Música Los Berrones axunten a deportistes d’alta competición na grabación d’un tema alusivu by asturnet 17 d'avientu, 2004 ‘Cantaes’ deportives, pero dientro d’un estudiu. Los miembros del grupu Los Berrones dirixeron ayeri la grabación d’un tema alusivu al deporte que la cadena llocal ‘Tele Oviedo’ emitirá en formatu de videoclip y al que-y pusieron voz, ente otros deportistes d’alta competición, l’árbitru Enrique Mejuto González, el piragüista Manuel Busto y los futbolistes Samuel, Pablo Álvarez, Paúl y Borja Sánchez. Nuna sesión cellebrada nos estudios Eclipse, más de dos decenes de deportistes dexáronse guiar polos integrantes de Los Berrones na grabación del tema ‘Por deporte’, que la banda podría incluyir en futuros trabayos discográficos y que, según les previsiones, sonará en directu nuna gala solidaria que se cellebrará la prósima selmana n’Uviéu. Los Berrones superen les 10.000 copies vendíes del so últimu discu asoleyáu, un cd grabáu en directu n’agostu pasáu na xixonesa playa de Poniente y nel que la parte musical ta completada con imáxenes en dvd y un diccionariu ‘berronil’ de términos emplegaos pola banda. Finalistes del concursu de maquetes de Radio Asturias en 1988, Los Berrones saltaron darréu a la fama col premiu d’esi certame: La grabación d’un ‘single’ nel que s’incluyeron los temes ‘Tais de yogur’ y ‘Nun yes tú’ -primer gran ésitu del pop-rock n’asturianu- y qu’escosó dos tiraes acabante ser editáu. En mayu de 1989, la banda de Tolivia asoleyó’l so primer discu de llarga duración, ‘Voi dicítelo’, que popularizó la música en llingua asturiana a niveles hasta entós inéditos al traviés d’un singular amiestu de modernidá sonora y raigañu rural. Nos siguientes cuatro años, Los Berrones editaron tres trabayos más -‘Si rompe, que rompa’, ‘¿Lo tuyo cómo ye?’ y ‘No, home, non’- y somorguiáronse llueu nun silenciu que nun frañeron hasta 1998, cola publicación del so quintu cd, ‘Da-y fuerte’. Los dos últimos trabayos editaos pola banda antes de publicar el so primer directu foron el recopilatoriu ‘Diez años berrando’ (1999) y ‘República Independiente de Tolivia’ (2003). 17 d'avientu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu Cuatro yacimientos con güelgues de dinosauriu aspiren a ser reconocíos como Patrimoniu de la Humanidá by asturnet 16 d'avientu, 2004 Les pisaes dexaes polos dinosaurios n’Asturies quieren ser Patrimoniu de la Humanidá. Los yacimientos xurásicos de Tazones, La Griega, Tereñes y la playa de Ribesella entren nuna llista xunta otros 31 conxuntos asemeyaos del Estáu pa reclamar la másima reconocencia de l’Axencia de les Naciones Xuníes pa la Educación y la Cultura, la Unesco. Asina, tres conceyos repártense la presencia de la candidatura: Villaviciosa, Colunga y Ribesella, municipios que centralicen el caltenimientu, dientro d’Asturies, de güelgues de dinosauriu. De fechu, Colunga acueye’l Muséu’l Xurásicu, equipamientu que dende la so apertura al públicu na primavera pasada convirtióse nel centru museísticu más visitáu del Principáu. La llista na que figuren los yacimientos xurásicos asturianos deberá agora pasar un primer corte nel que la Unesco fadrá una esbilla d’alredor de mediu cientu de candidatures. A partir d’esa selección, que vendría a suponer una ‘almisión a trámite’, l’alta axencia de la ONU decidirá si reconoz o non el conxuntu xurásicu ibéricu como Patrimoniu de la Humanidá, ensin un plazu determináu. Nos primeros meses de 2004, la Unesco yá recibió un primer espediente cola candidatura de los yacimientos xurásicos, qu’agora se reenvía a l’axencia de Naciones Xuníes incluyendo nueva documentación ya incorporando encamientos de los propios técnicos de la Unesco. 