Lliteratura Humberto Gonzali va dar llectura a la so obra poética en Xixón by asturnet 3 de mayu, 2013 El Centru de Cultura Vieyu Institutu de Xixón va acoyer el vienres 3 de mayu a les 20.00 hores un recital d’Humberto Gonzali. L’autor, ñacíu en Figareo, Mieres, en 1961, ye xestor cultural. Foi profesor de llingua asturiana y coordinador de la IV Xunta d’Escritores Asturianos celebrada en Lluanco en 1998. Impulsor del eventu lliterariu L’Arribada que se celebra tolos años en Xixón dende 2006, tamién preside’l Círculu Lliberal d’Asturies. Como narrador, tien asoleyao los llibros de relatos Anatomíes de la mañana(1995) ya Histories escabroses (2002). Y como poeta, los poemarios Augua dinvocación (1988), Poemes en prosa (1992), Hábitat azul (1995), Ámbitu elemental (1997), Del país de la caliza (1997), Les esferes del tiempu (1998), De nueche y agua (2000), Tiempu de nós (2001) y Decenariu (2005). Tamién ye responsable de traducciones del francés y el catalán al asturianu. L’actu va presentalu Aurora García Rivas con música de Dani García de la Cuesta. 3 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Llázaro de Tormes llega n’asturianu a Corvera by asturnet 3 de mayu, 2013 Esti vienres, 3 de mayu, Día de les Lletres Asturianes, nel teatru El Llar de Corvera (en Les Veguues), a les 22.30 y de baldre, Carlos Alba interpreta “Llázaro de Tormes”, la versión n’asturianu del Lazarillo estrenada apocayá. 3 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Taranus toca nel Auditoriu Teodoro Cuesta de Mieres del Camín by asturnet 3 de mayu, 2013 Esti sábadu a les 20 hores nel Auditoriu Teodoro Cuesta de Mieres del Camín va celebrase un conciertu de Taranus, grupu ganador de la sétima edición del Premiu al Meyor Cantar, que va representar a Asturies nel festival européu Liet international. 3 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación El colexu públicu de Trevías acueye la celebración del actu escolar del Día de les Lletres Asturianes by asturnet 3 de mayu, 2013 El Día de les Lletres Asturianes llega güei vienres a les 12 a les escueles al traviés del Colexu Públicu San Miguel (Trevías) nel conceyu de Valdés. Nel mesmu va producise la intervención dautoridaes, la entrega de premios del «XVIII Certame Artísticu Lliterariu»; del «X Certame de Cartelismu» y del II Certame de Creación Audiovisual, y delles actuaciones. 3 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política IX demanda la oficialidá del asturianu by asturnet 2 de mayu, 2013 Izquierda Xunida d’Asturies celebra’l día de les Lletres, allegrándose del importante llabor lleváu a cabu demientres los postreros 34 años de trabayu de munches persones amestaes a esti procesu, pero sobremanera repite les reivindicaciones qu’añu tres d’añu lleva faciendo pola llingua propia. La primera d’elles ye la oficialidá. De la mesma, IX denuncia’l retrasu y la perda de les meyores llograes na normalización polos retayos de calter ideolóxicu qu’amenorgaron y retrasaron los llogros n’educación, nel financiamientu de la cultura n’asturianu y la presencia testimonial nos medios de comunicación. IX reconoz el gran llabor de la normalización, un procesu necesariu pal desenvolvimientu de la lliteratura y l’usu de la llingua en contestos formales, como la escolarización, los medios de comunicación, instituciones, alministración y otres entidaes, anque pa sostener y reforzar esti llabor, la llingua tien de ser declarada cooficial, como lo son les otres llingües del estáu español. IX recuerda l’importante númberu de trabayos d’investigación alredor del asturianu, de la lliteratura, los reconocíos estudios filolóxicos lideraos pola Academia de la Llingua Asturiana, que sigue trabayando con rigor dende la so creación en 1980, pero tamién considera que pa sostener esti llabor y poder siguir alantre ensin torgues, ye nececario esixir l’alcuerdu y el compromisu de tolos partíos pa que se declare, ensin más retrasu, la oficialidá del asturianu. Izquierda Xunida demanda’l desenvolvimientu de la Llei d’Usu, que nun se realizó dende 1998, y el so cumplimientu per parte de l’alministración. Asina mesmu, alvierte que la Llei Wert tien como oxetivu facer recular la escolarización del asturianu que tanto costó poner en marcha. Nesti Día de les Lletres, la coalición reivindica que l’alministración autonómica, los conceyos, la Universidá y otres instituciones abran les sos puertes al asturianu y que nos medios de comunicación tenga presencia y respetu la llingua asturiana. A lo cabero, IX espera que’l Día de les Lletres sirva pa que toos los partíos políticos escuchen la voz del pueblu, la voz de la xente nos distintos actos reivindicativos, y nun solo sía utilizáu pa faer el papelón y salir na semeya, escaecese’l restu del añu y facese los sordos. 2 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política Izquierda Xunida pide una política “seria y rigurosa” de normalización llingüística n’Asturies by asturnet 2 de mayu, 2013 Izquierda Xunida, al traviés del so represenante en Xixón, Marcos Muñiz, denunció que, “a diferencia d’otros territorios peninsulares con idioma maternu, y tres cuasi cuarenta años de gobiernos democráticos, PP y PSOE nun asumen el procesu de normalización llingüística”. Muliz apuntó a “intereses partidistes o fundamentalismu centralista” como les posibles causes d’esta negación de derechos”, y animó a participar na manifestación pola oficialidá d’esti vienres 3 de mayu n’Uviéu. Recordando que l’asturianu “xenera empléu y texíu empresarial” y que la llingua d’Asturies cuerre peligru de desaniciu. 2 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política Andecha Astur llama a aparticipar na Manifestación pola Oficialidá denunciando “la hipocresía d’Izquierda Xunida” by asturnet 2 de mayu, 2013 Andecha Astur llama a participar na manifestación entamad pola Oficialidá del asturanu entamada esti vienres 3 de mayu, tres la que fadrá una espicha pre-inaugural del so nuevu llocal n’Uviéu. Una vuelta más Andecha Astur “llama a xuncir voluntaes al rodiu d’un oxetivu común, nesti casu la oficialidá de la llingua asturiana, animando al conxuntu de la sociedá asturiana a participar activamente” a partir de les 19:30 hores, con salida de la Estación de la RENFE d’Uviéu. P’AA “una vuelta más hai que denunciar el xenocidiu cultural que tan cometiendo los partíos políticos con representación na Xunta Xeneral dAsturies al nega-y al Pueblu Asturianu el drechu democráticu a la oficialidá de la so llingua, y mui especialmente la hipocresía d’Izquierda Xunida, organización cuya reivindicación y defensa de la oficialidá consiste n’activar y desactivar plataformes llingüístiques (el Conceyu Abiertu Pola Oficialidá fo’l caberu) sigún los espacios de poder que negocie col PSOE”. 2 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Entrevista de la selmana Andrés Astur Treceño: “Les redes sociales tán valiendo pa esparder la llingua asturiana” by asturnet 2 de mayu, 2013 Andrés Astur Treceño ye un mozu asturianu que trabaya pol idioma en delles iniciatives. La última delles ye Pallabres, un blogue nel que da espaciu pa la lliteratura nasturianu en tolos sos xéneros. Como escritor tien participao en recitales y asoleyó testos na revista Formientu y nel so blogue, que lleva en marcha cuatro años. Coincidiendo cola Selmana de les Lletres Asturianes falamos con él de la so iniciativa y de lacoyida que ta teniendo dende que salió alantre va delles selmanes. -¿Qué yel proyectu Pallabres? -Ye un blogue llibre nasturianu onde tola xente que quiera pue escribir, yá seyan artículos dopinión, hestories, cuentos, poemes ¡Pero siempres nasturianu! Nun desaniciamos nenguna opinión, seya de la ideoloxía que seya: la idea ye esparder la llingua asturiana pela rede y da-y una oportunidá a la xente despresase llibremente. El nome surde duna idea que tuvi en Twitter, que foi espublizar col hashtag #Pallabres, espresiones o pallabres nasturianu y la so torna al castellán. -Amás desa campaña en Twitter la idea ñaz tamién dotru proyectu anterior centráu na lliteratura en castellán, ¿qué acoyida ta teniendo nasturianu? -La verdá ye que toi mui contentu: nel primer mes de vida, Pallabres algamó 2000 visites y vese peles estadístiques que mos ufren les redes sociales que la xente sabe de la esistencia desti blogue. -¿Qué ye lo que más-yos presta a los llectores, la poesía, narrativa, ensayu ? -Pel momentu, los artículos dopinón tán teniendo más llectores. -¿Cuánta xente y colevtivos collaboren yá cola páxina? -La idea gustó dende lentamu y ufrióse xente a collaborar; ye más: munchos agradecen que-yos deas la oportunidá dasoleyar los sos escritos. Anguaño somos ocho persones escribiendo nel blogue y, amás, cuntamos con dos personas más que mos sofiten cola revisión y correición de los testos. -¿Tán buscando más collaboradores? -La verdá ye questi proyeutu siempre tará a la gueta de más collaboradores porque, como dixi enantes, la idea ye esparder la nuesa llingua y cultura al traviés de la rede; asina que cuantos más seyamos, muncho meyor. En Pallabres nun ponemos nenguna torga pa que la xente asoleye los sos testos. -¿Cuesta animar a la xente pa que se pongan na xera describir con regularidá nun blogue? -Una de les razones poles que buscamos más collaboradores ye pa que nun esmolezan los que tán agora escribiendo en Pallabres. Si usáremos una metáfora deportiva, diría que tenemos un equipu con rotaciones: mentanto