Andrés Barba gana’l Premiu Herralde cola novela ‘República lluminosa’

El novelista y cuentista madrilanu Andrés Barba completó’l círculu al ganar el Premiu Herralde de novela, el mesmu galardón nel que foi finalista en 2001 cola so ópera prima, “La hermana de Katia”, que foi amás llevada al cine por Mijke de Jong.

N’Anagrama, Barba tamién publicó dos noveles curties, “La recta intención” y “Dexó de llover”, que ganó’l Premiu Nord-Sud; y cinco noveles más, que-y confirmaron como xuno de los escritores más destacaos de la so xeneración n’España. Esa trayectoria tuvo jalonada de numberosos galardones, como’l Premiu Juan March con “Muerte d’un caballu”, o’l Premiu Riega Ballester con “Versiones de Teresa”.

Barba ye autor tamién de “Agora tocái música de baille”, “Les manos pequenes”, “Agostu, ochobre” y “En presencia d’un payasu” y de los ensayos “Caminar nun mundu d’espeyos”, “La risa caníbal” y “La ceremonia del porno”, escritu al pie de Javier Montes y ganador del Premio Anagrama d’ensayu. En collaboración col pintor Pablo Angulo editó “Llibru de les cayíes” y “Llista de desapaiciones”. Como traductor publicó versiones d’autores como Herman Melville, Henry James, Joseph Conrad o Thomas de Quincey. La obra de Barba traducióse a diecisiete idiomes por delles de les editoriales más prestixoses del mundu.

En cuanto al finalista, Diego Vecchio (Bonos Aires, 1969) ye narrador, ensayista y traductor, y publicó “Hestoria calamitatum”, “Egocidios: Macedoniu Fernández y la lliquidación del Yo”, “Microbios” y “Osos”. Vecchio, que dende 1992 mora en París, trabaya na universidá de París 8 Vincennes-Saint Denis, dando clases de lliteratura hispanoamericana y talleres de confección de llingües imaxinaries.