16 d'avientu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación El profesor y periodista Pérez Ornia, ex director de Telemadrid, perfílase como director de la tv autonómica by asturnet 16 d'avientu, 2004 El periodista y profesor na Universidá Complutense de Madrid José Ramón Pérez Ornia, director xeneral de la cadena pública Telemadrid ente 1991 y 1994 y ex trabayador del diariu El País, perfílase como’l másimu responsable de la futura radiotelevisión autonómica asturiana. Según publica na so edición de güei el periódicu La Nueva España, citando fontes de l’Alministración autonómica, Pérez Ornia sedrá director del nuevu ente de comunicación. De confirmase oficialmente l’apueste del Gobiernu asturianu -que ye quien debe proponer el nome’l director de la tv- por Pérez Ornia, quedará resueltu un enigma cuidáu con procuru durante selmanes pol Executivu autonómicu, yá que pesie a conocese yá la composición del conseyu d’alministración del ente y a la inminente puesta en marcha de la tv, el Gobiernu refugara hasta agora asoleyar el nome’l director xeneral de la radiotelevisión pública. La designación de José Ramón Pérez Ornia vendría a compensar la falta de profesionales del periodismu nel conseyu d’alministración -sacante’l caderalgu Bernardo Días-Nosty-, pues na figura’l periodista orixinariu de Siero axúntense teoría y práctica de la comunicación: Amás d’acumular una llarga esperiencia llaboral en medios de comunicación, Pérez Ornia imparte clases de Programación de radio y televisión nel departamentu de Comunicación Audiovisual y Publicidá I de la Facultá de Ciencies de la Información de la Complutense. El Parlamentu autonómicu dio-y el preste el pasáu 2 d’avientu a la llista d’integrantes del conseyu d’alministración de la radiotelevisión pública, nel que tomarán parte los ex alcaldes socialistes Jesús Landeira (Valdés) y Manuel Amieva (Llanes), la ex conseyera d’Alministraciones Públiques Angelina Álvarez, l’abogáu Francisco Díaz, la notaria Montserrat Martínez, la economista María Luzdivina Rodríguez; el caderalgu de comunicación Bernardo Díaz Nosty; el profesor de Drechu Constitucional Benito Aláez y l’escritor n’asturianu y técnicu cultural Adolfo Camilo Díaz. Tal como venía manteniendo, el PP declinó tar presente nel conseyu por considerar que la tv autonómica ye un proyectu caru y non prioritariu, polo que’l másimu muérganu decisoriu de la radiotelevisión tará sólo compuestu polos nueve miembros designaos polos tres partíos nel Gobiernu: PSOE ya Izquierda XUnida-Bloque por Asturies. 16 d'avientu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Marta Mori y Xosé Ánxelu Gutiérrez algamen el premiu de poesía ‘Teodoro Cuesta’ by asturnet 16 d'avientu, 2004 Los versos de Marta Mori y Xosé Ánxelu Gutiérrez Morán ganen el XIV ‘Teodoro Cuesta’. Los dos autores repartiránse los 4.000 euros del prestixosu galardón de poesía en llingua asturiana, depués que’l xuráu del certame, entamáu pol Ayuntamientu de Mieres, decidiera ayeri por unanimidá galardonar los sos poemarios, ‘El tiempu de la espera’ y ‘Países’, respectivamente. A la fase final del concursu llegó un tercer poemariu orixinal, pero finalmente el xuráu determinó reconocer por igual la calidá de los trabayos presentaos pol biólogu avilesín Xosé Ánxelu Gutiérrez Morán y la profesora xixonesa Marta Mori, que suceden nel palmarés del certame a Ana Vanessa Gutiérrez, vencedora na edición de 2003. Esta autora formó parte’l xuráu qu’ayeri premió a Mori y Gutiérrez Morán, del qu’amás formaron parte José Luis Argüelles, Antón García, Vicente García Oliva y Ramón D’Andrés, toos ellos baxo la presidencia de la conceyala delegada de Cultura de Mieres, Beatriz González Prieto. Falláu habitualmente na primer quincena del mes d’avientu y dotáu con un premiu en metálicu de 4.000 euros, el premiu ‘Teodoro Cuesta’ ye ún de los más emblemáticos galardones que distinguen a los meyores creadores de poesía en llingua asturiana. Nel so palmarés figuren, ente otros, los escritores Berta Piñán, Xuan Bello y Antón García. 