborar económicamente con Radio Sele, pueden facelo na cuenta d’Asociación Cultural Secha (Caxa Rural): 2059 0001 18 2366328629. Radio Sele emite n’asturianu dende Uviéu y dende febreru de 1986. En 1999 dieron-y llicencia comercial baxo’l gobiernu de Sergio Marqués colo que pudo ampliar la so cobertura, anque un par d’años dempués, tres de que Vicente Álvarez Areces algamara la presidencia asturiana, quitó-yosla acordies con un recursu empobináu por otra empresa asturiana. Anque Radio Sele venció nos tribunales, nun recuperó l’espaciu. Páxina de Radio Sele 19 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Berta Piñán gana’l Premiu Críticu de les Lletres Asturianes na categoría de lliteratura infantil y xuvenil by asturnet 19 de payares, 2012 La obra “La mio hermana ye una mofeta” de Berta Piñán, con ilustraciones de Francesca Assirelli, y espublizáu pola editorial Pintar-Pintar, algamal primer premiu na categoría de lliteratura infantil y xuvenil de los Premios Críticos de les Lletres Asturianes. El xuráu formáu por Chechu García, Paula Pulgar y Eloy Antuña decidió, por unanimidá, concede-y el Premiu a esta obra que narra en primer persona los celos duna neña éntel nacimientu de la so hermana, a la quidentifica con una mofeta. Berta Piñán (Cangues dOnís, 1963) ye una escritora de prestixu reconocíu dientro de la lliteratura asturiana y Miembru de Númberu de lAcademia de la Llingua Asturiana dende 2008. De magar quen 1985 ganaral Premiu de Poesía de lALLA por Al abellu les besties, tien publicaes numberoses obres que van del ensayu de temática sociollingüística o femenista, a la narrativa, pasando pela poesía, xéneru nel que collechó la mayor parte de los premios, ente los que descacal Premiu de Poesía Teodoro Cuesta en 1991 por Vida Privada. Dientro de la lliteratura infantil y xuvenil tien publicao Lula, lulina en 1995, Les coses que-y presten a Fran (2005), Lestranxeru (2005) y Arroz, agua y maíz (2010), publicaes estes tres últimes en versión castellana y asturiana. La mio hermana ye una mofeta (2011) ye un álbum infantil ilustráu, con edición cuidada y guapa, que yá se tradució al castellanu, y que va ser traducíu al al alemán pola Editorial Ellermann. La editorial asturiana Pinta-Pintar negocia anguaño con editoriales dArabia Saudí, Corea, Xapón, Italia y Estados Uníos alcuerdos asemeyaos pa la reedición desti llibru en dalgunos de los idiomes destos países. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana convocó estos Premios Críticos de les Lletres Asturianes, pola decisión de l’Asociación d’Escritores d’Asturies d’eliminar nos sos premios, les categoríes n’asturianu y gallego-asturianu. La entrega de premios va facesel prósimu vienres 30 de payares, a les 19:30 hores, na galeria darte El Texu dUviéu (El Postigo). 19 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Berta Piñán algamal Premiu Críticu de les Lletres Asturianes na categoría de lliteratura infantil y xuvenil by asturnet 19 de payares, 2012 La obra La mio hermana ye una mofeta de Berta Piñán, con ilustraciones de Francesca Assirelli, y espublizáu pola editorial Pintar-Pintar, algamal primer premiu na categoría de lliteratura infantil y xuvenil de los Premios Críticos de les Lletres Asturianes. El xuráu formáu por Chechu García, Paula Pulgar y Eloy Antuña decidió, por unanimidá, concede-y el Premiu a esta obra que narra en primer persona los celos duna neña éntel nacimientu de la so hermana, a la quidentifica con una mofeta. Berta Piñán (Cangues dOnís, 1963) ye una escritora de prestixu reconocíu dientro de la lliteratura asturiana y Miembru de Númberu de lAcademia de la Llingua Asturiana dende 2008. De magar quen 1985 ganaral Premiu de Poesía de lALLA por Al abellu les besties, tien publicaes numberoses obres que van del ensayu de temática sociollingüística o femenista, a la narrativa, pasando pela poesía, xéneru nel que collechó la mayor parte de los premios, ente los que descacal Premiu de Poesía Teodoro Cuesta en 1991 por Vida Privada. Dientro de la lliteratura infantil y xuvenil tien publicao Lula, lulina en 1995, Les coses que-y presten a Fran (2005), Lestranxeru (2005) y Arroz, agua y maíz (2010), publicaes estes tres últimes en versión castellana y asturiana. La mio hermana ye una mofeta (2011) ye un álbum infantil ilustráu, con edición cuidada y guapa, que yá se tradució al castellanu, y que va ser traducíu al al alemán pola Editorial Ellermann. La editorial asturiana Pinta-Pintar negocia anguaño con editoriales dArabia Saudí, Corea, Xapón, Italia y Estados Uníos alcuerdos asemeyaos pa la reedición desti llibru en dalgunos de los idiomes destos países. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana convocó estos Premios Críticos de les Lletres Asturianes, pola decisión de l’Asociación d’Escritores d’Asturies d’eliminar nos sos premios, les categoríes n’asturianu y gallego-asturianu. La entrega de premios va facesel prósimu vienres 30 de payares, a les 19:30 hores, na galeria darte El Texu dUviéu (El Postigo). 19 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Ediciones Trabe pon dellos llibros de lluxu a menos de diez euros by asturnet 19 de payares, 2012 La editorial Trabe acaba de poner en marcha una campaña promocional. Espliquen questes Navidaes van poder regalasellibros a precios bien asequibles col envís darreblagar penriba la crisis económica y ayudate a facer el regalu más bonu al preciu más baxu. Al preciu de namás 995 vas poder atopar na so web y nes llibreríes: Caleyes con oficiu, de Montserrat Garnacho Escayo; Odisea. Versión asturiana de Xosé Gago; y los monumentales Diccionariu castellanu-asturianu, y Diccionariu asturianu-castellanu, de Xuan Xosé Sánchez Vicente. Páxina d’Ediciones Trabe 19 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Milio R. Cueto gana’l Premiu Canellada de lliteratura xuvenil by asturnet 19 de payares, 2012 Lescritor Milio Rodríguez Cueto consiguió la quinta edición del Premiu María Josefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil en llingua asturiana, otorgáu pola Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte dAsturies y dotáu con 4.000 euros, dempués de la baxa a menos de la metá nos presupuestos desti a ñu. El xuráu que concedió esti galardón tuvo presidíu pola directora xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo. El xuráu aconceyó esta selmana pasda na Casa Cultura María Josefa Canellada, en Santolaya, Cabranes, cola participación del alcalde de Cabranes, Alejandro Vega, y de los escritores y especialistes en lliteratura infantil y xuvenil Severino Antuña y Mariluz Pontón. Cuntó amás cola participación d’Alonso Zamora Canellada, fíu de la escritora María Josefa Canellada, que da nome al gallardón. Al premiu, dotáu con 4.000 euros, optaron en total seis trabayos. Ente les obres presentaes, el xuráu decidió por unanimidá conceder el premiu al testu “Carne de melandru”, al valorar que se trata d’una novela de gran fondura narrativa y bien resuelta, que recupera la memoria hestórica d’una manera afayadiza a la edá a la que va empobinada y abre caminos nuevos na lliteratura xuvenil n’asturianu. El testu presentóse embaxol nomatu Stephan Dedalus. Milio Rodríguez Cueto, autor de noveles, rellatos y ensayos, ganó dellos premios lliterarios como’l Fuertes Acevedo d’ensayu (en 1992 y 1999) o’l Xuan María Acebal de Poesía. Tornó al asturianu a autores universales como Shakespeare, Stevenson, Oscar Wilde o Sade. Anguaño escribe nel blogue Escureceres. 19 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Conceyos La XDLA pide a Conceyos y Gobiernu un mayor compromisu cola estabilidá de los Servicios de Normalización dempués del recorte del 20% by asturnet 16 de payares, 2012 Dempués de que se diera a conocer que pal 2013, el Gobiernu asturianu va recurtiar nun 20% el presupuestu que destina al traviés de tresferencies directes pal mantenimientu de los Servicios de Normalización Lliguïstica (SNL), la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) pide a los Conceyos que cuenten con un serviciu d’estes característiques que muestren el so compromisu con estes entidaes y colos puestos de trabayu que xeneren. Por eso, la organización cultural esixe a les alministraciones llocales que collaboren cola alministración autonómica pa permitir el mantenimientu de los 14 SNL que actualmente hai n’Asturies, dalgo que, amás, espliquen xenera puestos de trabayu directos -alredor d’una ventena- y indirectos -al traviés de la elaboración de materiales pa les campañes de normalización- y permite ayudar a salvar un patrimoniu inmaterial del que ye dueñu tola ciudadanía d’esti país. Dende la XDLA, dicen saber que son tiempos difíciles y que los recortes de les Alministraciones tán afectando a toles estayes, pero ye que lloñe de ser proporcionables, estos recortes tán cebándose con too aquello que tien l’asturianu como llingua d’usu. Asina, nel 2012, les ayudes del Gobiernu asturianu pa les editoriales, discográfiques, medios de comunicación o asociaciones qu’utilicen el nuestru idioma sufrieron un recorte de más del 60%. Nun queremos ver nengún intentu d’acabar coles empreses que trabayen en y en beneficiu de l’asturianu, empreses que dende hai dos décades tán faciendo un trabayu de normalización que desdexo’l mesmu Gobiernu asturianu, protestes. Amás, na so nota de prensa espliquen Preferimos más pensar que ye un desconocimientu dafechu de la realidá -anque triste ye una Alministración que nun conoz la realidá del territoriu que gobierna- y que nel Gobiernu nun saben que la industria cultural n’asturianu xenera cientos d’empleos directos y indirectos. Dirixéndose a los señores políticos, recuerden que l’asturianu nun ye un caprichu culturalista d’unos pocos, sinón amás d’una llingua con falantes -polo tanto, persones con drechos-, l’asturianu ye un sector económicu que da de comer a un bon númberu de persones. Pa la Xunta nun se pue entender la defensa que faen con una mano d’otros sectores productivos, mentes afueguen cola otra a la industria cultural d’esti país, cuando según tolos estudios, el de la cultura ye ún de los sectores económicos con más proyección de futuru. Por too ello, dende la XDLA piden al Gobiernu asturianu un mayor compromisu y una mayor atención al funcionamientu y estabilidá d’estos servicios, pero sobre too, un mayor compromisu a les entidaes locales, que na mayoría de los casos, a lo llargo d’estos años, nun se comprometieron colos SNL y colos sos trabayadores, importándo-yos bien poco les sos condiciones llaborales y el dotar a los servicios d’un presupuestu propiu. A la fin, la normalización del nuestru idioma, les campañes a realizar y los puestos de trabayu xeneraos pol SNL, dependíen namás y esclusivamente de les perres que daba’l Gobiernu asturianu y de lo qu’estes durasen, porque una vez acabaes, l’asturianu y los puestos de trabayu, en munchos de los casos, nun importaben a nengún conceyal nin a nengún alcalde, recuerden dende la Xunta. Otra manera, dempués d’una década desque empezaran a funcionar los primeros SNL, pa la XDLA sería menester que dende la Dirección Xeneral de Política Llingüística iguaran una figura xurídica que diera estabilidá a estes entidaes, dalgo qu’amás diba permitir una mayor coordinación pa entamar campañes y que diba abaratar los costes de les mesmes. Y ye que dende hai una década son continuos los zarros a metá del añu de los SNL porque’l Conceyu quedó ensin perres o ye noticia la mesma inestabilidá de los trabayadores, que namás son contrataos hasta final d’añu y que nun saben cuánto tiempu van tar nel so puestu de trabayu, dalgo que tamién impide facer un proyectu normalizador a plazu llargu y con garantíes de ser evaluable. 16 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu El XIII Seminariu dEstudios Asturianos dedícase al arte popular by asturnet 16 de payares, 2012 Esta fin de selmana la Fundación Belenos entama en La Puela dAllande una nueva edición, la XIII, del so Seminariu dEstudios Asturianos, que nesta ocasión va tar dedicáu al Arte Popular na sociedá tradicional asturiana. La xornada del sábadu 17 ábrese bien ceo, a les 1030 h., cola presentación del seminariu. A les 1100 h. entamen les conferencies con Gerardo Díaz Quirós (Considerances sobre teoría y fenomenoloxía del Arte Popular) y, dempués, Ástur Paredes (Arte Popular y modernidá: el casu del horru asturianu).p> Tres la xinta, les charres vuelven de magar les 1700 h. con Jesús González Calle (Arte Popular de tradición barroca nos horros y paneres asturianos) y Alberto Álvarez Peña (Ornamentación y simbolismu nos preseos tradicionales asturianos: cuernes, gaxapos, marcos, rueques ). La xornada pesllaráse, tres la cena, col tradicional filandón nel Café Centro, onde habrá música del país. El domingu 18 ta empobináu a visitar, de magar les 1100 h., dellos llugares dAllande con bonos conxuntos dhorros y paneres y a aldericar en conceyu abiertu al rodiul tema Simbolismu y funcionalidá nel Arte Popular. A les 1430 h. tendrá llugar la xinta y el pieslle desti XIII Seminariu. 16 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Cangas del Narcea tien abiertu’l plazu de la décima edición del so concursu de rellatos curtios nasturianu by asturnet 16 de payares, 2012 Tolos mayores de 16 años pueden participar nesti concursu y presentar una obra namás, nasturianu estándar o na so variedá occidental. Va premiase aquella obra inédita qua xuiciu del xuráu seya dun valir lliterariu mayor. La temática ye llibre y el rellatu ha tener una estensión de cinco fueyes como mínimu y venti a lo máximo, con una presentación en DIN A4 a espaciu doble y con cuatro copies. Les obres nun se van volver a los autores, y el ganador va premiase con 400 euros pa cada categoría, la escrita colos rasgos de la variedá llocal y la escrita al mou estándar. Los trabayos han presentase nel Serviciu de Normalización L.lingüística (La Plaza la Oliva, e/n, 33800, Cangas de Narcea), yá seya presencialmente o per corréu certificáu na mesma dirección, nun sobre ensin remite o embaxo nomatu, quaxunte dientro la plica na que se dean a conocer los datos reales del autor, too ello enantes del 10 davientu. El xuráu tará formáu por representantes de la Conceyalía de Cultura, un representante de la Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos, maestros y escritores en llingua asturiana. 16 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail