Escéniques

Les Termes d’El Campu Valdés acueyen esti xueves 3 y vienres 4 de xineru 2013 a les 12.30 h y a les 18.00 h la obra “Memorias de Adriano”, de la compañía de teatru La Tarascu. La venta d’entraes, a 6 euros p’adultos y 4’5 pa menores de 16, pue facese n’InfoXixón, asitiáu n’El Muelle de Xixón, o nel teléfonu 985 34 17 71, amás de na páxina web infogijongijon.info

Memorias de Adriano ye un rellatu almirable y yá un clásicu. La trama amuésanos a Adriano yá na so vieyera cavilgando sobre los vaivenes del poder, les conquistes, los turbios episodios palaciegos, les hores de trunfu y de peligru… De la mano de la maxistral pluma de Marguerite Yourcenar, Adriano rellátanos la so propia hestoria, desaposiándose por momentos de la so investidura de César p’amosanos la so portentosa humanidá. Baxo la forma d’una autobiografía imaxinaria, minuciosamente encontada na realidá hestórica, Marguerite Yourcenar reconstrúi una visión espectacular del gran pasáu clásicu. Como anécdota y pa confirmar lo almirable d’esti rellatu y el momentu que inmortaliza la so Memories d’Adriano, cuenta Yourcenar qu’una vegada atopó, nuna carta de Flauber, esta frase inolvidable: “Los dioses nun taben yá y Cristu nun taba inda y de Cicerón a Marco Aurelio hubo un momentu únicu en que l’home tuvo solu”.

Hasta’l 21 d’avientu, cinco de les meyores producciones teatrales profesionales asturianes van dase cita nel Auditoriu Teodoro Cuesta de Mieres. Ye’l programa que pieslla’l que vien desenvolviéndose a lo llargo de tol añu y que llevó a los Vienres Teatrales de la Casa de Cultura un total de trenta obres.

Esti vienres 7 a les ocho, estrénase “La lluna de Nela”, d’Ambigú Broadcasting, con Pedro Durán y Leticia Díez de la Mata. El 14, a la mesma hora, sedrá’l momentu pa “Panderetiando”, d’Higiénico Papel, y el vienres 21 pal espectáculu de maxa “Sueños mágicos”, de José Armas El Ilusionista.

Esti sábadu 3 de payares lleguen al Teatru Riera de Villaviciosa, Toño y Petiso col espectáculu d’humor “Pero mira cómo beben”. Sedrá a partir de les ocho la tarde. Alberto Rodríguez y Pedrón Durán, actores del perconocíu programa de la TPA, Terapia de grupo, son los encargaos d’interpretar a Toño y Petiso.

Na nueche d’ánimes, Carlos Alba Cellero tará col so personaxe “El Pola” y coles sos “Memories d’un quinqui”, nel chigre La Gueta, na cai Valdés Pumarino, de Candás, a les 23 hores.

Y el sábadu día 10 a les 20 hores, torna a los escenarios la so versión n’asturianu de “Llázaro de Tormes”, nel teatru Prendes, tamién en Candás, al preciu de 6 euros la entrada.

L’actor y monologuista asturianu Carlos Alba “Cellero” va estrenar una adaptación a la escena de “El Lazarillo de Tormes”, el clásicu col qu’entama la denomada novela picaresca castellana. El monólogu estrenaráse’l güei, xueves 18 d’ochobre, nel teatru Xovellanos de Xixón, a les 20.30 hores. Va ser la primer vegada que se lleva a la escena, en llingua asturiana, esti clásicu de la lliteratura. El preciu de les entraes ye de 10 euros.

L’espectáculu ta producíu pola compañía gozoniega ACostuBaxo Teatru, y empobináu por Felipe Santiago. Dende’l puntu de vista de la llingua, caltiense’l fondu popular y folclórico del orixinal, amás de la guapura de la espresión llingüística, la comicidá y la complicidá col públicu. La resultancia ye un asturianu bien cercanu a lo qu’inda se fala en munchos pueblos y villes, bien oral y popular, pa lo que se cuntó “cola inestimable collaboración del escritor Milio Rodríguez Cueto na revisión llingüística”, espliquen dende la compañía.

“La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades”, más conocida como “El Lazarillo de Tormes”, novela espublizada nel sieglu XVI (añu 1554), y d’autoría entá desconocida, ye una de les obres cume de la lliteratura castellana, que da entamu al xéneru conocíu como “novela picaresca”. El testu ye una crítica aceda y cómica a la sociedá española de la so dómina, teniendo na “fame” y la miseria les sos temes principales. Ye una obra que fala de situaciones qu’entá vemos reflexaes na actualidá, tantu poles vivencies de persones mayores que dende bien pequeñes fuerob obligaes a trabayar, como na situación socioeconómica actual, na que vuelven situaciones de necesidá que se creíen superaes.

“El Lazarillo de Tormes” foi lleváu a la escena, y a la pantalla de cine, en más ocasiones, la más famosa d’elles, la versión realizada Fernando Fernán Gómez pal actor Rafael Alvarez “El Brujo”. La versión de Carlos Alba apurre la novedá de que, per primer vegada, nun s’esanicia nengunu de los amos que tuvo’l protagonista a lo llargo de les sos peripecies. Amás de la posibilidá d’escuchala en llingua asturiana, la versión ye novedosa na manera en que se nos amuesa al personaxe, Llázaro de Tormes, nuna adaptación escénica na que lo que prima ye’l so oficiu: pregoneru. Les referencies al vinu son tamién una constante a lo llargo de la obra, que nesta versión conviértese en vinu de Cangas. L’espectáculu cunta con una sovención del la Conseyería de Cultura d’Asturies que cubre’l 20% del so presupuestu.

Carlos Alba “Cellero” ye un actor especializáu nel monólogu y la narración oral, que participó en numberosos festivales, ente ellos los Festivales Internacionales de Teatru Clásicu d’Almagro y Olite o’l festival de Xuglares de San Javier. El so monólogu “Alonsomanía”, foi nomáu como meyor obra nos premios Asturies de les Artes Escéniques 2006; coles mesmes, foi ganador del concursu de monólogo Pepe Campos nos años 2009 y 2011, y llogró nel Festival de Teatro Tierres del Torío los premios 2.º y 3.º nos años 2011 y 2012. Anguaño foi gallardonáu col Premiu Anxelu de Monologuismu qu’otorga’l Patronatu del Teatru Prendes de Candás, en reconocencia a la so trayectoria. Publicó los sos monólogos sol títulu de “Del chigre”, y mientres los años 2009/2011 dirixió, xuntu con Vanessa Peña, la sección n’asturianu de Puntu Radio Asturies, llamada “La biesca felechos”. Los sos monólogos viéronse nel programa “Al Aldu”, de la TPA. Carlos Alba (Avilés, 1972) ye Llicenciáu en Ciencies de la Información pola Universidá Complutense de Madrid y diplomáu n’Interpretación pola escuela d’Arte Dramático Réplika. Academia del Actor, dirixida por Jaroslaw Bielski.

Enllaz pa mercar la entrada a la obra

Esti martes 16 d’ochobre, el Grupu de Teatru Rosario Trabanco va poner n’escena a les siete la tarde la obra costumista titulada “L’atracu”. Sedrá nel CMI d’El Llano y dientro de l’Amuesa de FETEAS, Federación Asturiana de Grupos de Teatru Amateur d’Asturies. La entrada ye llibre y de baldre.

Escrita por José Ramón Oliva y dirixida por Lisardo Suárez, la trama d’esta hestoria desenvuélvese na sucursal bancaria d’un pueblu asturianu. Dalgunos de los sos vecinos faen los trámites habituales de los primeros díes de mes, cuando, de sópitu, apaez un atracador, tres el consiguiente plasmu y correspondiente polveru, entama a desendolcase entós una aventura que de principiu a fin va provocar un cientu de risaes ente los espectadores.

Elisa Álvarez y Lisardo Suárez fundaron la compañía “Rosario Trabanco”, de Xixón, nel añu 2000. Tamién integraben el grupu orixinal Sara Suárez y Christian Argüelles. Más tarde diríen xuniéndose’l restu d’intérpretes, hasta los dolce que tien anguaño. El principal oxetivu d’esta compañía ye collaborar nel caltenimientu y espardimientu de la cultura asturiana al traviés del teatru costumista.

L’actor y monologuista asturianu Carlos Alba “Cellero” va estrenar una adaptación a la escena de “El Lazarillo de Tormes”, el clásicu col qu’entama la denomada novela picaresca castellana. El monólogu estrenaráse’l xueves 18 d’ochobre, nel teatru Xovellanos de Xixón, a les 20.30 hores. Va ser la primer vegada que se lleva a la escena, en llingua asturiana, esti clásicu de la lliteratura. El preciu de les entraes ye de 10 euros.

L’espectáculu ta producíu pola compañía gozoniega ACostuBaxo Teatru, y empobináu por Felipe Santiago. Dende’l puntu de vista de la llingua, caltiense’l fondu popular y folclórico del orixinal, amás de la guapura de la espresión llingüística, la comicidá y la complicidá col públicu. La resultancia ye un asturianu bien cercanu a lo qu’inda se fala en munchos pueblos y villes, bien oral y popular, pa lo que se cuntó “cola inestimable collaboración del escritor Milio Rodríguez Cueto na revisión llingüística”, espliquen dende la compañía.

“La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades”, más conocida como “El Lazarillo de Tormes”, novela espublizada nel sieglu XVI (añu 1554), y d’autoría entá desconocida, ye una de les obres cume de la lliteratura castellana, que da entamu al xéneru conocíu como “novela picaresca”. El testu ye una crítica aceda y cómica a la sociedá española de la so dómina, teniendo na “fame” y la miseria les sos temes principales. Ye una obra que fala de situaciones qu’entá vemos reflexaes na actualidá, tantu poles vivencies de persones mayores que dende bien pequeñes fuerob obligaes a trabayar, como na situación socioeconómica actual, na que vuelven situaciones de necesidá que se creíen superaes.

“El Lazarillo de Tormes” foi lleváu a la escena, y a la pantalla de cine, en más ocasiones, la más famosa d’elles, la versión realizada Fernando Fernán Gómez pal actor Rafael Alvarez “El Brujo”. La versión de Carlos Alba apurre la novedá de que, per primer vegada, nun s’esanicia nengunu de los amos que tuvo’l protagonista a lo llargo de les sos peripecies. Amás de la posibilidá d’escuchala en llingua asturiana, la versión ye novedosa na manera en que se nos amuesa al personaxe, Llázaro de Tormes, nuna adaptación escénica na que lo que prima ye’l so oficiu: pregoneru. Les referencies al vinu son tamién una constante a lo llargo de la obra, que nesta versión conviértese en vinu de Cangas. L’espectáculu cunta con una sovención del la Conseyería de Cultura d’Asturies que cubre’l 20% del so presupuestu.

Carlos Alba “Cellero” ye un actor especializáu nel monólogu y la narración oral, que participó en numberosos festivales, ente ellos los Festivales Internacionales de Teatru Clásicu d’Almagro y Olite o’l festival de Xuglares de San Javier. El so monólogu “Alonsomanía”, foi nomáu como meyor obra nos premios Asturies de les Artes Escéniques 2006; coles mesmes, foi ganador del concursu de monólogo Pepe Campos nos años 2009 y 2011, y llogró nel Festival de Teatro Tierres del Torío los premios 2.º y 3.º nos años 2011 y 2012. Anguaño foi gallardonáu col Premiu Anxelu de Monologuismu qu’otorga’l Patronatu del Teatru Prendes de Candás, en reconocencia a la so trayectoria. Publicó los sos monólogos sol títulu de “Del chigre”, y mientres los años 2009/2011 dirixió, xuntu con Vanessa Peña, la sección n’asturianu de Puntu Radio Asturies, llamada “La biesca felechos”. Los sos monólogos viéronse nel programa “Al Aldu”, de la TPA. Carlos Alba (Avilés, 1972) ye Llicenciáu en Ciencies de la Información pola Universidá Complutense de Madrid y diplomáu n’Interpretación pola escuela d’Arte Dramático Réplika. Academia del Actor, dirixida por Jaroslaw Bielski.

Enllaz pa mercar la entrada

Esti alcuentru añal de danza que se celebra mientres el mes d’ochobre tien por oxetivu ufiertar una amuesa de producciones nel ámbitu de la danza contemporanea en distintos espacios de la ciudá de Xixón, dando espardimientu a esti llinguaxe. Asina mesmu’l programa compléstase con seminarios específicos pa oficios de la danza y un ciclu de cine onde la danza seya la protagonista.

Nesta edición van dase cursos de flamencu, al cargu d’Elena Santonja Garriga, y contemporaneu, al cargu de Mar López, ente otres actividaes.

Esti xueves pasáu celebróse la primer xunta del Taller d’Interpretación qu’entama’l Foru de Creación y Llectura de la Biblioteca de Grau y La Luna Producciones.

Esta primer xunta fízose nel edificiu de la Escuela Municipal de Música (2ª Planta) y sirvió p’afitar los horarios definitivos del taller según la disponibilidá de les persones inscrites.

El Taller ta impartíu pol director de cine Julio de la Fuente y la cuota mensual ye de 15 euros.

Este ye’l segundu añu que funciona’l Taller d’Interpretación y hai que destacar que trés persones que participaron l’añu pasáu presentáronse y aprobaron les pruebes d’accesu a la Escuela Cimera d’Arte Dramáticu d’Asturies (ESAD)

Los interesaos nesti campu formativu tovía pueden apuntase al taller.

L’actor y monologuista asturianu Carlos Alba “Cellero”prepara una adaptación a la escena de “El Lazarillo de Tormes”, el clásicu col qu’entama la denomada novela picaresca española. El monólogu estrenaráse’l xueves 18 d’ochobre, nel teatru Xovellanos de Xixón, a les 20.30 hores. Va ser la primer vegada que se lleva a la escena, en llingua asturiana, esti clásicu de la lliteratura española.

L’espectáculu ta producíu pola compañía gozoniega ACostuBaxo Teatru, y empobináu por Felipe Santiago. Dende’l puntu de vista de la llingua, caltiense’l fondu popular y folclórico del orixinal, amás de la guapura de la espresión llingüística, la comicidá y la complicidá col públicu. La resultancia ye un asturianu bien cercanu a lo qu’inda se fala en munchos pueblos y villes, bien oral y popular, pa lo que se cuntó “cola inestimable collaboración del escritor Milio Rodríguez Cueto na revisión llingüística”, espliquen dende la compañía.

“La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades”, más conocida como “El Lazarillo de Tormes”, novela espublizada nel sieglu XVI (añu 1554), y d’autoría entá desconocida, ye una de les obres cume de la lliteratura castellana, que da entamu al xéneru conocíu como “novela picaresca”. El testu ye una crítica aceda y cómica a la sociedá española de la so dómina, teniendo na “fame” y la miseria les sos temes principales. Ye una obra que fala de situaciones qu’entá vemos reflexaes na actualidá, tantu poles vivencies de persones mayores que dende bien pequeñes fuerob obligaes a trabayar, como na situación socioeconómica actual, na que vuelven situaciones de necesidá que se creíen superaes.

“El Lazarillo de Tormes” foi lleváu a la escena, y a la pantalla de cine, en más ocasiones, la más famosa d’elles, la versión realizada Fernando Fernán Gómez pal actor Rafael Alvarez “El Brujo”. La versión de Carlos Alba apurre la novedá de que, per primer vegada, nun s’esanicia nengunu de los amos que tuvo’l protagonista a lo llargo de les sos peripecies. Amás de la posibilidá d’escuchala en llingua asturiana, la versión ye novedosa na manera en que se nos amuesa al personaxe, Llázaro de Tormes, nuna adaptación escénica na que lo que prima ye’l so oficiu: pregoneru. Les referencies al vinu son tamién una constante a lo llargo de la obra, que nesta versión conviértese en vinu de Cangas. L’espectáculu cunta con una sovención del la Conseyería de Cultura d’Asturies que cubre’l 20% del so presupuestu.

Carlos Alba “Cellero” ye un actor especializáu nel monólogu y la narración oral, que participó en numberosos festivales, ente ellos los Festivales Internacionales de Teatru Clásicu d’Almagro y Olite o’l festival de Xuglares de San Javier. El so monólogu “Alonsomanía”, foi nomáu como meyor obra nos premios Asturies de les Artes Escéniques 2006; coles mesmes, foi ganador del concursu de monólogo Pepe Campos nos años 2009 y 2011, y llogró nel Festival de Teatro Tierres del Torío los premios 2.º y 3.º nos años 2011 y 2012. Anguaño foi gallardonáu col Premiu Anxelu de Monologuismu qu’otorga’l Patronatu del Teatru Prendes de Candás, en reconocencia a la so trayectoria. Publicó los sos monólogos sol títulu de “Del chigre”, y mientres los años 2009/2011 dirixió, xuntu con Vanessa Peña, la sección n’asturianu de Puntu Radio Asturies, llamada “La biesca felechos”. Los sos monólogos viéronse nel programa “Al Aldu”, de la TPA. Carlos Alba (Avilés, 1972) ye Llicenciáu en Ciencies de la Información pola Universidá Complutense de Madrid y diplomáu n’Interpretación pola escuela d’Arte Dramático Réplika. Academia del Actor, dirixida por Jaroslaw Bielski.