16 d'avientu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Una visión de ‘El retratu de Dorian Gray’ nos güeyos de Savater pieslla l’añu teatral nel Xovellanos by asturnet 16 d'avientu, 2004 Dorian Gray, nos güeyos de Fernando Savater. Una adaptación del clásicu d’Óscar Wilde pieslla l’añu escénicu del teatru Xovellanos de Xixón, con una representación única a cargu de la compañía producida por Juanjo Seoane. El repartu’l montaxe, dirixíu por María Ruiz, ta encabezáu polos intérpretes José Luis Pellicena, Juan Carlos Naya y Eloy Azorín. Xunta ellos, pisarán les tables del coliséu xixonés los tamién actores David Naya, Lola Codón y Pilar San José, participantes nun espectáculu que cuenta con música orixinal de José Nieto. La representación entamará a les 20,30 hores d’esta tarde. En pallabres del adaptador de la obra, Fernando Savater, la creación dramática de Wilde ye una hestoria fantástica al rodiu de la culpa y la inocencia que trai a l’alcordanza el popular desdoblamientu retratáu en ‘L’estrañu casu del Doctor Jekyll y Míster Hide’, asoleyada cinco años antes de la obra de Wilde qu’agora aporta a Xixón. A partir del vienres, el Xovellanos apartará’l teatru y centraráse na música gospel, con un festival monográficu que s’estenderá hasta’l domingu en tres conciertos corales sucesivos. Web de la productora del espectáculu 16 d'avientu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu Llaviana ultima un plan pa da-y puxu al patrimoniu mineru a partir de la recuperación de bocamines by asturnet 15 d'avientu, 2004 Caltener los raigones de la minería’l carbón, na so vertiente con más atractivu turísticu. El conceyu de Llaviana ultima un plan pa remocicar y revalorizar el so patrimoniu mineru a partir de la recuperación de bocamines del municipiu. El proyectu inclúi tamién l’articulación d’una rede de siendes de recréu y la reforma d’un vieyu trazáu ferroviariu. Pa llevar too ello a la práctica, l’Ayuntamientu de Llaviana negocia cola empresa pública Hunosa la cesión d’elementos ente los que figuren bocamines como la de La Sota, col envís d’echar a andar el plan nel prósimu añu 2005. L’últimu de los contactos tuvo llugar esta mesma mañana, materializáu nuna xuntanza mantenida ente l’alcalde, Marciano Barreñada, y el presidente d’Hunosa, Juan Ramón García Secades. Cola so iniciativa, el Consistoriu de Llaviana pretende facer un apueste de futuru pol patrimoniu industrial del conceyu, ún de los primeros na esplotación de mines de carbón n’Asturies, y formular alternatives al declive de la minería de la hulla, que na última década amenorgó dafechu la so actividá en toa Asturies. Asinamesmo, el proyectu pa da-y más puxu al patrimoniu mineru en Llaviana forma parte d’un plan más ampliu que prevé la creación d’una rede de siendes señalizaes pa la visita a vieyes instalaciones hulleres, la creación d’un ‘eco-muséu’ temáticu y la recuperación d’un antiguu trazáu ferroviariu. 15 d'avientu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La mitá de los xixoneses fala o escucha asturianu en casa, pero la mayoría prefier el castellán en sociedá by asturnet 15 d'avientu, 2004 L’asturianu ta presente d’algún mou na mitá de los domicilios de Xixón, pero la mayoría de los ciudadanos quier más el castellán pa relacionase en sociedá. Son dos de les conclusiones del estudiu sociollingüísticu cuyos resultaos avanzó esta mañana el caderalgu Francisco Llera Ramo, quien constató na investigación que los xixoneses apoyen mayoritariamente la inclusión de la coficialidá na reforma l’Estatutu d’Autonomía y censuren la política llingüística en marcha. La notable presencia de la llingua asturiana puertes adientro de les viviendes contrasta, según Llera Ramo, na percepción que tienen los ciudadanos na cai: Casi un 60 por cientu de los encuestaos camienta que nel so barriu alpenes nun se fala asturianu. Y esa impresión correspuénde col abandonu o postergación d’esti idioma en beneficiu’l castellán nes relaciones colos amigos y, especialmente, nel trabayu. Magar d’ello, dos de cada tres xixoneses quieren que s’incluya la coficialidá de la llingua asturiana na prósima reforma estatutaria y, si se-yos consulta qué deseyen a llargu plazu, un 56 por cientu diz naguar por qu’asturianu y castellán tengan un usu asemeyáu. El 49 por cientu de los encuestaos reduz esa demanda a sólo dos pallabres: Billingüismu equilibráu. Nel capítulu de política llingüística, l’estudiu dirixíu por Francisco Llera Ramo supón un ‘tirón d’oreyes’ pa les autoridaes llocales y autonómiques: Tres de cada cuatro xixoneses opinen qu’Ayuntamientu y Principáu faen poco o nada pa conservar y promocionar l’asturianu, y el 68 por cientu de los encuestaos reclamen más acciones normalizadores dende l’Alministración pública. Más que n’Uviéu No estrictamente llocal, los habitantes de Xixón perciben que na ciudá fálase más n’asturianu que n’Uviéu, lo mesmo que n’Avilés y menos que nes cuenques mineres y les ales del Principáu -oriente y occidente-. El 51 por cientu defende’l topónimu ‘Gijón’ como’l más idóneu, un porcentaxe asemeyáu demanda intervenciones públiques n’asturianu de los conceyales y casi la mitá de los encuestaos reclama que’l Real Sporting emplegue la llingua asturiana nes sos comunicaciones con socios y aficionaos. Auspiciáu pol Ayuntamientu, al traviés de la so oficina de la Llingua, y ellaboráu pol equipu que realiza l’Euskobarómetru, l’estudiu realizóse con 600 entrevistes en seis zones de la ciudá y tien un marxe técnicu d’error cercanu al 4 por cientu. La so publicación completa tará llista pa fin de mes, y la so edición saldrá a la cai na primavera prósima, según les previsiones de la Oficina Municipal de la Llingua. Nel avance de datos de la investigación tuvieron amás presentes la Conceyala xixonesa d’Educación, Carmen Rúa, y el director de la Oficina de Política Llingüística del Principáu, Ramón D’Andrés, quien destacó el “movimientu municipalista en favor de la llingua asturiana” como pegollu esencial de la normalización llingüística. 15 d'avientu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Les tarifes de la cultura frenaron l’aumentu de los precios en payares, según l’Institutu d’Estadística by asturnet 15 d'avientu, 2004 La cultura sigue frenando l’aumentu de los precios. Les tarifes de productos y servicios culturales baxaron n’Asturies nueve puntos nel mes de payares y ayudaron a contener la evolución del Índice de Precios de Consumo, que según los datos asoleyaos esta mañana pol Institutu Nacional d’Estadística (INE) baxaron con calter xeneral un 0,5 por cientu. Asina, l’organismu estadísticu cifra nun 2,1 por cientu la baxada de los precios de la cultura n’Asturies no que va d’añu, midición denominada inflación acumulada, mientres que la inflación interañal -la perda de valor aldiquisitivu del dineru asoleyada nel aumentu de los precios nos últimos doce meses- allúgase nel Principáu, tamién nel sector d’ociu y cultura, nel -0,7 por cientu. En conxuntu, Asturies rexistró en payares un índiz d’inflación acumulada del 3,2 por cientu, y los datos estadísticos afiten que la vida ye agora un 3,4 por cientu más cara nel Principáu qu’hai un añu. Eses dos cifres son casi esactes a les contabilizaes nel conxuntu l’Estáu pal mesmu periodu, yá que los precios xubieron n’España un 3,3 por cientu ente xineru y payares, y aumentaron un 3,5 por cientu a lo llargo de los últimos doce meses. 15 d'avientu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Llangréu premia por segunda vegada a Rodríguez Medina nel so concursu de narrativa by asturnet 14 d'avientu, 2004 Pablo Rodríguez Medina repite. L’autor entreguín algamó’l II Premiu de narrativa del Conceyu de Llangréu, dotáu con 100 euros en metálicu y la publicación de la obra, cola narración ‘El Banciar de la Memoria (Historia de la casa de les vigues roxes’, un añu depués de proclamase vencedor na primer edición del mesmu concursu. Nuna nota asoleyada pol Ayuntamientu de Llangréu, esta entidá tilda d’autor “prolíficu” a Rodríguez Medina, que yá se fizo acreedor d’estremaos premios lliterarios nes llingües asturiana y castellana, y que nesta ocasión foi distinguíu por un xuráu formáu por Severino Antuña, Asunción Sánchez Hevia y Xuan Porta. Pablo Rodríguez Medina (L’Entregu, 1978) ta acabante asoleyar el so poemariu ‘El color de l’ausencia’, ganador del Premiu de poesía ‘Fernán Coronas’ na so edición de 2003 y que’l propiu escritor entiende como un exerciciu de ‘striptease lliterariu’, materializáu nun recorríu intimista peles alcordances de la mocedá. Na pasada -y primer- edición del Premiu de Narrativa’l Conceyu Llangréu, l’autor entreguín algamó’l galardón cola obra ‘Los taraos’, un relatu yá publicáu pol ayuntamientu llangreanu qu’amiesta arumes d’alcordances pasaes y un singular retratu de borrinosos paisaxes de cuenca minera. Archivu. Rodriguez Medina apuesta pol “striptease lliterariu” nel so nuevu poemariu 14 d'avientu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L’Academia gallega de la llingua cellebra una xuntanza pa honrar a Carlos Varela, designáu pal Eo-Navia by asturnet 14 d'avientu, 2004 La Real Academia de la llingua gallega mira con procuru pal occidente asturianu. La entidá programa una solemne sesión estraordinaria p’acoyer formalmente a los cuatro nuevos académicos designaos pa velar pol espardimientu l’idioma gallegu fuera de les llendes alministratives de Galicia. Ente ellos figura Carlos Varela, nomáu espresamente pa la comarca Navia-Eo. Magar que nun supón una novedá sustancial nel so apueste pola presencia del gallegu nel occidente d’Asturies -Carlos Varela yá foi nomáu pal cargu d’académicu n’ochobre pasáu-, l’Academia gallega fará el prósimu sábadu en Coruña una destacada amuesa pública del so interés por defeder la ‘galleguidá’ llingüística del Navia-Eo. Pa esi día ta fechada la sesión na que los cuatro nuevos académicos designaos pa territorios baxo Alministración d’Asturies y Castiella y Lleón ingresarán formalmente na entidá, depués de que ca ún d’ellos pronuncie una conferencia sobro la situación sociollingüística del so correspondiente ámbitu. Nacíu en 1965, xeógrafu, estudiosu de la etnografía y afincáu n’Uviéu, Carlos Varela impulsa’l ‘Colectivo Abertal del Eo-Navia pola defensa da nosa lingua na nosa terra’, ye autor d’una investigación sobro toponimia del occidente asturianu asoleyada en 2000 y enfótase agora n’ellaborar una recoyida y sistematización de vocabulariu de la comarca Navia-Eo. Archivu. Galicia traza un plan pa ‘convencer’ a los habitantes del occidente asturianu de que falen gallegu 14 d'avientu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail