Lliteratura El congresu lliterariu de Verines celebró el so venti aniversariu embaxo’l signu de la diversidá by asturnet 23 de setiembre, 2004 La pluralidá ye’l rasgu común de les distintes poesíes que s’escriben nel estáu. Esa ye la principal conclusión cola que se pesllaron los XX Alcuentros Lliterarios de Verines, aconceyaos nesta ocasión pa discutir a cuentu de la realidá poética actual. Autores y críticos de toles lliteratures hispániques, incluída l’asturiana, repasaron a lo llargo de dos díes el momentu que vive anguaño la poesía española El respetu a la diversidá de corrientes estétiques, tendencies xeneracionales y espresiones llingüístiques ye una característica d’esta cita añal coles lliteratures del estáu dende la so primer edición en 1985. Nesi sen los Alcuentros de Verines son una rara escepción, reconoz Xuan Bello, xunto a Esther Prieto, los únicos autores n’asturiano invitaos al congresu. L’escritor apunta, sicasí, lo positivo que fuera ampliar la presencia d’autores en llingua asturiana en futures ediciones: ‘Non namás porque se celebre equí y col patrociniu d’instituciones d’Asturies, sinón pol interés de les aportaciones que podíen facer los nuestros escritores al alcuentru’. Luisa Castro, Pablo García Baena, Luis García Montero, Amalia Iglesias, Yolanda Castaño, Andrés Neuman o Julia Uceda fueron dellos de los participantes nel congresu de Verines. L’alcuentru pellóse con una merienda-cena ufiertada pola Conseyería de Cultura a los asistentes nel Archivu d’Indianos de Colombres. 23 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques La plataforma del Arango vincula’l fin de les protestes selmanales a entrar nel teatru pa revisar el so estáu by asturnet 23 de setiembre, 2004 Accesu al teatru pa comprobar el so estáu, igual a fin de les protestes selmanales. Esta ye la ecuación que planteguen los miembros de la plataforma ‘Cultura pal Arango’, qu’esperen entá el permisu de los propietarios de la sala pa entrar nella y poder ellaborar un plan técnicu pa recuperar l’inmueble como espaciu cultural. El collectivu esperará cuatro díes antes d’estudiar un xiru nes sos movilizaciones. Miembros y simpatizantes de la plataforma ciudadana participaron ayeri nuna nueva concentración na que llevantaron una simbólica muria que valtiaron darréu y cola que quisieron evitar metafóricamente la entrada na sala de Corporación Dermoestética, qu’asegura tener un alcuerdu peslláu colos dueños del Arango pa convertir el teatru en clínica d’estética nos prósimos venti años. Según informa na so edición de güei el diariu La Voz de Asturias, ‘Cultura pal Arango’ recláma-y a los tres grupos políticos con representación nel Ayuntamientu de Xixón -PSOE, PP ya Izquierda Xunida-Bloque por Asturies- qu’espresen nuna sesión plenaria el so sofitu a la recuperación del Arango pa usu cultural, depués de meses de maniobres y declaraciones cruzaes que culminaron hai una selmana col compromisu de l’alcaldesa de la ciudá, Paz Fernández Felgueroso, de ‘conxelar’ por dos meses la conversión del teatru en macroclínica. La plataforma en defensa d’un usu cultural pa la céntrica sala xixonesa cellebró el pasáu 16 de setiembre una manifestación nes cais de la ciudá qu’aconceyó a unes 300 persones y na que los responsables de la plataforma llamaron a siguir “suañando” cola reapertura’l teatru. Web de la plataforma 23 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música L.lena apuesta polos años ochenta pa Les Feries, con La Guardia, El Norte, Celtas Cortos y Seguridad Social by asturnet 23 de setiembre, 2004 La Guardia, El Norte, Seguridad Social y Celtas Cortos, posiblemente ‘teloneaos’ por La Col.lá Propinde. Les fiestes patronales de La Pola L.lena -Les Feries- desendolcaránse a ritmu de los años ochenta con un presupuestu de 55.000 euros colos que l’Ayuntamientu y los hosteleros de la villa quieren atrayer a los festexos a la mayor cantidá de públicu posible. Con un escenariu únicu nel colexu de la Nuesa Señora’l Pilar, dientro’l cascu urbanu de La Pola, y a un preciu d’accesu a cada recital de 12 euros, los veteranos grupos La Guardia y El Norte abrirán la llista de conciertos el vienres 8 d’ochobre con un espectáculu conducíu pol presentador radiofónicu ‘El Pulpo’. Al otru día, sábadu 9, garrarán el relevu los castellanos Celtas Cortos, que según una nota asoleyada pol Ayuntamientu de L.lena contarán mui probablemente como teloneros cola banda llocal de folk La Col.lá Propinde. Seguridad Social pesllará les actuaciones el llunes 11 d’ochobre. Les Feries de La Pola abriránse col pregón del xefe de la Casa Real, Alberto Aza, y la reapertura baxo propiedá municipal del teatru ‘Vital Aza’. Un conciertu de la solista Mapi Quintana, qu’esperimenta n’Amsterdam col amiestu ente jazz y tonada, completará’l programa festivu. L’Ayuntamientu de L.lena quier especializar el ‘Vital Aza’ como sala de teatru darréu de la so reapertura 23 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Los Alcuentros de Cabueñes piesllen con un llamáu a respetar la “llibertá cultural” de los ciudadanos by asturnet 23 de setiembre, 2004 Respetu a la “llibertá cultural” de los ciudadanos, participación de los xóvenes na xestión de polítiques de mocedá y aumentu de viviendes protexíes. Con esi triple llamáu remataron güei en Xixón los XXII Alcuentros Internacionales de Cabueñes, nos que participaron 180 mozos y en cuyu pieslle quedaron emplazaos técnicos, pas y xóvenes a ellaborar n’andecha el Plan Integral de Mocedá del Principáu. La convocatoria a esos collectivos fízola la directora del Institutu Asturianu de la Mocedá, Carmen Barrera, quien adelantó que’l Gobiernu autonómicu emplegará les conclusiones de los Alcuentros como testu de partida pa confeccionar el documentu qu’ha orientar les polítiques de mocedá del Principáu nos prósimos años. Segundos antes de la intervención de Barrera na clausura’l foru de Cabueñes, el conceyal xixonés de Mocedá, Iván Álvarez Raja, anunciara n’idénticos términos la prósima fechura d’un Plan Integral pa Xixón con vigor ente 2005 y 2008, que l’edil espera empezar a ultimar con ocasión de la prósima Escuela de Seronda, una nueva xuntanza centrada na mocedá y prevista pa los meses finales d’esti añu. Los participantes nos Alcuentros de Cabueñes remataron el so pasu per Xixón defendiendo l’amiestu de cultures como ferramienta pa edificar un mundu más xustu y la participación activa de los xóvenes na xestión de los planes que les Alministraciones tracen pa la mocedá. Otres conclusiones de los Alcuentros, enunciaes tamién en forma de demanda, foron la “dignificación” de los conceyales de Mocedá, la inclusión de la formación pa la participación ciudadana como asignatura nel sistema públicu d’enseñanza, l’aumentu de la cuota de vivienda protexida ya midies eficaces pa evitar que milenta viviendes -3 millones en tol Estáu- permanezan vacies a la espera d’un porgüeyu salíu de la especulación inmobiliaria. Na clausura del foru xixonés de mocedá énte los medios de comunicación participaron los coordinadores de los tres bloques d’alderique nos que s’articularon los Alcuentros: José Félix García Calleja (globalización), Vicente Inglada (emancipación y vivienda) y Joffre López (polítiques de mocedá). 23 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Hestoria Zapico aborda la tensión ente centralismu y periferia, na primer tesina n’asturianu de la Facultá d’Hestoria by asturnet 23 de setiembre, 2004 La Facultá d’Hestoria acoyó na mañana de güei la presentación de la primer tesina lleída n’asturianu na facultá. Faustino Zapico, el so autor, defendió un trabayu tituláu ‘El discursu de la periferia. Corrientes federalistes y autonomistes na Asturies decimonónica (1808-1898)’, nel que s’estudia un periodu poco conocíu de la hestoria d’Asturies y que tuvo abonda influencia nes corrientes ideolóxiques medraes nel sieglu XX. La tesina de Faustino Zapico acuta el so campu d’investigación ente los ecos del alborecer constitucional de les Cortes de Cádiz dica el momentu de la independencia de les últimes colonies españoles n’Ultramar. Les guerres carlistes y l’ambivalencia de la última ente escoyer un modelu de monarquía federal o un remanecer del modelu del vieyu réxime ocupa un sitiu destacáu nesti trabayu. Otres corrientes nes que se centra l’estudiu de Zapico son les del republicanismu federal, una ideoloxía con fondu arraigu n’Asturies de les últimes décades del sieglu XIX. El papel secundariu del asturianismu cultural nesi periodu y l’ausencia d’una burguesía enfotada n’intereses asemeyaos a los d’otres burguesíes del estáu son otros puntos destacables de la tesina. El tribunal, presidíu por José Girón y formáu tamién pola directora de la tesina, Carmen García, y Francisco Erice, valoró la coherencia del trabayu y la novedá que representa un estudiu d’esi periodu hestóricu n’Asturies enfocáu nel discursu de les corrientes anticentralistes, si bien fizo delles suxerencies y correcciones al testu orixinal. 23 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración El Principáu abre la so sé permanente en Bruseles como actu de “gratitú” colos emigrantes a Bélxica by asturnet 23 de setiembre, 2004 “Non sólo un recintu prestixosu y respetuosu col patrimoniu, sinón tamién un actu de gratitú cola emigración asturiana a Bélxica”. Esi ye’l significáu que tien pal presidente autonómicu, Vicente Álvarez Areces, la inaguración de la sé permanente del Principáu en Bruseles, un inmueble qu’abre güei les sos puertes depués de dos años d’obres pa defender ‘in situ’ los intereses d’Asturies nel epicentru de la Unión Europea. Nun concurríu actu al qu’asistió, ente otres autoridaes, el presidente’l Parlamentu Européu, el socialista Josep Borrell, Areces sorrayó esti mediudía na capital belga el simbolismu de la sé qu’agora abre les sos puertes y defendió la so utilidá pa mirar polos intereses d’Asturies dende un allugamientu privilexáu, nel corazón hestóricu de Bruseles. L’edificiu, allugáu nuna ciudá na que viven unos 13.000 asturianos, tien una superficie útil de 2.800 metros cuadraos y, amás d’acoyer nel pasáu les instalaciones del emblemáticu periódicu ‘Le Peuple’, foi sé de la Cooperativa de la Prensa Socialista belga. L’inmueble foi alquiríu pol Principáu por poco más d’un millón d’euros, pero les sos obres de remocicamientu y adaptación costáron-y les arques públiques asturianes otros 3,3 millones. L’envís del Gobiernu autonómicu ye emplegar la nueva instalación pa captar inversiones que beneficien a Asturies y promocionar la so imaxe con estremaes actividaes culturales. La postergada sé del Principáu en Bruseles alquilará dependencies a otres comunidaes europees 23 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación El modelu d’Asturnews preséntase en sociedá na Selmana de los Medios Dixitales de Vilanova by asturnet 22 de setiembre, 2004 El modelu informativu y de negociu del diariu cultural dixital en llingua asturiana Asturnews presentóse güei en Vilanova i la Geltrú dientro’l programa de la Selmana de los Medios Dixitales que se desendolca entamada pola UPC y el Grup de Periodistes Digitals. La política de Copyleft d’esti diariu, el so enfotu didáuticu y el formatu informativu ya hipertextual qu’emplega foron la cadarma d’una de les ponencies presentaes. El director d’Asturnews, Próspero Morán, fizo una curtia descripción de les calterístiques principales de la publicación dixital y desplicó l’adaptación de la mesma al enfotu normalizador que dende’l puntu de vista llingüísticu se plantega’l diariu dixital en llingua asturiana. La cadarma informativa y la orientación na xestión de los conteníos, amás d’otres cuestiones que cinquen al calter periodísticu del proyeutu y a la segmentación de l’audiencia, foron les estayes cimeres de la presentación, que pue descargase equí pa la so visualización, xunta una grabación completa de la intervención de Próspero Morán. El programa d’esti xueves 23 de setiembre de la Selmana de los Medios Dixitales de Vilanova i la Geltrú entamaba cola tema ‘Estudis de viabilitat dels projectes empresarials per segmentació d’audiències’, nel que’l director d’Asturnews intervenía xunta Albert Cuesta, de CanalPDA. Darréu d’ello falábase de la personalización de los conteníos con Vin Crosbie (de Digital Deliverance); del periodismu participativu, con Sílvia Llombart (laMalla.net), Chris Willis y Shayne Bowman (Informe WeMedia); y de la sindicación de conteníos, con David Poblador (Puntbarra.com) y Christian Serarols (iMente). L’alderique sobro los nuevos modelos de periodismu dixital treslládase a Cataluña 22 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación L’alderique sobro los nuevos modelos de periodismu dixital treslládase a Cataluña by asturnet 22 de setiembre, 2004 Una bona riestra d’espertos en periodismu dixital desendolquen esta selmana en Vilanova i la Geltrú (Cataluña) la Segunda Selmana de los Medios Dixitales, un seminariu que continuando cola esperiencia de xunetu de 2003, axunta a 40 profesores universitarios y profesionales del periodismu dixital na “Escola Universitària de la UPC a Vilanova” y quier ufiertar formación de vanguardia na estaya periodística. Ente los ponentes, especialistes españoles ya internacionales d?abondu prestixu, figura’l director d’Asturnews, Próspero Morán. Les sesiones d’esta Segunda Selmana de los Medios Dixitales amiesten ponencies y actividaes práctiques y entamaron el martes 22 cola participación de Javier Díaz Noci (de la EHU-UPV, Universidá del País Vascu) y Nora Paul (Universidá de Minnesota), que falaron alrodiu de los nuevos xéneros periodísticos. Los modelos d’organización nes redacciones dixitales foi la tema de la que falaron Ismael Nafría (consultor) y Boris Razon (Le Monde Interactif), a los que siguieron Joan Rosés (CCRTVi) y Xavier Patau (Consultor), con ponencies alrodiu de los conteníos y la so xestión; y Sal Atxondo (Claro Studio) y Laura Ruel (Eyetrack Project), que falaron sobre l’usuariu y el conocimientu de l’audiencia pa xenerar servicios empobinaos a públicos especificos. El programa d’esti xueves 23 de Setiembre entama cola tema “Estudis de viabilitat dels projectes empresarials per segmentació d’audiències”, nuna sesión na que van intervenir el director d’Asturnews y profesor de la Universidá Carlos III de Madrid, Próspero Morán, y Albert Cuesta, de CanalPDA. Darréu d’ello, abordaráse la personalización de los conteníos Vin Crosbie (de Digital Deliverance); falarán del periodismu participativu Sílvia Llombart (laMalla.net), Chris Willis y Shayne Bowman (Informe WeMedia); y disertarán sobro la sindicación de conteníos David Poblador (Puntbarra.com) y Christian Serarols (iMente). Sitiu del Grupu de Medios Dixitales 22 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Los alcuentros de Verines, en Llanes, lleven a debate la pluralidá de les poesíes by asturnet 22 de setiembre, 2004 Los alcuentros lliterarios de Verines cellebren a partir de güei na llocalidá de Pendueles, en Llanes, el so venti aniversariu con un exame de les diverses tendencies estétiques de la poesía española. Destamiente remémbrase l’asuntu que centró los debates de la primer edición en 1985 baxo’l títulu: ‘L’estáu de les poesíes’. Poetes como Luis García Montero, Joan Margarit, Luisa Castro o los asturianos Esther Prieto y Xuan Bello van tar presentes na cita Los alcuentros, organizaos pola Universidá de Salamanca en colaboración col Ministeriu de Cultura, quieren centrase nesta edición n’amosar la bayura y diversidá de la poesía que s’escribe anguaño nel estáu. El congresu lliterariu de Verines ye dende la so primer edición un puntu d’alcuentru d’autores que desenvuelven la so obra en cualquiera de les llingües del estáu, incluyida l’asturiana. A lo llargo de les sos venti ediciones desfilaron pola casona de Pendueles escritores y especialistes de toles procedencies culturales, estétiques o xeneracionales. L’alcuentru cuenta col patrociniu de la Conseyería d’Educación y Cultura y la Fundación Príncipe d’Asturies. 22 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Dixebra escosa les dos primeres ediciones del discu-llibru cola so hestoria, ‘Cróniques d’un pueblu’ by asturnet 22 de setiembre, 2004 La crónica musicada del rock asturianu vende. El sellu discográficu L’Aguañaz plantégase yá una tercer edición del llibru discu ‘Cróniques d’un pueblu’, que recupera en lletra y soníu la hestoria de la banda avilesina Dixebra, depués que s’escosaren les dos primeres tiraes del volume, integraes por un total de 2.000 exemplares. El veteranu grupu céntrase agora na preparación del so nuevu discu, que saldrá al mercáu na primavera. Magar del so ésitu de ventes, la reedición de ‘Cróniques d’un pueblu’, obra’l periodista xixonés y collaborador d’Asturnews Francisco Álvarez, deberá esperar polo menos hasta la prósima Navidá, yá que L’Aguañaz ta acabante de llanzar sendes segundes tiraes -de 500 exemplares cada una- de los discos ‘Al xeitu de nenyuri’, de Tarañu, y ‘Sangre d’ochobre’, de Skanda, obres que vieron la lluz esti añu y que tamién escosaron les sos ediciones iniciales de mil exemplares. Los integrantes de Dixebra enfótense agora nos trabayos de preparación del que va ser el so discu númberu ocho, trabayu que yá tienen perfiláu nuna premaqueta con hasta 30 idees de posibles temes, y pa ello opten por postergar les sos actuaciones en directu. “Nun se pue pensar ónde tocamos mañana y ensayar un canciu pa meyoralu y al mesmu tiempu tar preparando discu nuevu”, señala’l vocalista de la banda, Xune Elipe. Poro, los integrantes del emblemáticu grupu de rock n’asturianu, que l’añu prósimu cellebra los sos 18 años d’esistencia, retomen agora l’actividá depués de quince díes de pausa colos güeyos puestos dafechu nel que quieren que seya un discu bien cocináu y acabáu, que va grabase nos estudios Tutu de Corvera baxo la supervisión del técnicu de soníu habitual de la banda, Sergio Rodríguez. Amás d’ello, Dixebra estudia dalgún tipu de collaboración pal so inminente nuevu discu del productor vascu Kaki Arkarazo -en cuyu estudiu guipuzcoanu grabó Dixebra ‘Sube la marea’- que podría cincar al procesu final de mezcles. 22 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail