Xosé Lluis Remis: “Ye perimportante qu’escuchar notices o dibuxos n’asturianu nun-y resulte raro a naide”

Xosé Lluis Remis (Nava, 1979) ye un maestru metíu a periodista y articulista d’AsturnewsOpinión, ente otres xeres. Agora presenta’l nuevu programa n’asturianu d’Uviéu Televisión “El noticieru”, un espaciu de 45 minutos que s’emite los xueves pela nueche. Dempués de la emisión de les primeres dos entregues falamos con él na “Entrevista de la selmana” pa que mos comente más detalles sobre esti programa y mos fale de la so visión sobre la presencia de la llingua asturiana nos medios de comunicación.

-¿Cómo termina un maestru metíu nel mundu del espectáculu?

-Nun niego que la televisión seya espectáculu, pero ye fácil dicir que los mestros tamién somos actores d’una representación diaria. Delles vegaes, les tables qu’hai delantre un enceráu son dures: los neños y neñes son el públicu más esixente y cruel, nun ye fácil contentalos. L’espectáculu de poner escuela ye bastante duru si se quier facelo bien. Llevalo a la televisión ye asemeyao.

-Camiento que la preparación d’espectáculos como “Suaños na mar”, que fizo nel 2008, tuvo de ser una bona formación pa esti campu…

-Nun cabe dulda que “Suaños na mar” foi un bon entamu pa dir metiéndose nesti mundu audiovisual y de producción: trabayar con 150 neños nun escenariu nun ye fácil pero sí gratificante. Sicasí, hai dos persones perinteresantes na mio vida que ficieron munchu nel gustu por facer coses n’asturianu: Nacho Fonseca, del que fui escolín y Maria Xesús Prieto alma y brazu executor de “Suaños na mar” y d’otres munches xeres. Son dos exemplos a siguir.

-¿Cómo surde la oportunidá de facer esti programa?

-Yá va tiempu que voi faciendo collaboraciones con Uviéu TV. Guardo nesa casa grandes amistaes que nun escaecen el mio gustu por facer coses en llingua asturiana. Surxió la oportunidá d’entamar esta especie de llocura audiovisual y ehí tamos, dando lo meyor que tenemos y podemos. Ensin duldes, Pablo de la Cal, que presenta una seición nel programa ye l’alma téunica d’El Noticieru, faciendo igües que nun tienen qu’envidiar a nenguna de les grandes cadenes de TV.

-¿Qué podemos ver n’“El noticieru”?

-El Noticieru quier ser un programa qu’ arrexunte espacios informativos de la selmana n’Uviéu y n’Asturies al mesmu tiempu que-y da un enfoque lliterariu ya social, con propuestes de novedaes en llibreríes, l’axenda o un espaciu meteorolóxicu. Amás la primera parte del espaciu ye infantil, onnde dos personaxes creaos por nós, Kala y Tal, enseñen a los neños y les neñes conceptos básicos n’asturianu. Trátase d’un pasu más na difícil xera de la normalización: Ye perimportante qu’escuchar les últimes noticies de la selmana o dibuxos infantiles n’asturianu nun-y resulte raro a naide.

-Amás, participa n’otros programes d’Uviéu Televisión, onde usa’l castellán, ¿cómo se lleva’l trabayu de periodista billingüe?

-Lo primero que tengo que dicir ye que yo nun soi periodista, namás dirixo y presento un programa n’asturianu, pero eso nun quita pa que comparta con otros profesionales del ramu y vaya deprendiendo aspectos básicos de la profesión. Munchos d’ellos namás falen en castellán pero siempre que esista’l respetu nun tien razón de ser dalgún problema: l’asturianu y el castellán son hermanos, nun enemigos, la xente de bien entiéndelo.

-¿Hai más programación n’asturianu na canal uvieína?

-Ye una pena qu’El Noticieru seya l’unicu programa na parrilla de la cadena, pero si tenemos en cuenta qu’hasta va dos selmanes nun había nada, creo que debemos danos con un cantu nos dientes. Creo que l’apuesta por esti programa ye un pasu importante, arriesgáu y firme nuna clara apuesta por facer que l’usu de l’asturianu nun mediu de comunicación seya daqué normal.

-¿Qué espera d’esti proyectu, qué consideraría un ésitu?

-Creo qu’habese emitío yá trés programes ye un ésitu, tal y como tán les coses güei. Poro, lo más sensato ye dir pasín a pasín y nun ponese metes a llargu plazu. El nuesu enfotu ye que preste, forme y entretenga.

-¿Cómo ve la presencia del asturianu nos medios de comunicación?

-De sobra ye dicir que ye escasa, pero creo que tamos viviendo tiempos onde se fai periodiusmu, lliteratura, cine, teatru… n’asturianu de muncha calidá y cada vez vémoslo más nos medios de comunicación. Ye tiempu d’enseñar al mundu que l’asturiau lleva dientro mucha calidá, nun sólo nel folclor y les costumes, tamién n’otres xeres.

-Tien una faceta d’escritor de lliteratura infantil menos conocida, ¿tien tiempu agora pa escribir?

-La verdá que lo tengo un poco apartao, pero hai un bon caxón de xastre enllenu de coses a les que da-yos forma, será cuestión de sentase dalgún día y facer selección. Facer coses pa neños gústame, ye un públicu mui llegal: si-yos presta dícentelo, si non, tamién.

-¿Abandona definitivamente la enseñanza?

-¡Qué va! Creo que soi un provilexáu n’esta vida, dedicame a lo qu’estudié y me gusta nun puede decilo cualquiera, por desgracia. Vamos intentar compaxinalo too. Y anque l’asignatura d’ Organizar l’axenda, téngala prendida con alfileres (rises), prometo igüar tiempos y complementar les dos coses: escuela y asturianu.

-¿En qué otros proyectos trabaya nestos momentos?

-La verdá que tengo unes cuantes idees nel tinteru coles que toi comprometíu personalmente: una producción musical con un grupu yerbatu y un curtiumetraxe llocalizáu n’Uviéu. Namás espero sacar tiempu, facer de los díes, selmanes, a ver si lo conseguimos.

Uviéu Televisión estrena “El Noticieru”, nuevu programa n’asturianu