asturnet

L’Asociación Cultural L’Arribada va ser la responsable de les Xornaes Lliteraries del II Festival Arcu Atlánticu, que se desarrollará en Xixón ente’l 26 de xunetu y el 4 d’agostu, y que nesta edición ta dedicáu a la ciudá de Nantes. Pola mor d’ello, l’escritor Jules Verne conviértese nuna figura central de bien d’actividaes mientres la selmana na que s’ofrecerá información sobre la lliteratura francesa y asturiana, xunto con propuestes venceyaes nos ámbitos del cine, el teatru y la música.

Dos xornaes analizarán el tratamientu de la obra verniana nel séptimu arte y les traducciones d’ésta al asturianu, en concretu de los títulos “L’eternu Adán”, “Los solevaos del Bounty” y “La vuelta al mundu n’ochenta díes”. Una tercera xornada enfotaráse en dar a conocer la vida y el patrimoniu creativu d’esti autor per aciu d’un averamientu al Musée Jules Verne. Amás d’ello, la organización de les xornaes abrió dos espacios n’internet onde espublizar conteníos sobre Verne y dar anuncia de los actos entamaos alrodiu d’él nel Festival; la bitácora Jules Verne en Xixón y una páxina homónima en facebook,

El restu les xornaes axunta un programa ampliu formáu por tertulies lliteraries, presentaciones de llibros d’autores franceses, asturianos y vascos, proyecciones de filmes de realizadores asturianos y películes doblaes o sotitulaes na nuesa llingua, conciertos, actuaciones teatrales, un cursu de declamación y la II Xeremandía nel Botánicu (alcuentru de poetes y rapsodes d’Asturies y País Vascu), ente más otro. La mayoría de les actividaes van facese en carpes allugaes n’El Muelle (Puertu Deportivu de Xixón) y nel Centru de Cultura Antiguu Institutu.

Programa completu del Festival Atlánticu y les Xornaes Lliteraries

ACD llega a Corvera con una trayectoria amplia y reconocida como novelista, ensayista, dramaturgu, músicu y xestor cultural; ganador en distintes ocasiones del Premiu “Xosefa Xovellanos”, la so obra narrativa inclúi obres tan celebraes de la lliteratura infantil y xuvenil en llingua asturiana como son Blugás y Khaos. Pa detrás, tamién tradució a Jules Verne al asturiano, como foi’l casu de L’eternu Adán.

Va participar nel Branu Lliterariu cola que foi la so última incursión dientro de la lliteratura infantil n’asturianu, El misteriu del neñu esborráu, llibru publicáu por Ediciones Trabe nel añu 2010 y onde ACD narra la hestoria d’un neñu llamáu Xuan que desapaeció al traviés d’un televisor de plasma.

Branu Lliterariu ye una actividá de promoción y animación a la llectura de lliteratura infantil n’asturianu, organizada pola Casa de la Llingua-Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera, que va desenrrollase a lo llargo de los meses de xunetu y agostu na Biblioteca de Les Vegues.

Tala actividá, d’asistencia llibre y gratuita, consiste n’alcuentros ente escritores y tolos neños que quieran asistir; cada escritor acerca y cuenta una de les sos producciones lliteraries a los rapacinos, n’alcuentros d’una hora de duración, que poles sos característiques dan en ser distintos y únicos. Talos alcuentros lliterarios van facese tolos llunes de xunetu y agostu n’horariu de les 11:30 a les 12:30 hores.