espublizamos artículos de dellos collaboradores, dámos-yos tiempu a otros pa quescriban o busquen inspiración. -¿Necesita la blogofera nasturianu un pocu de puxu nesti tiempu tan domináu poles redes sociales? -Ensin dulda tamos nel momentu dasoleyar tolo que podamos nasturianu porque les redes sociales faen un gran llabor por nós, acenciéllenlo too. Si Pallabres ta teniendo bona acoyida ye gracies a les redes sociales, sobre too Facebook y Twitter. -¿Cómo pueden ayudar los blogues a da-y vida al asturianu? -Cuantes más publicaciones heba na nuesa llingua, meyor: la xente avezaráse a usala y fadrá un esfuerciu por comprender los testos, poro, tarán deprendiendo nasturianu. -¿Cómo ve la vitalidá del asturianu na rede? -La verdá ye que me sorprendió abondo la cantidá de blogues y páxines webs quhai nasturianu, y cada día más. Tamos énte una llingue que se resiste a morrer porque quienes la falamos lluchamos por ella. La meyor manera de que nun muerra ye siguir usándola escribiendo y falándola. -Como escritor ta dando los primeros pasos y entama a asoleyar dalgún testu, ¿en qué trabaya? -Caltengo dende va 4 años un blogue, Blog in Trece (http://blogintrece.wordpress.com), y toi a la gueta de dalguna editorial a la que-y pete asoleyar los mios poemes; anguaño, toi entamando a facer recitales de poesía con collacios. Esti añu tamién tuvi la mio primer collaboración na revista Formientu. Tamién toi collaborando con Iniciativa pol asturianu, nuna campaña pal usu del idioma nos tresportes públicos. Visita’l proyectu “Pallabres” 2 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Formientu y Xandru Fernández presenten publicaciones en Corvera by asturnet 2 de mayu, 2013 Esti xueves 2 de mayu, dientro del marcu de la Folixa del Llibru, van facese dos actos na Sala dArte del Centru Sociocultural de Les Vegues, toos dos de calter gratuitu y dasistencia llibre: a les 19 hores, presentación del últimu númberu de la revista lliteraria Formientu; y a les 20 hores, presentación de la novela El príncipe derviche, de Xandru Fernández. La revista Formientu fundóse nel añu 2006 con un oxetivu bien claru: publicar les creaciones lliteraries de los y les autores más mozos de la lliteratura asturiana y dales a conocer. Esa finalidá sigue calteniéndose nel númberu 11 de la publicación, onde vuelven presentase obres de les voces más nueves de la lliteratura asturiana: Denis Soria, Vítor Suárez, Cristina Menéndez, Belarmino Álvarez, Noemí Rodríguez, Alfredo Huergo, Blanca Fernández, Daniel Fernández, Abel Aparicio, Xurde Álvarez, Ismael Carmona, Félix Iglesias, Xosé B. Álvarez, Laura Marcos, Andrés Astur y Javier Cubero. Dalgunos dellos acompañarán na presentación al director de la publicación, Inaciu Galán. Xandru Fernández (Turón, 1970) ye ún de los escritores más valoraos de la lliteratura asturiana; nesta ocasión visita Corvera pa presentar la so última novela, El príncipe derviche, cola que ganól Premiu Xosefa Xovellanos de novela quentama la Conseyería de Cultura del Principáu dAsturies. Autor dobres como Los homes de bronce, Les ruines o Entierros de xente famoso, tamién tradució obres de Kafka, Thomas Mann y Nietzsche al asturiano. El príncipe derviche ye la historia duna bomba, sí, pero tamién ye, en palabres del escritor Antón García “un artefactu narrativu deslumbrante ( ) que se construye sacándo-y el xugu a la capacidá espresiva del asturianu”. Na presentación van participar en xunto col escritor turonés, Silvia Cosio (responsable de Suburbia Ediciones), el responsable del área de Cultura del Ayuntamientu de Corvera, Adolfo Camilo Díaz, y el técnicu de la Casa de la Llingua, Rafael Rodríguez Valdés. 2 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Presenten los llibros ganadores de los Premios Lliterarios n’asturianu 2012 by asturnet 2 de mayu, 2013 A les 19:30 hores, el Salón dActos del Campus dHumanidaes de la Universidá dUviéu va acoyer la presentación de los cinco llibros ganadores de los premios lliterarios 2012 de la Conseyería de Cultura. Un actu que ta dientro de la Selmana de les Lletres Asturianes y que va presentar Vanessa Gutiérrez, con mesa redonda colos autores y coloquiu. Premios 2012. Premiu «Xosefa Xovellanos» de novela: La vida increíble, de Quique Faes. Premiu «Xuan María Acebal» de poesía: El llibru de les coses misterioses, de José Ángel Gayol. Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» densayu: Los deseos del dineru, de Xulio Arbesú. Premiu «M.ª Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil y Xuvenil: Carne de melandru, de Milio Rodríguez Cueto. Premiu «Alfonso Iglesias» de Cómic: Homes, de Javier Antonio Marinas García. 2 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail