Sociedá La Xunta de Toponimia revisa los nomes de llugar de Llanes, na so primer reunión fuera d’Uviéu by asturnet 13 de setiembre, 2004 La Xunta de Toponimia viaxa a Llanes. L’organismu asesor, ensertáu nel organigrama de la Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu, cellebró güei nesa villa del Oriente la so primer xuntanza de trabayu fuera d’Uviéu, col envís d’acabar de revisar los nomes de llugar de Llanes y la participación de dos altos cargos del Principáu: los directores xenerales de Política Llingüística, Carlos Madera, y d’Alministración Llocal, Valentín Ruiz. El primeru d’ellos preside la Xunta acordies cola regulación por llei d’esi organismu, mientres que Ruiz, qu’ocupa una de les vocalíes tamién por mandáu llegal, tomó parte tamién d’una comparecencia pública posterior a la reunión de la Xunta, la primera convocada espresamente p’asoleyar el llabor d’esti organismu asesor dende la so puesta en marcha, hai agora cuatro meses. Nesi periodu de tiempu, la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies recibió les solicitúes de doce conceyos que quieren recuperar a tolos efectos los sos nomes tradicionales de llugar n’asturianu. Los primeros dos espedientes, los correspondientes a Carreño y El Franco, yá tán remataos, mientres que’l de Llanes pesllaráse na xuntanza de güei y l’informe sobro L.lena podría empezar a iguase tamién na xuntanza d’esta mañana. Si ye asina, entá quedarán pendientes les peticiones d’otros ocho municipios: Mieres, Casu, Llangréu, Xixón, Castrillón, Ayer, Siero y Gozón. Nesi procesu nun participará L’Academia de la Llingua, qu’ayeri tuvo ausente por primer vegada nes reuniones de la Xunta de Toponimia y que yá anunciara, tal como adelantó Asturnews el pasáu 19 d’agostu, el so distanciamientu del organismu al considerar que’l llabor que-y correpuende nél “ya ta fechu y plasmáu” nel nomenclátor de conceyos, parroquies, pueblos y llugares editáu pola institución académica nel añu 2000. Acordies con esi plantegamientu, l’alcaldesa de Xixón, la socialista Paz Fernández Felgueroso, y la presidenta de L’Academia, Ana Cano, firmaron el pasáu xueves un conveniu pol que la entidá académica comprométese a asesorar al Consistoriu particularmente nel bon usu de los topónimos del conceyu. La Xunta de Toponimia podrá elevar al Gobiernu los primeros informes definitivos a partir d’ochobre 13 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Venticinco núcleos de población dispútense’l Premiu al Pueblu Exemplar d’Asturies by asturnet 13 de setiembre, 2004 Venticinco candidatos. El premiu al Pueblu Exemplar d’Asturies na so edición de 2004, que concede la Fundación ‘Príncipe de Asturias’ y col qu’esta entidá quier galardonar a una comunidá destacada nel llabor n’andecha, otorgaráse a partir d’una llista d’aspirantes na que figuren pueblos o comunidaes de venti conceyos. El galardón pesllará’l xueves los fallos de los xuraos de la Fundación ‘Príncipe’ darréu de la concesión, mañana, del galardón na estaya de Deportes. Concebíu pa premiar al pueblu, aldega, núcleu de población o grupu humanu destacáu na defensa’l so entornu o patrimoniu, o na fechura de notables obres en comuña, el premiu al Pueblu Exemplar d’Asturies podrá dir a parar esti añu a dalgún puntu xeográficu ente Valdés y Peñameyera, o bien al únicu grupu humanu ‘desllocalizáu’ que concurre al galardón, los responsables de les asociaciones de criadores de ganao de les races Asturiana de los Valles y Asturiana de la Montaña. Nel oriente, destaquen les candidatures de los pueblos de Tazones (Villaviciosa), Cabrales, Tereñes (Ribesella), La Piñera (Piloña) y Alles (Peñameyera Alta), mientres que na franxa occidental opten al premiu, ente otros candidatos, el collectivu humanu de Cuideiru, el núcleu de Vil.lar de Vildas (Somiéu) y les parroquies de Somao (Muros) y Rubiano (Grao). No que cinca al centru, son aspirantes la ciudá de Llugones, la comunidá de vecinos de la zona rural de Xixón, los Humanitarios de San Martín (Ayer), el pueblu uvieín de Priañes, el núcleu d’Insiertu (Mieres) y la villa de Ciañu, en Llangréu. El premiu al Pueblu Exemplar d’Asturies, que se concede dende 1990, correspondió-y l’añu pasáu a Navelgas. El xuráu que va concedelu aniciará la so xuntanza el mesmu xueves, poques hores antes d’asoleyar el fallu nel hotel Reconquista, n’Uviéu. Web de la Fundación ‘Príncipe de Asturias’ 13 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Gastronomía El Grupu Salastur prepara la edición d’una pionera revista gastronómica n’asturianu p’antes de fin d’añu by asturnet 12 de setiembre, 2004 L’actualidá gastronómica, dafechu n’asturianu. El Grupu Salastur, qu’integra a cuatro firmes del sector gastronómicu, ultima la salida a la rede d’una revista on-line en llingua asturiana cuyos responsables quieren asoleyar antes de fin d’añu, nuna iniciativa pionera que pretende incluyir amás información de viaxes y falar “non sólo de coses d’equí, sinón de coses del mundu pa los asturianos”. Magar que’l proyectu ta entá na so fase d’última definición -falta, por exemplu, concretar la periodicidá de la publicación, que va llamase www.zapica.com-, l’envís de los sos promotores ye estudiar una posterior edición en papel de la revista, si bien esti segundu pasu tará condicionáu polos altos costes que requier una impresión periódica de calidá. No que cinca a los conteníos, según declaren los responsables del proyectu, la nueva publicación prevé basase na gastronomía y quier ufrir amás información sobro viaxes, col propósitu declaráu de facer interesantes los testos al públicu non especializáu, o en pallabres de los promotores de la revista, que los llectores “puean alcontrase perbién ensin saber res de vinos, platos o sidra”. El responsable’l diseñu de la nueva web gastronómica sedrá Heliodoro García, que yá exerce como alministrador de les páxines n’internet del Grupu Salastur, integráu pola distribuyidora RCS Helmántica, La Galería del Vino, l’espaciu pa l’alta gastronomía La Despensa y la ellaboradora La Payariega, web qu’ufierta tolos sos conteníos y productos dafechu en llingua asturiana. Web de La Payariega 12 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Hestoria Francisco Erice inagura un ciclu que rescata la memoria’l centenariu Ferrocarril Vasco-asturianu by asturnet 10 de setiembre, 2004 El ‘Vasco’ renaz a los cien años. El profesor universitariu Francisco Erice, espertu na burguesía industrial asturiana, abre güei en Xixón un ciclu de conferencies consagráu a rescatar l’alcordanza del Ferrocarril Vasco-asturianu, que cellebra’l centenariu del so primer tramu de llinia, ente Uviéu y San Esteban. Erice falará esta tarde de les rellaciones ente los burgueses qu’industrializaron Asturies nel sieglu XIX y los sos homólogos nel País Vascu, nuna conferencia que se cellebrará a les 19 hores na sala d’actividaes del Muséu’l Ferrocarril, en Xixón, y a la que van siguir charres del director del Muséu Vascu’l Ferrocarril, Juanjo Olaizola (23 de setiembre) y el responsable del equipamientu cultural xixonés, Javier Fernández (8 d’ochobre). Tamién intervendrán nel ciclu los espertos María Fernanda Fernández, que falará el 22 d’ochobre de la Sociedá Hulleras del Turón; José María Flores, encargáu d’analizar el 12 de payares l’arquitectura de les estaciones del ‘Vasco’; y Germán Ojeda, quien pesllará’l ciclu de conferencies el 26 de payares con un análisis de la industria carbonera asturiana. El Ferrocarril Vasco-asturianu, anguaño xestionáu por Feve, inaguró’l primeru de los sos tramos, ente Uviéu y San Esteban, el 2 d’agostu de 1904, y dos años depués algamó la llocalidá mierense de Figareo. La llinia penetró nel valle d’Ayer en 1935, hasta Col.lanzo, y afitóse como un preséu fundamental de la industrialización d’Asturies, n’estrencha vinculación a la salida al mar del carbón de la cuenca’l Caudal pal so tresporte posterior por barcu. 10 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes Uviéu abre les puertes a once díes de folixa con Café Quijano, Estopa, Malú y Mala Rodríguez by asturnet 10 de setiembre, 2004 Café Quijano, Fran Perea, Estopa, El Canto del Loco, O’Funkillo, Mala Rodríguez, Malú y una nueche de folk de la casa con Hevia, Felpeyu y Chus Pedro Suárez. Uviéu ultima los preparativos pa somorguiase a partir de güei nos once díes de folixa que propiciarán les fiestes de Samatéu, que se desendolquen con un presupuestu d’un millón y mediu d’euros y esti añu contarán con más baños a pie de cai que n’ediciones anteriores. N’esencia, los espectáculos musicales previstos repartiránse en dos escenarios, ún de pagu nes pistes de San Llázaru y l’habitual allugamientu de baldre na plaza de la catedral, na que los técnicos trabayaben güei p’habilitar el montaxe de lluces y soníu. Pol primeru pasarán Café Quijano (güei, vienres), Fran Perea (sábadu), Estopa (martes 14), Andy y Lucas (miércoles 15), Víctor Manuel y Ana Belén (xueves 16), O’Funkillo y Jacky Trap (sábadu 18), Malú (domingu 19) y El Canto del Loco (martes 21). A la plaza la Catedral acudirán los grupos y solistes Paloma San Basilio y Javier Gurruchaga (güei, vienres), Roser (sábadu 11), Beres Hammond (domingu 12), Melendi y Junior Míguez (llunes 13), Trashtornados ya Ilegales (martes 14), Mala Rodríguez (xueves 16), Carlos Baute (sábadu 18), Manu Tenorio (domingo 19)y Tomatito (domingu 20), amás de los intérpretes asturianos Hevia, Felpeyu y Chus Pedro Suárez, que protagonizarán una nueche folk el vienres 17 de setiembre. A esi intentu de tocar el mayor númberu posible de palos musicales, hay que-y sumar los conciertos del concursu de rock ‘Ciudad de Oviedo’, cuyos recitales se cellebrarán na plaza Feijoo y nel que participen 56 bandes, les romeríes previstes en Monte Altu (día 12) y nel Cristu les Cadenes (26 de setiembre), y el tradicional repartu’l bollu y el vinu que se fará na plaza España el día’l patrón, martes 21. 10 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Los equipos de rescate atopen con feríes al escritor Xuan Porta, desapaecíu más de cuatro díes by asturnet 9 de setiembre, 2004 Los equipos de rescate de Protección Civil y la Guardia Civil de Montaña atoparon a primer hora d’esta tarde nes inmediaciones de los Picos d’Europa al escritor xixonés Xuan Porta, que llevaba desapaecíu dende’l pasáu domingu y que foi llocalizáu con feríes de diversa consideración, según precisó’l serviciu d’emerxencia ‘112 Asturies’. Un helicópteru evacuó al autor al hospital de Les Arriondes. L’operativu de busca pusiérase en marcha esta mesma mañana, de sutaque foi atopáu nel Mirador de La Reina el vehículu nel que viaxaba l’escritor, coche que llevaba tres díes estacionáu unos seis quilómetros más allá de Cuadonga, na carretera que conduz a los Llagos. Al rodiu de les 14 hores de güei, Porta foi llocalizáu nesa mesma zona y sometíu a un primer reconocimientu mélicu ‘in situ’. Depués, l’helicópteru de Bomberos d’Asturies treslladó al escritor al hospital de Les Arriondes. La familia del autor xixonés alertara a la Policía de la so desapaición, depués que l’escritor s’ausentara del domiciliu familiar, nel barriu de Los Campos, a primer hora’l domingu pasáu, y nun regresara esa mesma nueche. Xuan Porta Allende (Xixón, 1971) ye llicenciáu en Ciencies Biolóxiques y participa activamente nel movimientu asturianista, con presencia destacada nel Conceyu d’Estudiu y Proteición de la Llingua Asturiana (Cepla) y na Tertulia Cultural ‘El Garrapiellu’. Porta algamó en 1997 el premiu ‘Elvira Castañón’ col poemariu ‘Xirúa’, y nesi mesmu añu asoleyó, en collaboración con María Xosé Llope, el volume ‘Xuegos infantiles p’anguañu’. 9 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L’Academia recláma-y al rector una edición billingüe de los Estatutos de la Universidá by asturnet 9 de setiembre, 2004 Na Universidá ta “casi too por facer” na promoción del asturianu; “malpenes ta la secha abierta”. Por esa razón y con esi argumentu, la presidenta de L’Academia de la Llingua, Ana Cano, reclamó-y esta tarde al rector, Juan Vázquez, una edición billingüe -y non estremada- de los Estatutos de la Universidá. El rector retruca que na entidá “tán faciéndose coses” pola llingua asturiana. La demanda de Cano, que pidió espresamente un volume estatutariu únicu qu’incluya les versiones n’asturianu y castellán y no ediciones separtaes de dambes versiones, como planea la Universidá, completóse cola reivindicación de que la entidá universitaria emplegue con mayor profusión l’asturianu na retulación, nos sos documentos y nes sos publicaciones, yá que, sostién la presidenta de L’Academia, la comunidá universitaria amuesa “sensibilidá” p’hacia l’usu de la llingua asturiana. Sentáu a escasos centímetros de Cano, el rector, que presidía nel Aula Magna de la Universidá la entrega de diplomes a los 150 alumnos de los XXII Cursos de Branu de L’Academia -tres d’ellos acoyíos al programa d’Estensión Universitaria-, respondió que la Universidá “ta faciendo coses pol asturianu, que tien que formar parte d’ella” y asoleyó como argumentu la prósima edición de los estatutos en llingua asturiana, que na so opinión supón un simbólicu “gran pasu alantre”. Juan Vázquez, que comprometió la so presencia na inaguración de la prósima edición de los Cursos de Branu, xustificó amás el so argumentu na “consolidación” del títulu propiu que la Universidá ufierta en Llingua Asturiana y felicitóse del doble valir de los monográficos cellebraos en Santantolín d’Ibias na primer quincena d’agostu, porque, afirmó, “tuvieron un elementu d’aprendizaxe, pero tamién de convivencia”. Más d’un cientu d’alumnos corrompinaron l’Aula Magna pa recibir los sos diplomes, correspondientes a seis cursos: ún elemental y otru avanzáu de Llingua Asturiana, ún de torna al asturianu, ún de patrimoniu, un quintu d’ecoloxía y, a la fin, un cursu de capacitación en gallego-asturiano. Al actu asistieron, amás de Cano y Vázquez, la vicerrectora d’Estensión Universitaria, Paz Andrés, y el director de los cursos, l’académicu Xosé Antón González Riaño. 9 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L’encarecimientu de la cultura provocó una xubida de los precios n’agostu by asturnet 9 de setiembre, 2004 El veranu disparó los precios de la cultura n’Asturies. Según asoleyó esta mañana l’Institutu Nacional d’Estadística, les tarifes de los bienes y servicios culturales medraron un 1,7 por cientu n’agostu y tiraron p’hacia arriba del Índiz de Precios de Consumu (IPC) nel Principáu, que rexistró un discretu aumentu de los precios de mediu puntu respecto al mes de xunetu motiváu tamién pol encarecimientu de les tarifes nel tresporte y na hostelería. La xubida rexistrada n’agostu na estaya d’ociu y cultura afita un crecimientu de los precios nesi sector entamáu yá con fuercia en xunetu, mes nel que los precios yá aumentaren un puntu, y dexa la inflación acumulada de los productos y servicios culturales -perda progresiva del valir alquisitivu de les perres no que va d’añu, manifestada na xubida de los precios- nun 1,4 por cientu. Ensin embargu, mercar cultura sigue siendo agora más barato qu’hai un añu, yá que l’indicador de la inflación interañal amuesa que los precios n’ociu y cultura yeren un 1 por cientu más baratos al acabar agostu en rellación al mesmu mes de 2003. De fechu, la estaya cultural ye la única, xunta les comunicaciones, na que los precios baxaron n’Asturies nos últimos doce meses. Con calter xeneral, l’Índiz de Precios de Consumu medró nel Principáu un 0,5 por cientu nel mes d’agostu, mientres que la inflación acumulada allúgase nel 1,4 por cientu y la interañal elévase al 3,1 por cientu. Datos completos na web del INE 9 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tecnoloxía Asturnews afonda na innovación tecnolóxica con un serviciu continuu de titulares pa páxines web by asturnet 9 de setiembre, 2004 Asturnews da un pasu alantre na innovación tecnolóxica de la información. El diariu cultural ta acabante d’activar un serviciu gratuitu y pioneru n’Asturies pa incorporar, de forma automática, los principales titulares de l’actualidá cultural asturiana a cualquier páxina web cuyu responsable lo deseye. Emplegando’l sistema denomináu RSS, Asturnews permíte-yos a los sos llectores ‘chupar’ los principales titulares que figuren na portada’l diariu y amosalos de forma permanente -col formatu yá preestablecíu- nel llugar de la páxina web que l’alministrador d’esa páxina considere más afayadizu. Los titulares van actualizándose automáticamente. Amás, los usuarios del innovador serviciu tienen una segunda posibilidá: Sindicar directamente tolos datos y camudar el formatu’l serviciu de noticies como-yos pete, o lo que ye lo mesmo, ‘baxar’ la información completa correspondiente a cada titular -fecha, autor, resume y comentarios de la noticia- pa depués formatear esa información al gustu propiu. Cola puesta en marcha d’esti serviciu, Asturnews quier afondar na so intención declarada d’afitar l’espardimientu y normalización de la llingua asturiana nel ámbitu de la comunicación periodística y proporcionar una información cada vez más cercana al llector de l’actualidá cultural d’Asturies. 9 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Migoya: “Ye una obviedá que l’asturianu tará presente na radio y na televisión autonómiques” by asturnet 8 de setiembre, 2004 “Ye una obviedá que l’asturianu va tar presente na televisión y na radio autonómiques”, nos términos y proporción que marque’l conseyu d’alministración del ente. Asina lo aseguró esta mañana la conseyera de Cultura, Comunicación Social y Turismu, Ana Rosa Migoya, na presentación n’Uviéu de dos cursos d’asturianu pa periodistes entamaos pol Principáu y la Universidá d’Uviéu y que na primer hora’l plazu de matriculación rexistraron 15 inscripciones pa les 35 places disponibles. Nuna intervención dafechu en llingua asturiana, Migoya tildó de “impensable” el fechu de qu’esi idioma puea espoxigar ensin tener una presencia afayadiza na prensa escrita, radio ya internet, y “pa ello faen falta profesionales” capaces d’emplegar l’asturianu de forma adecuada. Magar d’ello, la conseyera nun concretó si’l títulu que recibirán los participantes nos dos cursos d’Estensión Universitaria sedrá o non consideráu especialmente na esbilla de la plantiella de periodistes qu’entrarán a trabayar nel futuru ente públicu de comunicación. Migoya dexó entever qu’esi ye’l “deseyu” de la Conseyería, pero refugó precisar más allá d’una frase xenérica: Los títulos tendrán “la mesma validez p’acceder a la tv autonómica que p’acceder a otros medios de comunicación”. Nuna andecha pionera ente la Conseyería de Cultura y la Universidá, güei quedó abiertu’l plazu de matrícula pal primeru de los cursos, un monográficu de primer nivel de llingua asturiana nel ámbitu de la información y la comunicación que va desendolcase ente’l 1 d’ochobre y el 13 de payares n’Uviéu y Xixón. El director d’esti cursu, Xulio Viejo, felicitóse de les posibilidaes que la doble ufierta formativa abre pa difundir l’usu de l’asturianu “en niveles de dignidá afayadizos”, n’especial nun contestu enrarecíu, señaló, nel que los profesores de Llingua siéntense delles vegaes como si enseñaren Llatín, una llingua con escasa presencia cotidiana. El segundu de los cursos, especializáu en comunicación audiovisual en situaciones de minorización llingüística, cellebraráse del 26 de payares al 22 de xineru -con matrícula a partir del 29 d’ochobre- y tará dirixíu pol docente universitariu Xuan Busto. Ente’l profesoráu figuren, amás, el director d’Asturnews y docente na Universidá Carlos III de Madrid, Próspero Morán; y los profesores Emilio Fernández Peña y María José Cantalapiedra. Los dos cursos d’Estensión Universitaria foron presentaos esti mediudía nel edificiu hestóricu de la Universidá, nun actu al qu’asistieron, amás de Migoya, Viejo y Busto, el director de la Oficina de Política Llingüística’l Principáu, Ramón D’Andrés; y la vicerrectora d’Estensión Universitaria, Paz Andrés. Esta última ufrió la “disposición másima” la Universidá p’afitar la enseñanza de la llingua asturiana. La Universidá programa por primer vegada dos cursos especializaos de llingua asturiana pa periodistes 8 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail