Sociedá Una nueva asociación ufrirá serviciu xurídicu gratuitu pa defender l’asturianu na vida cotidiana by asturnet 15 de xunu, 2004 Abogáu gratuitu pa cada asturianu que sienta conculcaos los sos drechos llingüísticos na vida cotidiana. L’asociación ‘Oficialidá’, que güei se presenta formalmente n’Uviéu, naz col envís d’ufrir esi serviciu xurídicu y propónse defender la presencia de la llingua asturiana n’estayes especialmente prósimes al ciudadanu, como la Declaración de la Renta, los documentos notariales y los caxeros automáticos. Con una xunta provisional de dirección formada por seis persones y presidida por José Suárez Arias-Cachero, el collectivu ciudadanu ultima una negociación cola presidencia’l grupu bancariu Sabadell, propietariu’l Bancu Herrero, pa que los caxeros d’esta segunda entidá incluyan l’asturianu nos menús d’operaciones de les terminales bancaries d’autoserviciu, nes mesmes condiciones qu’otres llingües como’l catalán, el gallegu y l’euskera. Daqué que va camín de ser una realidá nos prósimos meses, según l’enfotu de los responsables de ‘Oficialidá’, que se ponen a trabayar col propósitu central d’alitar la defensa de los drechos llingüísticos individuales de los asturianos y d’habilitar “espacios pal asturianu na vida cotidiana”. Tres exemplos: En trámites recaudatorios como la Declaración de la Renta, en documentos notariales como testamentos y nes propies operaciones bancaries. Dicho d’otru mou, l’asociación ‘Oficialidá’ -que se presenta a les 20 hores de güei nel Club de Prensa Asturiana d’Uviéu- pretende aprovechar el procesu d’inminente reforma del Estatutu d’Autonomía abiertu cola llegada’l PSOE al Gobiernu central pa cubrir un espaciu hasta agora virxe, según los dirixentes del collectivu: El de facer esplícitu el conflictu llingüísticu asturianu “na vida cotidiana”. Esi llabor va requerir la participación ciudadana, avanza’l presidente de l’asociación, especialmente na estaya de la financiación, yá que ‘Oficialidá’ propónse nun aceptar subvenciones públiques que puean poner en peligru la so independencia respecto a cualquier opción política. Web de l’asociación 15 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tecnoloxía Los conceyos de les cuenques asumirán en comuña una canal de televisión dixital by asturnet 15 de xunu, 2004 Mieres, Llangréu, Samartín del Rei Aureliu, Llaviana, Ayer y L.lena xestionarán en comuña una canal de televisión dixital. Los alcaldes de los seis municipios de les cuenques mineres del Nalón y el Caudal firmaron güei un conveniu pasumir una concesión que semplegará como vínculu ente los ciudadanos desos conceyos, pero que nun va traducise nemisiones reales a lo menos hasta 2010, según saxilice o non la implantación de la tecnoloxía de tv dixital nAsturies. Esa dilatación nel tiempu va provocar que los avances que los habitantes de les cuenques podrán ver nos prósimos años sedrán más bien burocráticos ya intanxibles: De sutaque sapruebe nos plenos de los seis municipios el conveniu firmáu güei, los responsables municipales pondránse a trabajar nel modelu de xestión de la futura canal dixital, que según les intenciones de los alcaldes mineros emplegaráse como vehículu pa informar de les iniciatives que sechen a andar nes cuenques y pa da-y puxu a la marca Valles mineros como reclamu turísticu. La concesión que soliciten los seis Consistorios de les cuenques del Nalón y el Caudal ye una de les ocho quhabilitó el Gobiernu central pa implantar la televisión dixital pública nel territoriu asturianu, un procesu abiertu qu’hasta agora namás secundaron los conceyos d’Uviéu y, agora, los seis de les cuenques. Según precisó l’alcalde de L.lena, Hugo Morán, los responsables municipales del Nalón y el Caudal inspiraránse nun modelu yá en marcha en Francia pa determinar cómo va xestionase la televisión dixital de les cuenques, qu’aportará al públicu al traviés de la canal 46. 15 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación El Principáu ultima la sé provisional de la tv pública en Xixón, que prevé usar hasta 2010 by asturnet 14 de xunu, 2004 El Principáu fai los últimos retoques nos planos de la sé provisional dende la que la radiotelevisión autonómica empezará emitir na Universidá Llaboral de Xixón. Les instalaciones, distribuyíes en dos plantes y con un plató de 200 metros cuadraos, tarán llistes en tornu a marzu del añu que vien y funcionarán como sé central del futuru ente públicu a lo menos hasta 2010. Esa ye la previsión del director de l’Axencia pal Desarrollu de la Comunicación y Proyectos Culturales del Principáu, Jorge Fernández León, que plantega la futura plantiella de la radiotelevisión como un grupu d’unos 90 trabayadores ente los qu’habrá emplegaos d’alministración y publicidá, pero sobre too redactores capaces de manexar los tres soportes que va incluyir l’ente públicu: tv, radio ya internet. “Eso nun significa que tol mundu lo faiga too a la vez”, precisa Fernández León, sinón que la mayor parte’l personal habrá tar preparada pa saltar d’un mediu a otru. El departamentu de Comunicación del Executivu autonómicu ultima’l proyectu d’habilitación del vieyu conventu de la Universidá Llaboral como sé de la futura tv autonómica, que llanzará una señal en prebes a finales d’esti añu pero que nun podrá tener una programación estable hasta mediaos de 2005, depués que se nome al equipu xestor y s’esbille a la plantiella. Darréu reciba’l documentu definitivu, dientro d’aprosimadamente un mes, el Conseyu de Gobiernu aprobará’l pliegu de condiciones pa convocar el concursu públicu de la obra, a partir d’un plantegamientu qu’estructura les futures instalaciones en dos plantes cola redacción, l’archivu, les oficines de producción y los controles nel primer pisu. Na planta baxa allugaránse un plató d’unos 200 metros cuadraos -que pol so altor ocupará tamién espacios de la primer planta- y dependencies destinaes a la recepción y les xeres alministratives. Resueltes la convocatoria y la posterior alxudicación de les obres, la previsión ye que los trabayos pa reconvertir el conventu de la Llaboral como sé de la tv autonómica asturiana puean empezar na seronda y se prollonguen unos cinco meses, de mou que les instalaciones tean llistes pal empiezu de la primavera de 2005. 14 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Uviéu acutará el Campoamor pa la ópera y treslladará les funciones de teatru al Filarmónica by asturnet 14 de xunu, 2004 Ópera y zarzuela nel Campoamor, teatru nel Filarmónica, conciertos nel Auditoriu y congresos nel futuru Palaciu de Congresos. Asina quier reordenar l’Ayuntamientu d’Uviéu el so mapa cultural, nun procesu a llargu plazu que güei anunció el conceyal de Cultura, Alfonso Román López, na presentación de la LVII Temporada d’Ópera, qu’acoyerá les representaciones de les obres ‘Elektra’, ‘Tancredi’, ‘Les bodes de Figaro’, ‘Lucrezia Borgia’ y ‘Aida’. De cada una d’eses óperes habrá, ente’l 22 de setiembre prósimu y el 28 de xineru de 2005, un total de tres representaciones, cifra que los responsables municipales prevén aumentar a cuatro en prósimes temporaes col Teatru Campoamor como sé indiscutible del certame. De fechu, los planes del Consistoriu uvieín pa redistribuyir les actividaes culturales nos distintos equipamientos municipales empiecen pola dedicación esclusiva del Campoamor pa representaciones líriques -ópera y zarzuela-, derivando les funciones teatrales al Teatru Filarmónica darréu se remate el so remocicamientu. Amás, l’Auditoriu ‘Príncipe Felipe’ quedará acutáu pa la música en cuantes la construcción del futuru Palaciu de Congresos permita lliberalu de les xuntances corporatives y sectoriales que nél se vienen cellebrando. Con un presupuestu global de más de 800.000 euros y voluntá d’equilibriu nel programa, la LVII Temporada d’Ópera d’Uviéu organizaráse al rodiu de los cinco montaxes contrataos -composiciones de Strauss, Donizetti, Rossini, Verdi y Mozart-, pero incluyirá amás un conciertu homenaxe al malográu Guillermo Badanes y tres recitales didácticos empobinaos a allegar la ópera a tolos públicos. 14 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Más de 4.000 estudiantes afronten les prebes d’accesu a la Universidá by asturnet 14 de xunu, 2004 Más de 4.000 estudiantes d’Enseñanza Secundaria afronten a partir de güei n’Asturies les que diben ser les caberes prebes d’accesu a la Universidá, agora manteníes depués que’l nuevu Gobiernu central paralizare l’aplicación de la Llei orgánica de Calidá de la Enseñanza. Los esámenes prollongaránse hasta’l xueves en 15 sedes allugaes en Xixón, Uviéu, Avilés, Llangréu, Mieres, Ribesella, Tapia de Casariego y Cangas de Narcea. Nesta ocasión, los correctores de los exercicios tendrán que revisar 230 esámenes menos que na pasada edición de la selectividá, porque la baxada demográfica qu’afecta a les xeneraciones más moces d’estudiantes provocó qu’esti añu se presenten a les prebes un total de 230 alumnos menos qu’en 2003. Les calificaciones algamaes nos esámenes d’accesu a la Universidá determinen, xunta les notes medies del Bachilleratu, la calificación cola que cada estudiante podrá optar a estudiar una carrera universitaria qu’esixe una determinada puntuación mínima p’acceder a los sos estudios. N’Asturies, ensin embargu, la nota de corte alpenes va impedi-yos a los alumnos cursar la carrera que-yos pete, yá que’l descensu nel númberu d’estudiantes que concurren a la selectividá fai baxar la competencia ente los nuevos universitarios a la hora d’acceder a unos estudios superiores. 14 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu El Pueblu d’Asturies crez con 2.000 metros cuadraos más pa xunir “lo moderno y lo ancestral” by asturnet 14 de xunu, 2004 Xunir “lo moderno y lo ancestral”. El presidente’l Principáu, Vicente Álvarez Areces, y l’alcaldesa de Xixón, Paz Fernández Felgueroso, resumieron güei nesos términos el papel del renováu Muséu Etnográficu del Pueblu d’Asturies, cuyes obres d’ampliación inaguráronse esti mediudía en Xixón pa cellebrar los más de 2.000 metros cuadraos que’l complexu gana cola incorporación del pabellón de la ‘Expo 92’. Treslladáu a la oriella drecha’l ríu Piles en 1994 “non por casualidá nin azar, sinón depués de meses de batalla política”, según Álvarez Areces, l’edificiu sedrá a partir d’agora la sé central del complexu museísticu xixonés, cabecera d’una rede de centros etnográficos “cada vegada más rica”, a los güeyos del presidente autonómicu, y llamáu a afitar el patrimoniu y l’autoestima d’Asturies como “comunidá hestórica singular na so identidá”. La nueva cara del Pueblu d’Asturies -fundáu en 1968 pero somorguiáu nun “ciertu desorde y abandonu” inda a finales de los ochenta, en pallabres d’Areces- ye posible llueu de varios años de trabayos p’habilitar les tres plantes del pabellón de la ‘Expo’ como sé de la colección permanente del muséu. Nesa recuperación -yá que’l pabellón usábase namás puntual y parcialmente p’allugar ciertes esposiciones- xugó un papel importante el presupuestu de les obres, de más de 1,3 millones d’euros, pero tamién la tenacidá del equipu de técnicos encabezáu pol director del centru, Xuacu López, “que son como un martiellu pilón”, bromeó l’alcaldesa de Xixón, qu’eloxó el renováu complexu etnográficu como “un espaciu únicu que ye un arguyu p’Asturies”. Pa cellebrar la so incorporación dafechu de los 2.070 metros cuadraos del pabellón asturianu na Esposición Universal cellebrada en Sevilla en 1992, l’edificiu estrénase como sé central del muséu con una amuesa que retrata la evolución de los habitantes d’Asturies nos últimos dos sieglos, vista al traviés de la cocina. Cacíos y preseos domésticos d’época repasen l’espaciu más característicu de la vivienda asturiana ente 1800 y 1965. La esposición permanecerá tres años a disposición del públicu nel pabellón de la ‘Expo’, anque rotando con otres amueses temporales, y evoca la vida cotidiana de los asturianos dende la dómina de la preindustrialización hasta’l tránsitu a la modernidá, nel tiempu d’entesieglos, y el posterior desarrollismu de los años cincuenta. 14 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lletres s.c. Tolo que nun vi al quita-y el capiruchu ( IX ) by asturnet 14 de xunu, 2004 La Virxen de Cuadonga fue pequeñina, pero non galana, y nun me fizo nengún casu. Si quería dalguna desplicación sobre lo que me taba pasando tenía quarreglámeles yo solu. Recapitulé. Un anunciu de George Clooney. Un hospital. Un ascensor. El propiu George Clooney, o seya yo. Un monu mui especial llicenciáu en Filoloxía Asturiana. Una demonia, o diaña, o guaxa maruxa. Un infiernu de segunda clas, como si fuere lautonomía asturiana. Charlton Heston fumando un puru. Dalgo nun cuadraba. O meyor, nun cuadraba nada. Alcordéme del chiste que me cuntara Luci: Dos asturianos que salcuentren nel infiernu. -¡Coño, chachu, qué tal te va! -Fatal, tío. Tocóme nel infiernu alemán y tolos díes a les dos en puntu, y a les diez en puntu, siéntennos nel comedor y ¡hala! a comer mierda. Un platáu bien llenu. Pero tolos díes. Y a les hores en puntu. ¡Ye terrible! Y tú ¿qué tal? -Pues yo mui bien, chachu. Tocóme nel infiernu asturianu y un díal cocineru ta de baxa, otru día falten les cuchares… Sonó una serena. La xente principió a salir de los edificios de la rodiada. ¿Sería la hora del infiernu alemán? Entrugué-y cola mirada a Charlton Heston y él asintió. Pero como nun sabía a qué asentía quedéme como taba. Decidí salir de duldes: -Charly (ye como lu llamamos na intimidá), ¿ye la hora comer? -Yes, fatu me dixo. Y quedé cola incertidume de si yera que sí (¡oye, cinco años dinglés!), o si yera que yo yera fatu. ¡Vaya enguedeyu! Lenguedeyu nun duró muncho. Vilu sacar del coche un montón de pastielles verdes y dime cuenta nel intre que yeral famosu Soylant green (sólo pa cinéfilos recalcitrantes). O seya, comida ecolóxica. Como a mí aquello nun me prestaba, decidí buscar una salida. Pero nun sabía qué clas de salida buscaba. Podía ser una salida a aquel infiernu tan cinéfilu. Una salida al suañu/velea nel que malcontraba o una salida a la mio vida. Nesi momentu apaeció lespectru de mio pá: -¡Ya te lo dicía yo, rapaz! ¡Busca, busca una salida a la to vida! Tienes ya cuasi cuarenta años y entovía nun ficiste nada de provechu. ¿Pienses que van venir a dátelo a casa? Busca, busca una salida. ¿Qué vas facer? -¡Pá, qué allegría! ¡Creí que taba muertu! -Y claro que toi muertu. Toos equí tamos muertos. ¿Nun lo sabíes? Reíme como un fatu (tenía razón Charly). -Toos non, pá. Yo nun toi muertu. Agora foi él el que se río: -¿Daveres pienses que tú nun tas muertu?. Entós dime, ¿qué coño faes equí? Porque nun me dirás quésti ye un sitiu normal… Tenía razón, pero yo nun podía tar muertu. Entovía non. Yera mui mozu pa morrer. Sin cuasi esfrutar de la vida. Nin casame. Nin tener fíos. Nin plantar un texu. Nin ver al Sporting en Primera División. Al fondu vi unes lletres roxes que titilaben. Nun sé por qué recordé a Pablo Neruda. Les lletres poníen ‘EXIT’. Definitivamente, aquél yera un infiernu anglófilu. ¿Ónde quedaba la maldita cooficialidá? Una voz conocida glayó dende lo alto: -¡Pero, qué clas de cooficialidá ye la que quiés. Porque hai munchos modelos! Reconocí la voz de Ramón dAndrés. ¿Pero qué facía ellí Ramón? ¿Tamién él taba muertu? Mira que-y lo tenemos dicho: Nun te metas no de la Política Llingüística, pero nada. Púnxeme a caminar hacia les lletres que poníen ‘EXIT’. ¿Qué mesperaría tres delles? “Una salida ye una entrada a lo desconocido” ¿De quién yera esa frase? Nel intre lo pescancié. Yera mía. Por eso me sonaba. Di los dos últimos reblagos y abrí la puerta. Sigue la selmana que vien: Xulio Vixil Castañón 14 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación El Gobiernu apuesta pola presencia del asturianu nos programes infantiles de la tv autonómica by asturnet 13 de xunu, 2004 L’asturianu ha tener una presencia destacada nos programes infantiles de la radiotelevisión autonómica pa garantizar la pervivencia del idioma. Asina lo entiende’l director de l’Axencia pal Desarrollu de la Comunicación y Proyectos Culturales del Principáu, Jorge Fernández León, qu’apuesta pol usu de la llingua asturiana “en tou tipu d’emisiones” del futuru ente públicu y defende’l valor audiovisual del asturianu como “daqué positivo que puea consumise con gustu”. En declaraciones a Asturnews, el responsable de Comunicación del Gobiernu autonómicu amosóse partidariu d’incorporar la llingua asturiana “con normalidá” na parrilla de programación de la futura televisión pública, qu’empezará a emitir una señal llocalizable a finales d’esti añu y tará en condiciones técniques de mantener una programación regular en tornu a xunu de 2005. Neses emisiones, Fernández León sostién que l’asturianu tien qu’incorporase “con normalidá, intelixencia y calidá”, y el so usu ha facese habitual, ensin afitar un porcentaxe de salida, “en debates y programes informativos”. Daqué d’especial relevancia, si se toma en cuenta que’l Gobiernu’l Principáu plantega que la producción propia de la futura radiotelevisión áutonómica debe centrase nos espacios informativos y escluir, por exemplu, los programes dramáticos -series, películes pensaes pa televisión- por una razón contundente: El coste d’esos espacios, asegura Fernández León, “ye inabordable”. El Tribunal Constitucional destorgó’l llunes pasáu el tortuosu camín de la tv pública asturiana, al desestimar el recursu que presentara l’anterior Gobiernu central, presidíu por José María Aznar, contra’l cambiu llegal promulgáu pol Gobiernu asturianu pa superar el bloquéu’l PP, que vien negándose a nomar los sos representantes nel conseyu d’alministración del futuru ente públicu de comunicación. Tolos pasos siguientes, poro, daránse n’Asturies, empezando pola constitución del conseyu nos meses finales de 2004 y la propuesta de director por parte’l Gobiernu, que yá manexa nomes “anque nin los propios candidatos lo saben”. Lo que sí tien claru l’Executivu autonómicu ye’l modelu de televisión que quier: Una tv “cuya única obsesión nun seya’l ‘prime-time’ y na que tolos asturianos alcuentren dalgo que-yos interese”, según la definición del responsable de Comunicación del Principáu. 13 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Movistar compensa con 25 euros a los usuarios que nun pudieron entrar al conciertu de McCartney by asturnet 13 de xunu, 2004 Los usuarios de telefonía móvil que nun pudieron entrar al conciertu de Paul McCartney en Xixón pesie a tener entraes reservaes al traviés de Movistar recibirán a partir de güei 25 euros de compensación polos perxuicios causaos. La multinacional telefónica activa un númberu de teléfonu gratuitu pa que los usuarios afectaos puean reclamar el pagu compensatoriu nos prósimos 30 díes. Pa solicitar los 25 euros, los usuarios habrán llamar al númberu 900321322 dende’l mesmu teléfonu móvil col qu’unviaron na viéspora’l conciertu el mensaxe SMS que Movistar pedía pa reservar dos entraes por cliente. Magar de la promoción de la compañía telefónica, que nes hores previes al recital fizo un unvíu masivu de mensaxes de testu ufriendo llocalidaes a cambiu namás de responder a esi mensaxe -lo que tenía un preciu de 0,9 euros más IVA-, miles de persones nun pudieron entrar al estadiu d’El Molinón porque nun se-yos entregaron les entraes prometíes. La mayoría d’usuarios afectaos son clientes de Movistar, qu’al facer la reclamación recibirán una recarga de 25 euros, nel casu de los usuarios de tarxetes prepagu, y un descuentu pola mesma cantidá nel pagu mensual nel casu de los usuarios de contratu. A los clientes d’otres compañíes, Telefónica Movistar va entrega-yos una tarxeta con un saldu de 25 euros válida pa esa compañía. La compensación, frutu d’un pactu ente la operadora telefónica y la Unión de Consumidores, pieslla dos selmanes de tensión, depués qu’abondos ciudadanos que quedaron ensin entrada a les puertes del conciertu de McCartney, cellebráu en Xixón el pasáu 25 de mayu, denunciaren a Movistar y l’organismu de defensa’l consumidor anunciara una querella collectiva contra la multinacional. 13 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Llangréu súmase a la llista de conceyos que reclamen usar topónimos tradicionales by asturnet 13 de xunu, 2004 Llangréu axúntase a la llista de conceyos que soliciten usar los sos topónimos n’asturianu a tolos efectos. La Xunta Asesora de Toponimia del Principáu recibió la petición oficial del municipiu mineru pa recuperar los nomes tradicionales de llugar nos cartelos y na documentación oficial, pasu que yá dieren Carreño, El Franco, Llanes y L.lena. L’organismu asesor del Executivu autonómicu p’afitar los topónimos y elevar los informes correspondientes al Conseyu de Gobiernu -que ye quien fixará a la fin la toponimia por decretu- tien convocada la so prósima xuntanza de trabayu pal prósimu 28 de xunu, y enfótase en recibir hasta entós les peticiones d’otros cinco conceyos más. De cumplise esi badagüeyu, la Xunta de Toponimia tendría enriba de la mesa, antes de la probable pausa na so actividá por mor de la llegada’l veranu, una decena d’encamientos de municipios interesaos n’usar los sos nomes de llugar n’asturianu. La Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies quedó constituyida el pasáu 18 de mayu col triple envís de validar, normalizar y potenciar l’usu de los nomes de llugar tradicionales d’Asturies. Dotada d’un reglamentu internu aprobáu na so última reunión, cellebrada hai agora dos selmanes, la Xunta apóyase nel so llabor ordinariu nel nomenclátor ellaboráu pola Academia de la Llingua Asturiana, que contién más de 15.000 topónimos. 13 de xunu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail