PanImages.org yá tien versión n’asturianu

PanImages.org, el nuevu sitiu web de búsqueda d’imáxenes ellaboráu por investigadores de la Universidà de Washington que taba acabante presentase en Copenhagen el mes pasáu, nel XI Congresu Internacional de Tradución automatica ya pue consultase en llingua asturiana

El nuevu buscador ye un programma empobináu direutamente a les minoríes llingüístiques, porque ufre un accesu en munchos idiomas poco dinfundíos na rede a les imaxenes que davezu vienen etiquetaes n’inglés.

Por exemplu, si se busca la foto de un frigoríficu en llingua Zulú, cola pallabra ifriji, namái s’algamen dos resultaos. La mesma búsqueda, con PanImages, ufre 472.000. Son en total 2,5 millones de pallabres y trecientes les llingües y dialectos minoritarios del so bancu de datos, incluyendo a los que vienen darréu: friulano, quechua, gotico, cheyenne, esperanto, hmong-kmer y napoletano.

El proyeutu nun incluía de mano l’asturianu, pero como cualaquier usuariu podía participar añadiendo nueves llingües y traduciones, creando un vocabulariu nesa llingua, l’asturianu nun tardó presente nel Web.